2011 Hyundai Azera Manual del propietario (in Spanish)

Dimensiones ................................................................. 9-2
Tabla de lubricación ...................................................... 9-3
9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
9

9
2
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
J060A01TG-GYT SISTEMA DE COMBUSTIBLEJ030A01TG-GYT NEUMÁTICOS
Capacidad del deposito de combustible
75 litros
4910 (193,3)
1850 (72,8)
1490 (58,6)*/1495 (58,8)* 2
2780 (109,4) 1580 (62,2) 1565 (61,6)
J010A01TG-GYT MEDIDASLargo AnchoAlto Distancia entre ejes Ancho de losejes
Eje delantero Eje trasero
mm (in.)
Tipo Juego libre de rueda Carrera de la cremalleraTipo de la bomba de aceite
Cremallera y piñón0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 in.)146 mm (5,74 in.) De paletas
J020A01TG-GYT SISTEMA DE DIRECCIÓNJ050A01TG-GYT FRENOS
De doble circuito con servofreno (booster) De disco con ventilaciónDisco. macizo De cable conectado a las ruedas traseras
Tipo Delanteros Traseros Freno de estacionamiento
*
1
: con 225/60R16 neumáticos
* 2
: con 235/55R17 neumáticos Neumático
normal Tamaño de
los
neumáticos
Tipo de
rueda Presión de inflado
225/60R16 235/55R17 Carga normal
Carga máxima
220kPa (32psi)
210kPa (30psi)

9
ESPECIFICACIONES DEL VEHÍCULO
3
Artículo
Aceite de Motor Gasolina
Recomendaciones Diesel
Condumo de aceite Caja Radiador Dirección asistidaLíquido de frenos
TABLA DE LUBRICACIÓN
J080A05TG-GYT
Cantidad
Drene y rellene : 5,2 l (3,3L)
4,5 l (2,7L)
Drene y rellene (Con filtro del aceite) : 5,9 l
MAX. 1 l / 1500 Km
MAX. 1 l / 1000 Km
10.9 l (3.3L/Diesel), 9.5 l (2.7L)
7.8 l (3.3L)
8,6 l (3,3L), 8,3 l (2,7L), 8,9 l (Diesel)
0,9 l
Lo necesarioAceites y grasas estandarizados
API Service SM* 1
o superior,
ILSAC GF-4 o superior ACEA C3 Condiciones de conducción normales Condiciones de conducción severas
SK ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, ATF SP-III originales de HYUNDAI
SK ATF SP-IV, MICHANG ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV, ATF SP-IV originales de HYUNDAI Etilen-Glicol, con base para aluminio PSF-4 DOT 3 o DOT 4 equivalente SAE 5W-20, 5W-30 (A todas las temperaturas) SAE 10W-30 (por encima de -18°C) SAE 15W-40 (por encima de -13°C)SAE 20W-50 (por encima de -7°C) SAE 15W-40 (por encima de -15°C) SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C) SAE 0W-30 (por debajo de 30°C)
5 T/A*
2
6 T/A* 2
*1
: Si en su país no está disponible el aceite del motor SM para el mantenimiento del API, puede usar el SL para el mantenimient o
del API.
* 2
: T/A - Transmisión automática

