2012 Seat Alhambra Manuale del proprietario (in Italian)

55
Strumentazione
Modalità d'uso Strumentazione
Quadro generale Vista d'insieme della plancia degli strumenti
L'illustrazione è molto utile per orientarsi e prendere veloce-
mente dimestichezza con tutte le spie e i comandi di cui è
dotato il veicolo. Levetta di apertura della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Tasto per la chiusura e l'apertura centralizzata del veicolo 
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Manopola di regolazione degli specchietti esterni . . . . . . . . . .113
– Regolazione degli specchietti retrovisori esterni     
– Riscaldamento specchietti esterni
– Ripiegamento degli specchietti esterni 
Regolatore di intensità luminosa del quadro strumenti e dei
comandi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Regolatore assetto fari  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Interruttore luci  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
– Luce spenta - -
– Sistema di gestione automatizzata delle luci anabbaglian-
ti--
– Luce di posizione/anabbaglianti  
– Fari antinebbia  
1
2
3
4
56
Comandi ubicati sul volante multifunzionale
. . . . . . . . . . . . . . . .65
– Regolazione del volume della radio, delle indicazioni del
sistema di navigazione o di una conversazione telefonica
 – 
– Soppressione del suono della radio o attivazione dei co-
mandi vocali 
– Attivare il menu principale del telefono o accettare una te-
lefonata 
– Pulsanti di gestione del sistema di informazione SEAT ,
, OK, 
Leva per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
– Abbaglianti 
– Lampeggio fari 
– Indicatori di direzione 
– Luci di parcheggio 
Quadro strumenti:
– Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
– Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
– Spie di controllo e avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Avvisatore acustico (funziona solo a quadro acceso)/Airbag
lato conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Leva del tergi-lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
– Tergicristalli anteriori  – 
– Tergicristalli a intermittenza 
– „Tergitura ad escursione singola“  x 
7
8
9
10
11
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

56Strumentazione
–Tergicristalli anteriori 
– Tergitura automatica di lavaggio/pulizia dei parabrezza 
– Tergicristallo posteriore 
– Tergitura automatica di lavaggio/pulizia del lunotto 
– Leva con pulsanti per gestire il sistema di informazioni
SEAT  - , / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Regolatore per il riscaldamento del sedile sinistro  . . . . . . . . 120
Sistema di radio o navigazione (montato in fabbrica) ⇒  fasci-
colo Radio o ⇒  fascicolo Sistema di navigazione
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Interruttore di accensione e spegnimento del lampeggio d'e-
mergenza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Interruttori per:
– Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
– Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Regolatore per il riscaldamento del sedile destro  . . . . . . . . . 120
Tasto per:
– Regolazione antislittamento in fase di trazione (ASR) . . . 191
– Funzionamento START/STOP  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
– Sistema di controllo per il parcheggio (ParkPilot)  . . . . . .207
– Assistente di manovra per parcheggio (Park Assist)  . . . . 211
– Sistema di controllo della pressione dei pneumatici   232
– Apertura del portellone posteriore  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
– Apertura e chiusura delle porte scorrevoli elettriche  . . .84
Leva con serratura per aprire il cassetto portaoggetti . . . . . . . .146
Posizione nella plancia dove si trova l'airbag frontale del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Interruttore a chiave nel cassetto portaoggetti per la disatti-
vazione dell'airbag frontale per il passeggero . . . . . . . . . . . . . . .32
Spia di disattivazione dell'airbag anteriore del passeggero . .32
12
13
1415
16
1718
1920
21
22
Leva per:
–
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
– Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Presa a 12 Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Interruttore dell' Auto Hold - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Interruttore del freno di stazionamento elettronico  . . . . . . . 191
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Leva per la regolazione del piantone sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Coperchio della scatola dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
Leva per:
– il regolatore di velocità (GRA)  –  –  –  / -
- / -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Leva di sblocco del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Tasti per:
– alzacristalli elettrici  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
– bloccaporte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Avvertenza
● Alcune delle dotazioni raffigurate nell'illustrazione sono presenti solo su
determinate versioni o costituiscono degli optional.
● Sulle versioni con la guida a destra, la disposizione dei comandi è leg-
germente diversa. Comunque i simboli assegnati ai suddetti comandi sono
uguali nelle due versioni. 
23
2425262728293031
3233

