2011 TOYOTA AYGO radio

10SCHLÜSSEL UND TÜREN
Schlüssel
MS12023
Ohne Türschloss−Fernbedienung
MS12024
Mit Türschloss−Fernbedienung
Mit diesen Schlüsseln können Sie alle
Schlösser öffnen. Damit Ihr Toyota−Vertrags-
händler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine
andere qualifizierte und ausgerüstete Fach-
werkstatt einen neuen Schlüssel mit Trans-
ponder−Chip anfertigen kann, wird einer Ihrer
Schlüssel benötigt.
Die Schlüssel besitzen jeweils einen Trans-
ponder−Chip im Griff, der für die Aktivierung
der Wegfahrsperre benötigt wird. Ohne diese
Transponder−Chips funktioniert das System
nicht ordnungsgemäß. Achten Sie deshalb
darauf, diese Schlüssel nicht zu verlieren.
Duplikate, die ohne Original−Schlüssel bzw.
Schlüssel−Nr. angefertigt wurden, können we-
der das System ausschalten noch den Motor
anlassen.Die Türen und die Heckklappe können auch
ohne Schlüssel verriegelt werden. Daher soll-
ten Sie für den Fall, dass Sie versehentlich
Ihre Schlüssel im Fahrzeug eingeschlossen
haben, stets einen Ersatzschlüssel bei sich
tragen.
Wenn Sie einen Schlüssel mit Fernbedienung
in einem Flugzeug mit sich führen, stellen Sie
sicher, dass keine Knöpfe des Schlüssels mit
Fernbedienung gedrückt werden, während Sie
sich in der Flugzeugkabine befinden. Wenn
Sie einen Schlüssel mit Fernbedienung in ih-
rer Tasche o.Ä. mit sich führen, stellen Sie
sicher, dass die Knöpfe nicht aus Versehen
gedrückt werden können. Durch Drücken ei-
nes Knopfes sendet der Schlüssel mit Fern-
bedienung möglicherweise Radiowellen aus,
die den Betrieb des Flugzeugs stören könn-
ten.
AYGO WM 99E39M11 02.18

14SCHLÜSSEL UND TÜREN
B0CE0523I
Diese Erklärung obliegt der Verantwortlichkeit des lokalen Hersteller bzw.
autorisierten Händlers:
Diese Erklärung beglaubigt, dass die folgenden genannten Produkte
die grundlegenden Anforderungen und andere relevanten Bestimmungen der
R&TTE−Richtlinie1999/5/EG, auf Basis der Gesetze der Mitgliedstaaten
bezüglich Radiofrequenzbestimmungen, EMV und Elektrischen
Sicherheitsanforderungen, erfüllen.
AYGO WM 99E39M11 02.18

SCHLÜSSEL UND TÜREN23
B0CEWR
die grundlegenden Anforderungen und andere relevanten Bestimmungen der
R&TTE−Richtlinie1999/5/EG, auf Basis der Gesetze der Mitgliedstaaten bezüglich
Radiofrequenzbestimmungen, EMV und Elektrischen Sicherheitsanforderungen, erfüllen.
Diese Erklärung obliegt der Verantwortlichkeit des lokalen Hersteller bzw.
autorisierten Händlers:
Diese Erklärung beglaubigt, dass die folgenden genannten Produkte
AYGO WM 99E39M11 02.18

24SCHLÜSSEL UND TÜREN
B0CEW
Diese Erklärung obliegt der Verantwortlichkeit des lokalen Hersteller bzw.
autorisierten Händlers:
die grundlegenden Anforderungen und andere relevanten Bestimmungen der
R&TTE−Richtlinie1999/5/EG, auf Basis der Gesetze der Mitgliedstaaten
bezüglich Radiofrequenzbestimmungen, EMV und Elektrischen
Sicherheitsanforderungen, erfüllen.Diese Erklärung bescheinigt, dass das folgende genannte Produkt
AYGO WM 99E39M11 02.18