INDICE
10
10

10INDICE
2
A Alineado de ruedas ..................................................... 8-5
Antena ..................................................................... 1-164
Antes de arrancar el motor ......................................... 2-3 Apertura del capó .................................................... 1-126
Arranque ..................................................................... 2-5
Arrastre de remolques ............................................... 2-25
Asientos .................................................................... 1-26
B
Bloqueo de puertas .................................................... 1-12
Bombillas watios ........................................................ 6-42
CCadenas para llantas .................................................. 8-4
Cambio de bomb illas ................................................. 6-32
Cambio de un neumático pinchado ............................ 3-7
Cambio del filtro de aire del cli matizador ..................6-24
Cinturón de seguridad ................................................ 1-39
Compartimento del motor ........ ................................... 6-2
Comprobaciones diarias de carácter general .............. 6-6
Conducción en invierno ............................................. 2-22
Conduciendo de forma económica .............................2-20
Convertidor catalítico .................................................. 7-3
Cuando cambie los neumáticos .................................. 8-6
Cuidado del aire acondicionado .................................6-23D
Descripción del caja de conexiones
..........................6-43
Dimensiones ............................................................... 9-2
EEn caso de pérdida de las llaves .............................. 3-15
Espejos .................................................................... 1-116
Explicación de los conceptos del mantenimiento programado ................................................................ 5-8
Extracción del agua del filtro de combustible ............ 6-31
F Frenado de su nuevo Hyundai .................................... 1-5
LLavado y encerado ..................................................... 4-4
Limpiando su interior.................................................. 4-7
Limpiaparabrisas plumillas ... ......................................6-15
Los gases de escape pueden ser peligrosos ............. 2-2
Luz de indicación y advertencia ................................1-74
Llaves ......................................................................... 1-6
MMando limpia y lavaparabrisas ..................................1-96
Mando selector de luces ........................................... 1-92
Mantenimiento en condiciones de utilización severa .. 5-7

10
INDICE
3
N Neumáticos de nieve .................................................. 8-4
Nivel del fluido de la servodirección ..........................6-30
Número de identificación del vehículo (VIN) ............... 8-2
Número de m otor ........................................................ 8-2
O
Ordenador de viaje .................................................... 1-87
PPanel de control de calefacción/aire acondicionado 1-140
Panel de instrumentos e indicadore de luces ............ 1-70
Para ayudar contra la corrosión .................................. 4-3
Para cambiar el filtro de aire ..................................... 6-14
Patinazos en curvas .................................................. 2-22
Piloto automático ..................................................... 1-134
Plan de mantenimiento ............................................... 5-4
Posicionado de la llave de con tacto ........................... 2-4
Practicas para un buen frenado ................................. 2-19
Precauciones de mantenimiento................................. 6-7
Presiones de inflado recomendadas ........................... 8-3
Programa de estabilidad electrónico (ESP) ............... 2-15
Proteja su Hyundai contra la corrosión ....................... 4-2
Puente para arrancar.................................................. 3-3
RRecomendaciones sobre combustible ........................ 1-2
Remolque en caso de emergencia ............................ 3-14
Requerimientos de mantenimiento y servicio ............. 5-2Revisando y cambiando
el refrigerante ...................... 6-12
Revisión del nivel de aceite ....................................... 6-8
Rotación de neumáticos ............................................. 8-5
Rueda de repuesto y herramientas ............................. 8-7
Rueda de repuesto ..................................................... 3-6
S Si el motor no arranca ................................................ 3-2
Si el motor se sobrecalienta ....................................... 3-4
Si es necesario remolcar el vehículo ........................ 3-11
Si se le ha pinchado un neumático ............................ 3-6
Sistema de alarma antirrobo ...................................... 1-16
Sistema de anti-deslizante de frenos (ABS) ..............2-13
Sistema de audio ..................................................... 1-164
Sistema de ayuda de estacionamiento trasero .......... 2-16
Sistema de emisión de gases .................................... 7-2
Sistema de memoria integrado .................................. 1-33
Sistema de sonido stereo ........................................ 1-160
Sistema de sujeción para niños ................................ 1-45
Sistema EGR ............................................................. 7-5
Sistema inmovilizador ................................................. 1-8
Sujeción suplementaria (Airbag) ............................... 1-56
TTabla de lubricación .................................................... 9-3
Tablero de instrumentos ............................................ 1-85
Techo corredizo ....................................................... 1-108
Tracción de los neumáticos ....................................... 8-6
Transmisión automática .............................................. 2-7

10INDICE
4
V Ventanas ................................................................... 1-21
Verificación de la batería ........................................... 6-28
Verificación del ventilador .......................................... 6-30
Verificación y reemplazo de los fusibles ...................6-26
Verificando el fluido de caja (automáticas) ................ 6-20
Verifique los frenos .................................................... 6-22