2011 TOYOTA AYGO Betriebsanleitungen (in German)

HEIZUNG UND KLIMAANLAGE175
Abschnitt 1−9
INSTRUMENTE UND
BEDIENUNGSELEMENTE
Heizung und Klimaanlage
DBedienungselemente 176..................................
DEinstellung der Luftverteilung 180...........................
DTips zum Betrieb 180.......................................
DSeitendüsen 183..........................................
DKlimaanlagenfilter 184.....................................
AYGO WM 99E39M11 02.18

176HEIZUNG UND KLIMAANLAGE
MS18012a
1. Gebläseregler
2. “A/C”-Taste
3. Temperaturregler4. Luftzufuhrtaste
5. Luftverteilungstasten
AYGO WM 99E39M11 02.18
Bedienungselemente
"Mit Klimaanlage

HEIZUNG UND KLIMAANLAGE177
MS18013a
1. Gebläseregler
2. Temperaturregler
3. Luftverteilungstasten
AYGO WM 99E39M11 02.18
"OhneKlimaanlage

178HEIZUNG UND KLIMAANLAGE
Gebläseregler
Dieser Knopf stellt die Gebläsestufe ein—Be-
wegen Sie ihn nach rechts, um die Gebläse-
leistung zu erhöhen, und nach links, um sie
zu vermindern.
Temperaturregler
Drehen Sie den Regler zur Temperatureinstel-
lung nach rechts (warm) oder nach links
(kalt).
Luftverteilungstasten
Zur Einstellung der Luftverteilung den Knopf
drehen.
1. Armaturenbrett—Die Luft strömt haupt-
sächlich aus den Auslässen im Armaturen-
brett.
2. Kopf-/Fußraum—Die Luft strömt aus den
Auslässen im Fußraum sowie des Armatu-
renbretts.
3. Fußraum—Die Luft strömt hauptsächlich
aus den Fußraumauslässen.
4. Boden/Windschutzscheibe—Die Luft
strömt hauptsächlich aus den Fußrau-
mauslässen und den Auslässen an der
Windschutzscheibe.
Mit Klimaanlage:Diese Position wird
durch Schalten des Luftzufuhrreglers auf
Frischluft eingestellt.
5. Windschutzscheibe—Die Luft strömt vor-
nehmlich aus den Auslässen an der Wind-
schutzscheibe.
Mit Klimaanlage:Diese Position wird
durch Schalten des Luftzufuhrreglers auf
Frischluft eingestellt.
Zwecks Einzelheiten zur Einstellung der
Luftverteilung siehe “Einstellen der
Luftverteilung” im folgenden Text.
AYGO WM 99E39M11 02.18

HEIZUNG UND KLIMAANLAGE179
MS18008
Luftzufuhrregler (mit Klimaanlage)
Mit diesem Hebel wählen Sie zwischen
Frisch- und Umluft.
1. Umwälzluft—Die Luft im Innenraum wird
umgewälzt.
2. Frischluft—Außenluft wird in das System
geleitet.“A/C”-Taste (mit Klimaanlage)
Drücken Sie diese Taste zum Einschalten der
Klimaanlage. Bei eingeschalteter Klimaanlage,
leuchtet die Anzeige in der “A/C”-Taste. Um
die Klimaanlage auszuschalten, müssen Sie
die Taste erneut betätigen.
AYGO WM 99E39M11 02.18

180HEIZUNG UND KLIMAANLAGE
Einstellung der Luftverteilung
MS18002d
: Nur bei einigen Modellen
Tips zum Betrieb
D
Um Ihren Toyota nach längerem Parken
unter starker Sonneneinstrahlung abzuküh-
len, sollten Sie ein paar Minuten mit offe-
nen Fenstern fahren. Dabei entweicht die
erhitzte Luft, wonach die Klimaanlage das
Wageninnere schneller kühlen kann.
DVergewissern Sie sich, dass die Luftein-
lässe vor der Windschutzscheibe nicht
blockiert sind (z.B. durch Blätter, Schnee
usw.).
DVerstauen Sie keine Gegenstände unter
den Vordersitzen, damit die Luft frei im
Wagen zirkulieren kann.
DLassen Sie bei kalter Witterung das Ge-
bläse eine Minute lang auf hoher Stufe
laufen, um die Lufteinlässe schneller von
Schnee oder Feuchtigkeit zu befreien.
Dies reduziert das Beschlagen der Schei-
ben.
DMit Klimaanlage:Beim Fahren auf staubi-
gen Straßen alle Fenster schließen. Sollte
von vorausfahrenden Fahrzeugen aufge-
wirbelter Staub trotz geschlossener Fen-
ster eindringen, sollten Sie den Einlass-
wahlschalter auf Frischluft stellen und den
Gebläseregler auf eine beliebige Position
außer “
” (OFF) stellen.
DMit Klimaanlage:Es empfiehlt sich, beim
Fahren hinter einem vorausfahrenden
Fahrzeug auf staubigen Staßen oder bei
windbedingten Staubaufwirbelungen, die
Lufzufuhrsteuertaste vorübergehend auf
Umwälzluft zu stellen, damit der Luftkanal
von außen geschlossen und das Eindrin-
gen von staubhaltiger Außenluft vermieden
wird.
DWährend des Betriebs können verschiede-
ne Gerüche von außen und von innerhalb
des Fahrzeugs in die Klimaanlage gelan-
gen und sich dort ansammeln. Dadurch
können Gerüche aus den Luftauslässen
austreten.
DSo verhindern Sie die Entstehung von Ge-
rüchen:
Schalten Sie die Klimaanlage nach Mög-
lichkeit in den Außenluft−Modus, bevor Sie
das Fahrzeug ausschalten.
AYGO WM 99E39M11 02.18