138MOTORSCHALTER (ZÜNDSCHALTER), GETRIEBE UND HANDBREMSE
Motorschalter (Zündschalter)
MS16003c
“START”—Anlasser eingeschaltet. Der
Schlüssel kehrt automatisch in die Stel-
lung “ON” zurück, wenn er losgelassen
wird.
Tips zum Anlassen finden Sie auf Seite 209
in Abschnitt 3.
“ON”
—Motor und sämtliche Stromverbraucher
eingeschaltet.
Dies ist die normale Schalterstellung für den
Fahrbetrieb.
“ACC”—Stromverbraucher, wie z.B. das
Radio, sind betriebsbereit, aber der Motor
ist abgestellt.
“LOCK”—Motor aus und Lenkrad verrie-
gelt. Der Schlüssel kann nur in dieser
Stellung abgezogen werden.Wird der Motorschalter von der “ACC” in die
“LOCK”−Stellung gebracht oder wenn 20 Se-
kunden verstrichen sind, seitdem der Motor-
schalter von “ON” auf “ACC” gedreht worden
ist, wird die Wegfahrsperre automatisch akti-
viert. (Siehe “Wegfahrsperre” auf Seite 13 in
Abschnitt 1−2.)
Beim Anlassen kann es vorkommen, dass
der Motorschalter in Stellung “LOCK” blok-
kiert zu sein scheint. Um diese Blockade zu
lösen, stellen Sie sicher, dass Sie den
Schlüssel vollständig eingeführt haben und
bewegen Sie das Lenkrad leicht hin und her,
während Sie den Schlüssel vorsichtig drehen.
Die Zeiger der Instrumente und Anzeigen
können sich leicht bewegen wenn der Motor-
schalter auf “ACC”, “ON” oder “START” ge-
dreht wird. Hiebei handelt es sich nicht um
eine Funktionsstörung.
ACHTUNG
Niemals den Zündschlüssel abziehen,
solange sich das Fahrzeug noch bewegt,
da beim Abziehen des Schlüssels das
Lenkrad verriegelt wird und das Fahr-
zeug dann nicht mehr lenkbar ist.
HINWEIS
Lassen Sie den Motorschalter bei ausge-
schaltetem Motor nicht in Stellung “ON”
stehen. Hierdurch entlädt sich die Batte-
rie und die Zündung könnte beschädigt
werden.
11 02.18
AYGO WM 99E39M

162AUDIOANLAGE
Anmerkung
MS17001
MW·UKW Radio/CD−Player (mit CD−
Wechslersteuerung)Dieser Abschnitt beschreibt einige der grund-
legenden Funktionen Ihres Toyota−Audiosy-
stems. Einige Angaben treffen vielleicht nicht
auf Ihr System zu.
Ihr Audiosystem ist betriebsbereit, wenn der
Motorschalter sich in Stellung “ACC” oder
“ON” befindet.
EIN−UND AUSSCHALTEN DESSYSTEMS
Drücken Sie “
” (Stromversorgung) zum
Ein−und Ausschalten des Audiosystems. Die
Stromversorgung des Audiosystems kann nur
einmal eingeschaltet werden, selbst wenn der
Schlüssel nicht im Motorschalter steckt. Die
Stromversorgung wird jedoch nach 30 Minu-
ten abgeschaltet.
Durch Drücken von “AM/FM” oder “CD/AUX”
können Sie ohne vorheriges Betätigen von
“
” (Ein/Aus) direkt auf Radioempfang oder
Kassetten−bzw. CD−Wiedergabe schalten.
Der CD−Player schaltet sich durch Einlegen
einer CD automatisch ein.
Durch Ausgabe der CD wird der Player aus-
geschaltet. Falls die Audioanlage vor dem
Einlegen der CD ausgeschaltet war, schaltet
sich die gesamte Anlage nach Ausgabe der
CD aus. War vorher jedoch eine andere
Funktion aktiv, bleibt diese nach Ausgabe der
CD eingeschaltet.
UMSCHALTEN ZWISCHEN DEN
BETRIEBSARTEN
Mit den Tasten “AM/FM” oder “CD/AUX” kön-
nen Sie bei eingeschaltetem System zwi-
schen Radioempfang auf den betreffenden
Frequenzbändern, Band−und CD−Wiederga-
be umschalten.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Zum Einstellen der Lautstärke, die “”−bzw.
“”−Seite der “VOL”−Taste antippen.
AYGO WM 99E39M11 02.18
Betrieb der Audioanlage—
—Grundlegende Funktionen

AUDIOANLAGE163
KLANGREGELUNG
Diese Funktion dient zum Einstellen des
Klangs bzw. der Balance. Drücken Sie die
Taste “AUDIO CONT”, um in den Audio−Be-
dienmodus zu schalten. Zum Umschalten auf
BAS, TRE, FAD oder BAL, drücken Sie die
Taste “AUDIO CONT”. Zum Einstellen im je-
weiligen Modus die Taste “TUNE/TRACK
()” drücken.
BAS: Stellt den Pegel der Bässe ein
TRE: Reguliert den Pegel der Höhen
FAD: Stellt Lautstärkeverhältnis zwischen
Armaturenbrett−und Vordertür−Laut-
sprechern ein
BAL: Legt die Balance zwischen rechten
und linken Lautsprechern fest
RADIOANTENNE
Die Antenne zum Abnehmen vorsichtig gegen
den Uhrzeigersinn abschrauben.
HINWEIS
zUm Schäden an der Antenne Ihres
Toyota zu vermeiden, diese vor dem
Hineinfahren in eine Waschstraße ein-
ziehen bzw. abnehmen.
zBeim Parken in Garagen die Antenne
abnehmen, falls sie die Decke berührt.
CD−SPIELER
Die CD vorsichtig mit dem Etikett nach oben
in den CD−Schacht schieben. Der CD−Player
spielt die CD beginnend mit dem ersten Titel
vollständig ab und beginnt dann erneut mit
dem Abspielen des 1. Titels.
HINWEIS
Keinesfalls Teile des CD−Spielers ölen
oder zerlegen. Keinesfalls andere Gegen-
stände als CDs in den Schacht einlegen.
Der Spieler ist nur zum Abspielen von 12 cm
CD’s geeignet.
MS17003
AUX
Tragbare Player, wie CD−und MD−Spieler,
können über den AUX−Port am Bedienfeld
der Audioanlage an das Stereo−Lautsprecher-
system des Fahrzeugs angeschlossen wer-
den.
AYGO WM 99E39M11 02.18

