2011 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manuale del proprietario (in Italian)

LUBRIFICANTI RACCOMANDATI E RELATIVE CAPACITÀ
Dati tecnici
4
9
I040000FTQ
Per aiutare ad ottenere le corrette prestazioni e durata da parte di motore e gruppo propulsore, usare soltanto lubrificanti di qualità
adeguata. L'uso di lubrificanti di qualità corretta migliorano anche l'efficienza del motore con conseguenti migliori consumi di carburante.
Questi lubrificanti e fluidi sono consigliati per l'impiego su questo veicolo.
*1
Consulte los números de viscosidad SAE recomendada en la página 9-6.
* 2
Sono ora disponibili gli oli motore del tipo a risparmio energetico. Oltre ad offrire altri vantaggi, contribuiscono a limitare i consumi di carburan-
te riducendo la quantità di carburante necessaria per superare l'attrito del motore. Spesso, tali vantaggi, sono difficilmente quantificabili nella
guida giornaliera, ma su base annuale possono offrire significativi risparmi di denaro ed energia.
* 3
V.G.T - Turbocompressore a geometria variabile
* 4
W.G.T - Turbocompressore con valvola
* 5
Se nel vostro Paese l'olio API service SM non c'è, potete usare l'olio API service SL.
Lubrificante Volume Classificazione
7,4 l
5,4 l API service CF-4 o superiore, ACEA B2 o B3
5,1 l API service SM *5
, ILSAC GF-4 o superiore
Fluido cambio 3,0
l
manuale 1,95 l API Service GL-4 SAE 75W/85
Fluido cambio 10,0
l APOLLOIL ATF RED-1
automatico 8,0 l CASTLE AUTO FLUID T-IV, DIAMOND ATF SP-I
Servosterzo 0,9~1,0 l PSF-3
Olio motore *1
*2
(scarico e
rifornimento)
Motore diesel A2.5
Motore diesel 4D56
& Motore a benzina
Motore diesel A2.5
Motore diesel 4D56
& Motore a benzina
Motore
diesel
Motore a benzina A2.5
4D56
VGT* 3
: API Service CH-4 o superiore, ACEA B4
WGT* 4
: API Service CF-4 o superiore, ACEA B4

95
Dati tecnici
LubrificanteVolume Classificazione
Refrigerante 13
l
10,2 l
10 l
7,1 l
Fluido freni 0,7~0,8 l FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Zone temperate (-30°C ~ 30°C) : API GL-4 (SAE 90)
Olio assale posteriore 1,8~2,4 lZone torride (30°C ~) : API GL-4 (SAE 140)
Zone glaciali ( ~ -30°C) : API GL-5 (SAE 80)
Carburante 75 l -
Wagon
Va n Motore benzina
Motore diesel
Motore benzina Motore dieselMiscela di antigelo e acqua (Refrigerante a
base di glicoletilene per radiatori in alluminio)

Dati tecnici
6
9
I040100CUN
Numero di viscosità SAE racco- mandato La viscosità dell'olio motore (spessore)
influenza i consumi di carburante e il fun-
zionamento alle basse temperature
(avviamento e flusso dell'olio). Gli oli
motore con viscosità inferiore possono
offrire migliori consumi di carburante e
prestazioni alle basse temperatura, men-tre quelli con viscosità maggiore offrono
un'efficace lubrificazione nei periodi piùcaldi.L'uso di oli di viscosità diversa da quelle
consigliate, può essere causa di danni al
motore.
In occasione del cambio dell'olio, val-
utare la gamma di temperatura nella
quale il veicolo sarà impiegato prima del
successivo cambio olio.
Selezionare la viscosità dell'olio racco- mandata dalla tabella.
AVVERTENZA
Prima di controllare o scaricare il
lubrificante, pulire la zona attorno ai
tappi di rifornimento e di scarico oall'astina di livello.
Questo è importante soprattutto inzone polverose o sabbiose e in
caso di guida del veicolo su stradenon asfaltate. La pulizia delle zoneattorno ai tappi e all'astina di livelloimpedisce la contaminazione e il possibile danneggiamento del
motore e di altri meccanismi consporco e sabbia.
Gamma di temperatura per numeri di viscosità SAE
Temperatura
Olio motore a benzina * 1°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Olio motore diesel
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30 *2
1. Per ottenere il massimo risparmio di carburante si raccomanda di usare olio motore con grado
di viscosità SAE 5W-20 (API SM / ILSAC GF-4). Tuttavia se l'olio motore non è disponibile nel
paese, selezionare l'olio motore adeguato in base alla tabella di viscosità degli oli motore.
2. Solo per aree con temperature estremamente rigide e particolari condizioni operative. (Particolarmente inadatto per carichi elevati e velocità sostenute.)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30