HEIZUNG UND KLIMAANLAGE181
ACHTUNG
Um ein Beschlagen der Windschutz-
scheibe zu vermeiden, betätigen Sie nie-
mals die Windschutzscheiben−Luftaus-
lässe während des Kaltluftbetriebs bei
extrem feuchtem Wetter. Aufgrund des
Temperaturunterschieds zwischen der
Außenluft und der Windschutzscheibe
kann die Außenseite der Windschutz-
scheibe beschlagen und die Sicht behin-
dern.
HINWEIS
Um ein Entladen der Batterie zu vermei-
den, sollten Sie die Klimaanlage bei aus-
geschaltetem Motor nicht länger als nö-
tig laufen lassen.
Heizung
Für einen effizienten Betrieb empfehlen sich
die folgenden Einstellungen:
Mit Klimaanlage—
Gebläsedrehzahl—Beliebige Einstellung
außer “ ”(OFF)
Temperatur—WARMLUFT(roter Bereich)
Luftzufuhr—FRISCHLUFT
Luftverteilung—FUSSRAUM
Klimaanlage—OFF
Ohne Klimaanlage—
Gebläsedrehzahl—Beliebige Einstellung
außer “ ”(OFF)
Temperatur—WARMLUFT(roter Bereich)
Luftverteilung—FUSSRAUM
DMit Klimaanlage:Um eine schnelle Auf-
heizung zu erzielen, sollten Sie für einige
Minuten auf Umwälzluftbetrieb schalten.
Schalten Sie dann nach Erwärmen des In-
nenraums auf Frischluftzufuhr, damit die
Scheiben nicht beschlagen.
DMit Klimaanlage:Zum Heizen mit ent-
feuchteter Luft die Taste “A/C” drücken.
DMit Klimaanlage:Um beim Enteisen der
Windschutzscheibe gleichzeitig den Innen-
raum zu beheizen, die Luftverteilung auf
Fußraum/Windschutzscheibe stellen.
Kühlung mit Klimaanlage (mit Klimaanlage)
Für einen effizienten Betrieb empfehlen sich
die folgenden Einstellungen:
Gebläsedrehzahl—Beliebige Einstellung
außer “ ”(OFF)
Temperatur—KALTLUFT(blauer Bereich)
Luftzufuhr—FRISCHLUFT
Luftverteilung—ARMATURENBRETT
Klimaanlage—ON
DUm das Wageninnere schnell abzukühlen,
sollten Sie mit der Luftzufuhrtaste für eini-
ge Minuten auf Umwälzluftbetrieb schalten.
AYGO WM 99E39M11 02.18

182HEIZUNG UND KLIMAANLAGE
Belüftung (mit Klimaanlage)
Für einen effizienten Betrieb empfehlen sich
die folgenden Einstellungen:
Gebläsedrehzahl—Beliebige Einstellung
außer “ ”(OFF)
Temperatur—KALTLUFT(blauer Bereich)
Luftzufuhr—FRISCHLUFT
Luftverteilung—ARMATURENBRETT
Klimaanlage—OFF
Entfernen von Beschlag (mit Klimaanlage)
Innenseite der Windschutzscheibe
Für einen effizienten Betrieb empfehlen sich
die folgenden Einstellungen:
Gebläsedrehzahl—Beliebige Einstellung
außer “ ”(OFF)
Temperatur—WARMLUFT(roter Bereich)
zum Heizen;
KALTLUFT(blauer Bereich)
zum Kühlen
Luftzufuhr—FRISCHLUFT
Luftverteilung—WINDSCHUTZSCHEIBE
Klimaanlage—ON
DAn feuchten Tagen sollten Sie keine Kalt-
luft auf die Windschutzscheibe leiten—
Aufgrund des Temperaturunterschiedes
zwischen Innen- und Außenseite könnte
die Scheibe sonst stärker beschlagen.Enteisen
Außenseite der Windschutzscheibe
Für einen effizienten Betrieb empfehlen sich
die folgenden Einstellungen:
Mit Klimaanlage—
Gebläsedrehzahl—Beliebige Einstellung
außer “ ”(OFF)
Temperatur—WARMLUFT(roter Bereich)
Luftzufuhr—FRISCHLUFT
Luftverteilung—WINDSCHUTZSCHEIBE
Klimaanlage—OFF
Ohne Klimaanlage—
Gebläsedrehzahl—Beliebige Einstellung
außer “ ”(OFF)
Temperatur—WARMLUFT(roter Bereich)
Luftverteilung—WINDSCHUTZSCHEIBE
DUm den Innenraum während der Entei-
sung der Windschutzscheibe zu heizen,
die Luftverteilungstaste für Fußraum/Wind-
schutzscheibe betätigen.
AYGO WM 99E39M11 02.18