2011 Hyundai Azera Manual del propietario (in Spanish)

7
SISTEMA DE EMISIÓN DE GASES
5SISTEMA EGR
H010E01Y-GYT Este sistema ayuda a controlar los óxidos de nitrógeno al recircular una parte de los gases de escape dentrode la admisión, reduciendo de este modo, la temperaturas de los cilindros durante la combustión.
Cuando el indicador de averíaparpadea, podría dejar de parpadear alconducir el vehículo a más de 60 km/ h (37 mph) o con una marcha superior a la segunda con unas 1500 ~ 2000rpm del motor duranta un cierto período de tiempo (unos 25 minutos). Si el indicador de avería sigue parpadeando a pesar de llevar a cabo estos procedimientos, lleve el coche a un distribuidor HYUNDAI autorizado ycompruebe el sistema DPF. Si sigue conduciendo durante un largo período de tiempo con el indicadorparpadeando, el sistema DPF podría dañarse y podría empeorarse el consumo de combustible.

Número de identificación del vehículo (VIN) .............. 8-2
Número de motor ......................................................... 8-2
Presiones de inflado recomendadas ............................ 8-3
Neumáticos de nieve ................................................... 8-4
Cadenas para llantas ................................................... 8-4
Rotación de neumáticos ............................................... 8-5
Alineado de ruedas ...................................................... 8-5
Tracción de los neumáticos ......................................... 8-6
Cuando cambie los neumáticos ................................... 8-6
Rueda de repuesto y herramientas ............................. 8-7
8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
8

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
2NÚMERO DE MOTORNÚMERO DE IDENTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO (VIN)
I010B01A-AYT
I010A01TG-GYT
HTG6003-1
Motor de gasolina (3,3L) - Tipo A
OTG080001L
El número de identificación del vehículo (VIN) es el número que se usa para registrar su coche y en todoslos asuntos legales relacionados con su tenencia, etc. Puede encontrarse en tres sitios distintos de su coche (Siestá instalado):
1. En el lado del motor de la pared cortafuegos entre el motor y el compartimento de pasajeros.
2. El VIN está también colocado en la placa de la parte superior delsalpicadero. El numéro de la placa se puede ver fácilmente a través del parabrisas exterior. 3. La etiqueta de certificación del
vehículo situada en la columna cen-tral en el lado del conductor (o del copiloto) muestra el número de identificación del vehículo (VIN).
OTG089002
Motor de gasolina (3,3L) - Tipo B

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
3NENMÁTICOS
El número de motor está grabado como
lo muestra la figura. I020A01A-AYT INFORMACIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Los neumáticos con que está equipado su HYUNDAI son seleccionados para obtener la mejor adherencia y confort. I030A01TG-GYT
PRESIONES DE INFLADO RECOMENDADAS La etiqueta que está situada en el borde de la puerta del conductor in- dica las presiones de infladorecomendadas para su vehículo. OTG080002LEstas presiones fueron elegidas paraproporcionar la combinación mássatisfactoria entre conducción cómoda, desgaste de los neumáticos y estabilidad bajo condicionesnormales. Estas presiones deberán ser comprobadas, como mínimo, mensualmente. La presiónespecificada deberá ser mantenida por las siguientes razones:
o Las presiones inferiores a las
recomendadas ocasionan un desgaste desigual y un control muy malo.
o Presiones superiores a las recomendaciones incrementan el riesgo de posibles daños porimpactos y ocasionan un desgaste irregular. I030A02TG
I010B02TG
Motor de diesel (2,2L)
OTG078007
Motor de gasolina (2,7L)