IIndice alfabetico

Indice alfabetico
2
I
Air bag - sistema supplementare di sicurezza passiva ··3-38
Alzacristalli ····································································4-16
Avviamento del motore····················································5-6
Avviamento del motore····················································6-3
Avviamento d'emergenza ·················································6-4
Batteria ···········································································7-38
Cambio automatico ························································5-11
Cambio manuale ······························································5-8
Chiavi ···············································································4-3
Cinture di sicurezza ·······················································3-14
Climatizzatore manuale ·················································4-61
Cofano············································································4-21
Come usare questo manuale ············································1-2
Condizioni di marcia particolari ····································5-32
Cura dell'aspetto ····························································7-69 Differenziale di bloccaggio············································5-29
Dimensioni ·······································································9-2
Equipaggiamenti interni·················································4-77
Etichetta di omologazione del veicolo ····························8-2
Etichetta specifiche/pressioni pneumatici························8-3
Filtro aria del climatizzatore··········································7-34
Filtro del carburante·······················································7-32
Filtro dell'aria ·································································7-33
Fluido cambio automatico ·············································7-29
Fluido del servosterzo ····················································7-28
Fluido freni e frizione ····················································7-27
Fluido lavacristalli ·························································7-31
Foratura di un pneumatico ···············································6-7
Freno di stazionamento··················································7-32
Fusibili ···········································································7-52
A
B
C
D
E
F

I3
Indice alfabetico
Guida invernale ······························································5-37
Illuminazione ·································································4-49
Impianto audio ·······························································4-83
Impianto frenante ···························································5-18
In caso d'emergenza durante la guida ······························6-2
Interventi di manutenzione ··············································7-4
Interventi di manutenzione programmata ························7-8
Lampadine luci ······························································7-62
Lampeggiatori di emergenza ·········································4-49
Lubrificanti raccomandati e relative capacità ··················9-4
Luci interne ····································································4-57
Lunotto termico ·····························································4-60
Manutenzione a cura dell'utente ······································7-6
Numero di identificazione veicolo (VIN)························8-2
Numero motore ································································8-3 Olio motore ····································································7-22
Panoramica interna ··························································2-2
Panoramica plancia ··························································2-3
Pericolo sulla strada ·························································6-2
Peso del veicolo ·····························································5-49
Portellone ·······································································4-13
Posizioni chiave ·······························································5-4
Potenza lampadine ···························································9-2
Prima di mettersi in marcia ·············································5-3
Quadro strumenti ···························································4-33
Refrigerante motore ·······················································7-24
Requisiti del carburante ···················································1-3
Rodaggio della vettura ·····················································1-6
Ruote e pneumatici ························································7-41
Ruote e pneumatici ··························································9-3
G
I
L
M
N
O
P
Q
R

Indice alfabetico
4
I
Sbrinamento e disappannamento del parabrezza···········4-73
Sedili ················································································3-2
Seggiolino di sicurezza per bambini······························3-27
Serrature delle porte·························································4-8
Simboli degli indicatori sul quadro strumenti ·················1-7
Sistema di allarme antifurto·············································4-6
Sistema di assistenza parcheggio in retromarcia ···········4-46
Sistema di controllo delle emissioni······························7-76
Spazzole tergicristalli·····················································7-36
Specchietti retrovisori ····················································4-29
Spiegazione degli interventi della manutenzione
programmata ································································7-18
Sportello di rifornimento carburante ·····························4-23
Surriscaldamento del motore ···········································6-6
Telecomando ····································································4-4
Tergilavacristalli·····························································4-54
Traino ·············································································6-15
Traino di rimorchi ··························································5-41
Uso della vettura istruzioni ··············································1-6
Uso economico ······························································5-30 Vani portaoggetti····························································4-75
Vano motore ·····································································2-4
Vano motore ·····································································7-2
Volante ···········································································4-27
U
V
T
S