2011 TOYOTA AYGO Betriebsanleitungen (in German)

SCHLÜSSEL UND TÜREN15
B0IM
AYGO WM 99E39M11 02.18

16SCHLÜSSEL UND TÜREN
B0C0immo-
bi01Bulgaria
AYGO WM 99E39M11 02.18

SCHLÜSSEL UND TÜREN17
B0C0immo-
bi02Bulgaria
AYGO WM 99E39M11 02.18

18SCHLÜSSEL UND TÜREN
for immobilizer
TA−2006/636
APPROVED
Türschloss−Fernbedienung—
MS12001
1. “”“LOCK”−Knopf
2. “
” “UNLOCK”−Knopf
Die Türschloss−Fernbetätigung ist zum
gleichzeitigen Ent−bzw. Verriegeln aller
Türen und der Heckklappe bestimmt. Die
Reichweite beträgt ungefähr einen Meter
ab Fahrertür.
Bei Betätigung eines Schalters, diesen lang-
sam und ordnungsgemäß drücken.
Der Fernbedienungsschlüssel ist ein elektro-
nisches Bauteil. Beachten Sie daher die fol-
genden Hinweise, um Schaden am Schlüssel
zu vermeiden.
DDen Schlüssel nicht an Stellen ablegen,
die sich stark erhitzen, wie z.B. auf dem
Armaturenbrett.
DNiemals die Fernbedienung zerlegen.
DDie Fernbedienung vor Stoß oder Schlag
schützen.
DDie Fernbedienung vor Nässe und Feuch-
tigkeit schützen.
Sie können bis zu 4 Schlüssel mit Tür-
schloss−Fernbetätigung für das gleiche Fahr-
zeug verwenden. Bitten Sie einen Toyota−
Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder eine andere qualifizierte und entspre-
chend ausgerüstete Fachwerkstatt um aus-
führliche Informationen.
AYGO WM 99E39M11 02.18

SCHLÜSSEL UND TÜREN19
Falls die Fernbetätigung der Türen über den
Fernbedienungsschlüssel nicht funktioniert
oder dieser die normale Sendereichweite
nicht erreicht:
DPrüfen Sie, ob ein nahegelegener Sender
für Rundfunk, Flugverkehr usw. die Funk-
tion des Schlüssels beeinträchtigen könn-
te.
DDie Batterie des Schlüssels ist
möglicherweise entladen. Die Batterie im
Schlüssel überprüfen. Um die Batterie zu
wechseln, den Abschnitt “—Austausch der
Batterie” auf Seite 20 beachten.
Bei Verlust des Schlüssels mit Türschloss−
Fernbetätigung sollten Sie dies Ihrem Toyota−
Vertragshändler bzw. Ihrer Vertragswerkstatt
oder einer anderen qualifizierten und ausge-
rüsteten Fachwerkstatt sofort melden, um
Diebstahl oder einen Unfall zu vermeiden.
(Siehe “Bei Schlüsselverlust” auf Seite 243,
Abschnitt 4.)
MS12002a
Verriegelung
MS12003a
Entriegelung
Zum Ver−und Entriegeln aller Türen und
der Heckklappe die betreffenden Knöpfe
des Schlüssels langsam und fest drücken.
Verriegeln: Den “
”“LOCK”−Knopf drücken.
Alle Seitentüren und die Heckklappe werden
gleichzeitig verriegelt. In diesem Fall blinken
die Fahrtrichtungsanzeiger einmal.
Vergewissern Sie sich, dass die Türen und
die Heckklappe ordnungsgemäß verriegelt
sind.
AYGO WM 99E39M11 02.18
—Ver−und Entriegeln der
Türen

20SCHLÜSSEL UND TÜREN
Entriegeln: Den “
” “UNLOCK”−Knopf drük-
ken. Alle Türen und die Heckklappe werden
gleichzeitig entriegelt. Die Fahrtrichtungsan-
zeiger leuchten in diesem Fall zweimal auf.
Durch längeres Drücken des Fernbedienungs-
knopfes “
”“LOCK”bzw.“” “UNLOCK”
wird die Ver−bzw. Entriegelung nicht wieder-
holt. Den Knopf loslassen und erneut betäti-
gen.
In folgenden Fällen kann die Batterie im
Schlüssel entladen sein. In diesem Fall, um
die Batterie zu wechseln, den nachfolgenden
Abschnitt “—Austausch der Batterie” auf
Seite 20 beachten.
DDie Fernbedienung funktioniert nicht rich-
tig.
DDie Reichweite der Fernbedienung hat
stark abgenommen.
—Austausch der Batterie
Zum Austauschen eine Lithiumbatterie des
Typs CR2016 und einen speziellen Schrau-
bendreher verwenden.
ACHTUNG
DDie ausgebaute Batterie von Kindern
fern halten und ordnungsgemäß ent-
sorgen, damit Kinder sie nicht ver-
schlucken können. Eine Nichtbeach-
tung kann zu schweren oder tödlichen
Verletzungen führen.
DExplosionsgefahr bei Verwendung ei-
nes falschen Batterietyps.
DGebrauchte Batterien müssen gemäß
den Anweisungen entsorgt werden.
HINWEIS
zBeim Austauschen der Batterie darauf
achten, dass keine Teile verlorenge-
hen.
zDie Batterie ausschließlich durch die
vom Toyota−Vertragshändler bzw. ei-
ner Vertragswerkstatt oder von einer
anderen ausgerüsteten und qualifizier-
ten Fachwerkstatt empfohlenen Batte-
rie, bzw. durch eine gleichwertige Bat-
terie, ersetzen.
zGebrauchte Batterien müssen gemäß
den geltenden Gesetzesvorschriften
entsorgt werden.
Die Batterie wie folgt austauschen:
AYGO WM 99E39M11 02.18

SCHLÜSSEL UND TÜREN21
MS12018b
1. Die Schraube herausdrehen.
MS12019c
2. Öffnen Sie die Abdeckung, z.B. mit einer
Münze.
AYGO WM 99E39M11 02.18

22SCHLÜSSEL UND TÜREN
MS12020a
3. Die entladene Batterie entfernen.
MS12021b
4. Eine neue Fernbedienungsbatterie mit dem
Pluspol (+) nach oben einsetzen.
Schließen Sie die Abdeckung ordnungsge-
mäß.
HINWEIS
zStellen Sie sicher, dass Plus−und Mi-
nusseite der Batterie in die richtige
Richtung weisen.
zDie Batterie keinesfalls mit feuchten
Fingern auswechseln, da dies Rostbil-
dung verursachen könnte.
zKeinesfalls Bauteile im Inneren der
Fernbedienung berühren oder bewe-
gen, da dies die Funktionsfähigkeit be-
einträchtigen könnte.
zAchten Sie darauf, dass die Elektrode
beim Einsetzen der Batterie nicht ver-
bogen wird und Staub oder Öl nicht
an der Abdeckung haften.
zAchten Sie darauf, dass Sie die
Schraube nicht verlieren.
zDeckel fest verschließen.
Nach dem Austauschen der Batterie prüfen,
ob der Schlüssel richtig funktioniert. Sollte
der Schlüssel immer noch nicht richtig arbei-
ten, wenden Sie sich bitte an Ihren Toyota−
Vertragshändler bzw. an eine Vertragswerk-
statt oder an eine andere qualifizierte
Fachwerkstatt.
AYGO WM 99E39M11 02.18