2011 Hyundai Azera Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
81
B230T02NF-GYT Testigo desactivación del airbag frontal del pasajero(Si está instalado)
El indicador de desactivación del airbag frontal del copiloto se ilumina durante aproximadamente 4 segundosdespués de que se gire el interruptor de encendido a la posición "ON" o se arranque el motor, y se apaga al cabode 3 segundos. El indicador de desactivación del airbag frontal del copiloto se activa cuando el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto se ajustaa la posición "OFF" y se apaga cuando el interruptor de activación/ desactivación del airbag frontal delcopiloto se ajusta a la posición "ON".
! PRECAUCIÓN:
Si hay un fallo en el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto, el indicador dedesactivación del airbag frontal del copiloto no se ilumina y el airbag frontal del copiloto se infla en casode impacto frontal, aunque el interruptor de activación/ desactivación del airbag frontal estéajustado a la posición "OFF". Si el indicador de desactivación del airbag frontal del copiloto no seenciende cuando el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto se ajusta a laposición “OFF” haga revisar el interruptor de activación/ desactivación del airbag frontal delcopiloto y el sistema SRS del airbag en un taller autorizado Hyundai cuanto antes. B260P01TG-GYT
Luz indicadora de anti- bloqueo de los frenos
Cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", se encenderá la luzde ABS y unos segundos más tarde se apagará. Si la luz de ABS sigue encendida, se enciende mientras estémanejando, o no se enciende cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", esto puede indicar que puedehaber un problema con el ABS. Si esto ocurre, debe llevar lo antes posible su vehículo donde su servicioHyundai autorizado para que se lo revisen. El sistema normal de frenado seguirá funcionando, pero sin la ayudadel sistema de anti-bloqueo de frenos.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
82
B265C01NF-AYT
Testigo indicador del programa de estabilidadelectrónico(Si está instalado)
El funcionamiento de los indicadores del programa de estabilidad electrónico cambia según la posición del interruptorde encendido y dependiendo de si el sistema está activado. Se encienden cuando la llave de encendido se gira ala posición "ON" y deberían apagarse al transcurrir 3 segundos. Si el indicador ESP o ESP-OFF permanece encendido,lleve el vehículo a un taller autorizado Hyundai para revisar el sistema. Véase más información sobre el sistema ESPen la sección 2.
B260P02TG
Si su vehículo está equipado con un cuadro de instrumentos de tipo supervisión, el texto de advertencia aparece también veces en la visualización de la matriz de puntos. El texto de advertencia aparece duranteaprox. 20 segundos. Si se pulsa el botón RESET situado detrás del volante de la dirección, el texto de advertenciadesaparece.
!ADVERTENCIA:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en elinterior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de instrumentos ni a la cubierta protectora contragolpes del tablero delantero. Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas(tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes.Si se vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
83
B260U01TB-GYT Testigo indicador del
inmovilizador
(Si está instalado)
Este testigo se enciende durante unos segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque. Arranque elmotor. El testigo se apaga una vez el motor esté en marcha. Si el testigo se apaga antes de arrancar el motor, girela llave a la posición de bloqueo y vuelva a arrancar el motor. Si este testigo parpadea durante unos 5segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque, ello es indicio de un fallo en el sistema inmovilizador.En ese caso, véase lo indicado acerca del procedimiento a seguir para la conducción de emergencia (ver página1-10) o consulte con su taller Hyundai.
B260Q02NF-GYT Testigo indicador de CRUCERO(Si está instalado)
El testigo indicador del control de crucero activado se ilumina en el panel de mandos cuando se pulsa elinterruptor del control de crucero "ON/ OFF" en el volante. El testigo indicador no se ilumina si sevuelve a tirar el interruptor de control de crucero "ON/OFF". Consulte la información referente al control decrucero en la página 1-134.
B260R01TG-GYT Testigo indicador de SET (Si está instalado)
El testigo indicador SET en el cuadro de instrumentos se ilumina cuando se pulsa "-/SET" o "RES/+". El testigoindicador SET no se ilumina cuando se pulsa el interruptor de control de crucero "CANCEL" o se desactiva el sistema.Véase la página 1-136, "Para cancelar la velocidad de crucero". B260S01MC-GYT
Indicadora del precalentador diesel(Motor de Diesel)
El indicador de precalentamiento se ilumina de color ámbar al colocar la llave de contacto en la posición "ON".Una vez se haya apagado este indicador, podrá poner en marcha el motor. El tiempo durante el que el indicadorpermanece encendido varía dependiendo de la temperatura del agua, del aire y de las condiciones de labatería. NOTA: Si el motor no arranca 10 segundos después de completado el periodo de precalentamiento, gire la llave de contacto otra vez a la posición de"LOCK" y después otra vez a la posición de "ON" para iniciar el precalentamiento de nuevo.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
84
!
PRECAUCIÓN:
Al encenderse el testigo de advertencia del filtro del combus-tible, la potencia del motor (velocidad del vehículo y de ralentí) podría disminuir. Si sigue conduciendo coneste testigo encendido podría causar desperfectos en algunas piezas del motor y en el sistema de inyeccióndel common rail. Si esto ocurre, haga revisar su vehículo en un taller autorizado Hyundai cuanto antes.