57
Strumentazione
Quadro strumenti Spie di controllo e avvertimento
Le spie di controllo e di avvertimento indicano avvisi ⇒ , anomalie ⇒  o
funzioni determinate. Alcune spie di controllo e di avvertimento si accendo-
no quando si collega l'accensione e si devono spegnere quando il motore si
avvia e restare spente durante la marcia.
A seconda del modello vengono visualizzati sul display del quadro strumen-
ti messaggi di testo aggiuntivi, informativi o di richiesta di azioni
⇒ pagina 59, Strumentazione.
A seconda dell'allestimento del veicolo è possibile che venga visualizzato
un simbolo sul display del quadro strumenti al posto dell'accensione di una
spia.
Contestualmente all'accensione di determinate spie di controllo e di avverti-
mento suona anche un segnale acustico.
Simboli rossi
SimboloSignificato ⇒ Vedere

 Non proseguire la marcia!
Il freno di stazionamento elettronico è attivo, il
livello di liquido dei freni è troppo basso o il si-
stema di freni presenta qualche anomalia.
⇒ pagina 191
 Non proseguire la marcia!
Anomalia nel sistema di raffreddamento del
motore.⇒ pagina 298
 Non proseguire la marcia!
La pressione dell'olio del motore è troppo bas-
sa.⇒ pagina 293
 Non proseguire la marcia!
Almeno una delle porte del veicolo è aperta o
non è ben chiusa.⇒ pagina 83
SimboloSignificato ⇒ Vedere
 Non proseguire la marcia!
Il portellone posteriore è aperto o non è ben
chiuso.⇒ pagina 87
 Non proseguire la marcia!
Anomalia nella marcia.⇒ pagina 175
Non è possibile avviare di nuovo il motore!
Livello di "AdBlue" troppo basso.⇒ pagina 285
Il conduttore o il passeggero non si sono allac-
ciati la cintura di sicurezza.⇒ pagina 22
Premere il pedale del freno.
Cambiare
⇒ pagina 182
Frenare
⇒ pagina 191
Generatore guasto.⇒ pagina 304
Simboli gialli
SimboloSignificato ⇒ Si veda
Pastiglie del freno anteriori usurate.
⇒ pagina 191si accende ESC guasto o disattivato.lampeggia ESC attivo.
ASR disattivato manualmente.
Anomalia nell'ABS o non funziona.
Anomalia nel freno di stazionamento elettroni-
co.⇒ pagina 191
Fanale retronebbia acceso.⇒ pagina 98 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

58Strumentazione
SimboloSignificato ⇒ Si veda

si accende Luce di marcia completamente o
parzialmente guasta.⇒ pagina 344
lampeggia Guasto nel sistema della luce di cur-
va.⇒ pagina 98
Anomalia al catalizzatore.
⇒ pagina 239
si accende preaccensione del motore diesel.lampeggia Anomalia nel sistema di gestione
del motore.
Anomalia nel sistema di gestione del motore.
Filtro antiparticolato diesel ostruito.
Anomalia allo sterzo.⇒ pagina 175

Pressione dei pneumatici troppo bassa.⇒ pagina 309Anomalia nell'indicatore di pressione dei pneu-
matici.⇒ pagina 232
Il livello del liquido per lavare i lunotti è troppo
basso.⇒ pagina 108
Serbatoio carburante, quasi vuoto.⇒ pagina 277
lampeggia Impianto olio motore guasto.⇒ pagina 293si accende Livello olio motore insufficiente.
Anomalia sul sistema degli airbag e sui tensori
delle cinture.⇒ pagina 32