AUDIOANLAGE165
123456(Stationstasten)
Diese Tasten dienen zum Speichern und di-
rekten Abstimmen von Senderfrequenzen.
Programmieren von Stationstasten: Ge-
wünschten Sender einstellen (siehe Taste
“
TUNE/TRACK”). Taste drücken und solange
gedrückt halten, bis ein Piepton ertönt—die
Taste ist jetzt auf den Sender eingestellt.Die
Nummer der Taste erscheint im Display.
Abrufen eines vorprogrammierten Senders:
Drücken Sie die Stationstaste, die dem ge-
wünschten Sender zugewiesen ist. Die Num-
mer der Taste und die Frequenz des Senders
erscheinen auf dem Display.
Mit diesen Systemen können Sie jeder Taste
jeweils eine AM−und drei UKW−Senderfre-
quenzen zuweisen. (Das Display zeigt bei
Drücken der “AM/FM”−Taste “AM” oder
“FM1”, “FM2” bzw. “FM3” an.) Der vorpro-
grammierte Snederspeicher wird gelöscht so-
bald die Stromversorgung unterbrochen wird.
(Abklemmen der Batterie oder Durchbrennen
der Sicherung.)
(Auswurftaste)
Drücken Sie diese Taste zum Auswerfen ei-
ner Compact Disc.
Nach dem Drehen des Motorschalters auf
“LOCK” kann die Compact Disc zwar ausge-
worfen, aber nicht wieder eingelegt werden.
TUNE/TRACK (Suchlauf / nächster/vorheri-
ger Titel)
Radio
Abstimmung:
Die Taste “”bzw.“” kurz antippen. Mit
jedem Tastendruck stellt das Radio die näch-
sthöhere oder niedrigere Frequenz ein. Falls
Sie einen Piepton hören, haben Sie die Taste
zu lange gedrückt und das Radio schaltet auf
automatischen Suchlauf.Suchlauf:
Die Taste “” oder “” drücken bis ein
Piepton zu hören ist. Der Sendersuchlauf be-
ginnt und wird gestoppt, wenn das Radio die
nächste Senderfrequenz gefunden hat. Mit je-
dem Tastendruck wird automatisch ein neuer
Sendersuchlauf gestartet.
CD−Spieler
Mit dieser Taste können Sie entweder zu ei-
nem neuen Titel oder aber zu einem be-
stimmten Titel “vor−” bzw. “zurückspringen”.
Titelsprung vor−/rückwärts:
Drücken Sie kurz die Taste “” oder “”.
Die Titelnummer erscheint auf dem Display.
Ertönt ein Piepton, haben Sie die Taste zu
lange gedrückt und der CD−Spieler schaltet
auf schnellen Vor−oder Rücklauf.
Schneller Vor−/Rücklauf (Titelsprung):
Drücken und halten Sie die Taste “
” oder
“
”, bis Sie einen Piepton hören. Während
Sie die Taste gedrückt halten, schaltet der
CD−Spieler auf schnellen Vor−oder Rücklauf.
Wird die Taste losgelassen, setzt der CD−
Spieler die Wiedergabe fort.
“
”(Ein/Aus)
Drücken Sie “
”zumEin−und Ausschalten
des Audiosystems. Die Stromversorgung des
Audiosystems kann nur einmal eingeschaltet
werden, selbst wenn der Schlüssel nicht im
Motorschalter steckt. Die Stromversorgung
wird jedoch nach 30 Minuten abgeschaltet.
VOL (Lautstärke)
Durch Drücken der Taste “”bzw.“”kön-
nen Sie die Lautstärke einstellen.
AF (Alternativfrequenzen)
Diese Taste dient zum Suchen von RDS−
Sendern (Radio−Datensystem) im gesamten
Frequenzbereich.
Durch jedes Drücken der “AF”−Ta s t e w e c h -
selt der AF−Modus in der folgenden Reihen-
folge:
AYGO WM 99E39M11 02.18