B265A01MC-GYT
Testigo de advertencia del filtro de combustible(Motor de Diesel)
Esta luz se ilumina cuando se activa la llave de contacto y se apaga cuando el motor empieza a girar. Si se iluminacuando el motor está funcionando indicará que se ha acumulado agua dentro del filtro de combustible. Si asíocurriera, elimine el agua. (Consulte "6- 31p"). B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirridode freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno. Esto puede ocurrir de formaintermitente cuando se aplican fuertemente los frenos. El excesivo uso de los frenos en estas condicionespuede ocasionar daño en los discos si las pastillas no son reemplazadas.
!
PRECAUCIÓN:
Si el testigo indicador de precalentamiento sigue encendidoo parpadeando después de que el motor se haya calentado o durante la conducción, haga revisar el sistemaen un taller autorizado Hyundai cuanto antes.
SEÑAL ACÚSTICA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO (Si está instalado) Si conduce a más de 10 km/h con el freno de estacionamiento accionado, laseñal acústica sonará continuamente. Antes de iniciar la conducción, asegúrese de que el freno deestacionamiento esté completamente liberado.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
85
!
B290A03A-AYT MARCADOR DE TEMPERATURA DE REFRIGERANTE
ADVERTENCIA:
Nunca retire la tapa del radiador cuando el motor esté caliente. El refrigerante mantiene siempre cierta presión y puede saltar y causargraves quemaduras. Espere hasta que el líquido se enfríe para destapar el radiador. B290A02TG
Tipo convencional Tipo supervisional
!
PRECAUCIÓN:
Evite conducir con un nivel de com- bustible excesivamente bajo. En caso de agotar el combustible, el motor podría fallar y el convertidor catalíticoestaría sometido a una carga excesiva.
B280A02TG
B280A02TG-GYT MARCADOR DE COMBUSTIBLE
La aguja del marcador indica el nivel de combustible del depósito. La capacidad de éste se indica en la sección 9. NOTA: El símbolo "
" significa que el
tapón de llenado de combustible está situado a la izquierda del vehículo. TABLERO DE INSTRUMENTOS
Tipo convencional Tipo supervisional

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
86
B330A01L-AYT TACÓMETRO El tacómetro mide la velocidad del motor, en revoluciones por minuto (rpm). OTG048835
B300A01A-GYT VELOCÍMETRO El velocímetro de su automóvil está calibrado la velocidad en kilómetros omillas por hora. OTG048834
OTG048808
Tipo convencional
Tipo supervisional
OTG048809
Tipo convencional Tipo supervisional
3,3L
2,7L/2,2L
3,3L 2,7L/2,2L Gasolin
a Diesel
Gasolin a Diesel
La aguja del indicador de temperatura del líquido refrigerante deberápermanecer en la zona normal. Si se mueve a la zona señalada con "H" (caliente) del indicador, desvíese a laderecha, deténgase y pare el motor tan pronto como se posible. Abra el capó y compruebe el nivel derefrigerante (véase el apartado correspondiente al sobrecalentamiento del motor en la página 3-4) y la correade transmisión de la bomba del agua. Si sospecha que existe un problema en su sistema de refrigeración, hagaque sea inspeccionado urgentemente por su Servicio Oficial Hyundai.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
87
B310A01B-GYT CUENTAKILÓMETROS
B310A02TG
Odómetro
El odómetro registra el total de kilómetros o millas recorridas, y es útil para guardar un registro para saber los intervalos de mantención. NOTA: Cualquier alteración al odómetro deja al vehículo fuera de la garantía. Odómetro
Tipo convencional Tipo supervisional
ORDENADOR DE VIAJE
B400B02TG-GYT
El ordenador de viaje es un dispositivo de información para el conductor controlado por un microordenador que visualiza información relacionada conla conducción, p. ej. cuentakilómetros parcial, distancia a vacío, velocidad media, tiempo de conducción, consumomedio de combustible y consumo instantáneo de combustible en la pantalla LCD. Tipo convencional Tipo supervisional
B400B11TG
!PRECAUCIÓN:
El régimen del motor no debe sobre pasar el campo marcado con rojo en el dial del instrumento. Esto puede causar daños graves al mo-tor.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
88
B400B02TG
Interruptor MODE Al pulsar el interruptor MODE la visualización se conmuta como sigue:
Interruptor RESET Pulse el interruptor RESET durante más de 1 segundo para inicializar la información visualizada, p. ej. cuentakilómetros parcial, velocidadmedia, tiempo de conducción, consumo medio de combustible y consumo instantáneo de combustible.
B400B03TG
Cuentakilómetros parcial Distancia a vacío
Velocidad media
Tiempo de conducción
Consumo promedio de combustible Consumo instantáneo de combustible
NOTA:
o Si su vehículo está equipado con
el tablero de instrumentos convencional, sólo se visualiza lavelocidad media, el consumo medio de combustible y el consumo instantáneo de combus-tible.
o Las unidades se visualizan con la
unidad «MILE» según la región.