L'airbag anteriore del passeggero è scollegato
(PASSENGER AIRBAG  )⇒ pagina 32
Rimettere "AdBlue" o c'è un'anomalia nel siste-
ma "AdBlue".⇒ pagina 285
SimboloSignificato ⇒ Si veda
Il serbatoio della benzina non è chiuso corretta-
mente.⇒ pagina 277
Il dispositivo di assistenza per il mantenimento
della corsia (Lane Assist) è acceso però inattivo.⇒ pagina 225
Simboli verdi
SimboloSignificato ⇒ Vedere

Indicatore di direzione sinistro o destro.⇒ pagina 98
Luci di emergenza accese.⇒ pagina 330
Premere il pedale del freno.
Cambiare
⇒ pagina 182
Frenare
⇒ pagina 191
Regolatore di velocità attivo.⇒ pagina 221
Il dispositivo di assistenza per il mantenimento
della corsia (Lane Assist) è acceso e attivo.⇒ pagina 225
Simboli blu
SimboloSignificato ⇒ Vedere
Abbaglianti accesi o lampeggio attivo.⇒ pagina 98
Regolazione degli abbaglianti (Light Assist) in-
serita. 

59
Strumentazione
Simboli neutri
SimboloSignificato ⇒ Vedere
Immobilizer elettronico attivo.⇒ pagina 178
Indicatore degli intervalli di Service.⇒ pagina 64
Il telefono cellulare è collegato mediante Blue-
tooth al dispositivo originale.⇒ fascicolo Si-
stema Blue-
tooth
Misuratore dello stato di carica della batteria
del telefono cellulare. Disponibile soltanto per i
dispositivi montati in fabbrica.
Avviso di rischio gelo. La Temperatura esterna è
inferiore a +4 °C (+39 °F).⇒ pagina 61
ATTENZIONE
Se le spie di avvertimento e i messaggi vengono trascurati, il veicolo po-
trebbe arrestarsi in mezzo al traffico o potrebbero verificarsi incidenti
con feriti gravi.
● Non trascurare mai le spie di avvertimento né i messaggi di testo.
● Arrestare il veicolo non appena sia possibile farlo in condizioni di si-
curezza.
● Parcheggiare il veicolo lontano dal traffico in modo che sotto il veico-
lo non ci siano materiali facilmente infiammabili che potrebbero venire a
contatto con il tubo di scarico (ad. es: erba secca, carburante).
● Un veicolo che presenta guasti costituisce un alto rischio di incidente
per sé e per gli altri utenti della strada. Se necessario, accendere le luci
di emergenza e posizionare il triangolo catarifrangente per richiamare
l'attenzione degli altri conducenti.
ATTENZIONE (continua)
● Prima di aprire il cofano, spegnere il motore e lasciare che si raffred-
di.
● In qualsiasi veicolo, il vano del motore è una zona pericolosa che può
causare gravi lesioni ⇒  pagina 289.
ATTENZIONE
Se le spie di controllo accese e i messaggi di testo vengono ignorati, posso-
no verificarsi guasti nel veicolo. 
Strumentazione Introduzione
Informazioni supplementari e avvertenze:
● Spie di controllo e avvertimento ⇒ pagina 57
● Indicatore di marcia innestata (cambio automatico) ⇒ pagina 182
● Indicazioni relative agli intervalli di ispezione ⇒ fascicolo Programma di
Manutenzione
ATTENZIONE
Qualsiasi distrazione può provocare un incidente con conseguente rischio
di lesioni.
● Non toccare i comandi del quadro strumenti durante la guida.

SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

60Strumentazione
Vista del quadro degli strumenti
Fig. 35 Quadro strumenti, nella plancia.
Spiegazioni sugli strumenti ⇒ fig. 35: Pomello di regolazione dell'ora 1)
.
– Premere il tasto 
per selezionare l'indicatore dell'ora o dei minuti.
– Per proseguire con la regolazione, premere il tasto 0.0 / SET
7. Per
far scorrere i numeri rapidamente, mantenere premuto il tasto.
– Premere di nuovo il tasto 
per concludere la regolazione dell'ora.
Contagiri (del motore in marcia, in migliaia di giri al minuto).
L'inizio della zona rossa del contagiri indica il regime massimo in qual-
siasi marcia dopo il rodaggio e con il motore caldo. Si consiglia quindi,
prima di raggiungere la zona rossa, di passare alla marcia immediata-
mente superiore, di mettere la leva selettrice nella posizione D oppure
di togliere il piede dall'acceleratore ⇒ 
.
Indicatore di temperatura del refrigerante del motore  ⇒ pagina 298.
1
2
3
Indicazioni sul display
⇒ pagina 61.
Indicatore della riserva del carburante ⇒ pagina 277.
Tachimetro.
Tasto di azzeramento del contachilometri parziale ( trip).
– Premere il pulsante 0.0 / SET
per azzerarlo.
ATTENZIONE
Per non danneggiare il motore, l'ago del contagiri deve restare nella zona
rossa solo per un breve periodo di tempo.
Per il rispetto dell'ambiente
Passando in anticipo a una marcia superiore si riducono il consumo del car-
burante e i rumori. 
4
567
1)
A seconda dell'allestimento del veicolo è possibile regolare l'ora tramite il menu di regola-
zione sul display del quadro strumenti ⇒ pagina 70.

61
Strumentazione
Indicazioni sul display
Nel display del quadro strumenti ⇒ fig. 35 4 sono visualizzate informazio-
ni diverse a seconda dell'allestimento del veicolo:
● Testo di avvertimento e di informazione
● Chilometraggio
● Orologio
● Temperatura esterna
● Bussola
● Posizioni della leva selettrice ⇒ pagina 182
● Marcia consigliata (cambio manuale) ⇒ pagina 182
● Indicatore multifunzione (MFA) e menu per diverse opzioni di regolazio-
ne ⇒ pagina 65
● Indicatore degli intervalli di Service. ⇒ pagina 64
● Seconda indicazione di velocità (menu Configurazione) ⇒ pagina 65
● Indicatore dello stato per il funzionamento Start/Stop ⇒ pagina 62
Testo di avvertimento e di informazione
All'accensione del quadro e durante la marcia viene controllata una serie di
funzioni e di componenti del veicolo. Le anomalie nel funzionamento sono
visualizzate sul display tramite simboli rossi e gialli e messaggi sul display
del quadro strumenti ( ⇒ pagina 57) e, in determinati casi, mediante segnali
acustici. La rappresentazione varia in funzione della versione del quadro
strumenti.
Tipo di mes-
saggioColori dei simboliSpiegazione
Avvertimento
con priorità 1.rosso
Simbolo lampeggiante o acceso; in parte,
combinato con segnali acustici.
 Fermarsi! Pericolo ⇒ 
!
Verificare la funzione che presenta l'anomalia
e correggerla. Se necessario, richiedere l'assi-
stenza di personale specializzato.
Avvertimento
con priorità 2.giallo
Simbolo lampeggiante o acceso; in parte,
combinato con segnali acustici.
Le anomalie in qualche funzione oppure i li-
quidi che si trovano al di sotto del livello nor-
male possono causare danni al veicolo, fino a
causare rotture! ⇒ 
Verificare la funzione guasta il prima possibi-
le. Se necessario, richiedere l'assistenza di
personale specializzato.
Testo informa-
tivo.–Informazione relativa a diversi processi del
veicolo.
Chilometraggio
Il contachilometri totale indica i chilometri percorsi complessivamente dal
veicolo.
Il contachilometri parziale (trip) indica il numero di chilometri o miglia per-
corsi dall'ultimo azzeramento. L'ultima cifra indica la distanza espressa in
metri x 100 o in 1/10 di miglio.
Indicatore della temperatura esterna
Quando la temperatura esterna è inferiore a +4 °C (+39 °F) assieme a tale
temperatura è visualizzato anche il simbolo „cristallo di ghiaccio“ (avviso di
rischio gelo). Inizialmente, questo simbolo lampeggia e poi rimane acceso
fino a che la temperatura esterna è superiore a +6 °C (+43 °F) ⇒ 
. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

62Strumentazione
A veicolo fermo, con il riscaldamento stazionario acceso ( ⇒ pagina 170), o
quando si circola a velocità molto bassa, è possibile che la temperatura in-
dicata sia un po' superiore rispetto alla temperatura esterna reale, a causa
del calore prodotto dal motore.
Il margine di temperatura misurato va da -40 °C fino a +50 °C (da -40 °F fino
a +122 °F).
Bussola
Con il quadro e il sistema di navigazione accesi, sul display del quadro stru-
menti è visualizzato il punto cardinale corrispondente alla direzione del vei-
colo ⇒ pagina 63.
Posizioni della leva selettrice
La gamma di marce inserite della leva selettrice è indicata sia sul lato della
leva stessa che sul display del quadro strumenti. Nelle posizioni D e S, cosi
come con il tiptronic, anche la marcia corrispondente è visualizzata sul vi-
deo.
Marcia consigliata (cambio manuale)
Durante la guida, sul display del quadro strumenti è visualizzata la marcia
consigliata per risparmiare carburante ⇒ pagina 182.
Secondo indicatore di velocità (m.p.h. o km/h)
Oltre all'indicazione del tachimetro, durante la guida è possibile visualizza-
re la velocità in un altra unità di misura (in miglia o in Km per ora). Selezio-
nare, nel menu Regolazioni l'opzione Seconda velocità ⇒ pagina 65.
Veicoli senza indicazioni di menu nel quadro strumenti:
● Avviare il motore.
● Premere tre volte il pulsante 
. L'indicazione del contachilometri totale
lampeggia sul display del quadro strumenti.
● Premere una volta il tasto 0.0 / SET
. Al posto del contachilometri totale è
visualizzato brevemente „mph“ o „km/h“.
● Si attiva il secondo indicatore di velocità. Per disattivarlo, procedere alla
stesso modo. Nei modelli destinati a paesi in cui è obbligatorio visualizzare sempre la se-
conda velocità, tale opzione non è disattivabile.
Indicatore di funzionamento del Start/Stop
Sul display del quadro strumenti, vengono visualizzate informazioni aggior-
nate sullo stato del veicolo
⇒ pagina 203.
ATTENZIONE
Se le spie di avvertimento e i messaggi vengono trascurati, il veicolo po-
trebbe arrestarsi in mezzo al traffico o potrebbero verificarsi incidenti
con feriti gravi.
● Non trascurare mai le spie di avvertimento né i messaggi di testo.
● Arrestare il veicolo non appena sia possibile farlo in condizioni di si-
curezza.
● Un veicolo che presenta guasti costituisce un alto rischio di incidente
per sé e per gli altri utenti della strada. Se necessario, accendere le luci
di emergenza e posizionare il triangolo catarifrangente per richiamare
l'attenzione degli altri conducenti.
● Parcheggiare il veicolo lontano dal traffico in modo che sotto il veico-
lo non ci siano materiali facilmente infiammabili che potrebbero venire a
contatto con il tubo di scarico (ad. es: erba secca, carburante).
ATTENZIONE
Anche se la temperatura esterna è al di sopra del punto di congelamento,
potrebbero esserci strade e ponti gelati.
● Con una temperatura esterna superiore a +4 °C (+39 °F), senza visua-
lizzazione del simbolo del „cristallo di ghiaccio“, è possibile che si formi-
no lastre di ghiaccio sulla carreggiata.
● Non fidarsi mai dell'indicatore di temperatura esterna! 