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
4
I050A01TG-GYT CADENAS PARA LLANTAS Las cadenas para los neumáticos deben ser instaladas en las ruedas delanteras. Asegúrese de que sean de las medidas correctas y siga lasinstrucciones del fabricante. Para minimizar el desgaste de los neumáticos y las cadenas, no empleelas cadenas más de lo necesario.
PRECAUCIÓN:
Siempre observe lo siguiente:
o Vea la presión cuando los neumáticos están fríos. Esto es, cuando el automóvil ha estadodetenido al menos tres horas y no ha andado más de 1,6 km.
o Vea la presión de su neumático de repuesto cada vez queverifique la de los otros neumáticos.
! I040A01S-GYT
NEUMÁTICOS DE NIEVE
Si usted equipa su automóvil con
neumáticos de nieve, éstos deben ser de las mismas medidas y capacidad de carga que los originales. Losneumáticos de nieve deben ser colocados en las cuatro ruedas; de otra forma, el resultado es un mal agarre ala carretera. Los neumáticos de nieve deben tener 28 kPa (4 psi) más presión de aire que los neumáticos estándar enla etiqueta de neumáticos en el panel inferior, o superior al máximo de la presión en el lado del neumático. Noconduzca más rápido de 120 km/h (75mph) cuando usted tenga neumáticos de nieve.

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
5
!ADVERTENCIA:
o Al conducir por calzadas cubiertas por nieve o hielo, conduzca a menos de 30 km/h(20 mph).
o Use cadenas SAE de categoría “S” o metálicas.
o No use cadenas en un vehículo equipado con ruedas de aluminio.Si no existe otro recurso, utilizar cadenas del tipo de malla.
o Use cadenas de malla de menos de 15 mm para evitar daños a las uniones de la cadena.
o Si se produce ruido debido a que las fijaciones entran en contactocon la carrocería, apriete las cadenas para impedir dicho contacto.
o Apriete de nuevo las cadenas tras conducir de 0,5 a 1 km con lasmismas para evitar producirdaños en la carrocería.
I060A01Y-GYT ROTACIÓN DE LOS NEUMÁTICOS Los neumáticos deben ser rotados cada 10000 Km (6000 millas). Si usted ve que los neumáticos se están desgastando en forma incorrecta entrecada rotación, el automóvil debe ser verificado por su Servicio HYUNDAI para que sea reparado. Después de larotación, ajuste la presión de los neumáticos a los rangos adecuados y asegúrese de que los tornillos esténadecuadamente apretados. I060A01HP
Rueda de repuesto
!
I070A01A-AYT ALINEADO DE RUEDAS Un neumático no alineado puede causar conducción inestable ydesgaste de neumáticos. Los neumáticos fueron alineados en la fábrica antes de ser entregado austed, pero usted debe volver a alinearlos al menos un año después de adquirir el automóvil, y cada vezque realice un cambio de neumáticos.ADVERTENCIA:
No mezcle neumáticos estándar conneumáticos radiales bajo ningunacircunstancia. Esto puede causar serias inestabilidad en la conducción.

8INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
6
!ADVERTENCIA:
o ¡Conducir con neumáticos desgastados es peligroso! Neumáticos desgastados causan una pérdida de eficiencia de frenado, control de direccióny tracción. Cuando cambie los neumáticos, nunca combine neumáticos radiales conneumáticos convencionales en el mismo automóvil. Si usted pone neumáticosconvencionales deben ser montados en juego de cuatro.
o ¡Usar neumáticos y llantas con medidas no recomendadas puede ser peligroso!.
o Los neumáticos se estropean con
el tiempo incluso aunque no se utilicen. Independientemente de la banda de rodadura restante, se recomienda cambiar las ruedastras (6) años de uso normal. El calor provocado por los climas calurosos o por frecuentes cargasaltas puede acelerar el proceso de envejecimiento.
I080A01A-AYT TRACCIÓN DE LOS NEUMÁTICOS La tracción de los neumáticos puede ser reducida si usted conduce con los neumáticos equivocados, neumáticos con la presión inadecuada oneumáticos lisos. Los neumáticos deben ser reemplazados cuando aparecen los testigos de desgaste.Para reducir la posibilidad de perdida de control, cuando llueva, nieve o hiele reduzca la velocidad.
Los neumáticos originales de suautomóvil tienen indicadores de desgaste. Estos aparecen cuando la profundidad del dibujo es de 1,6 mm(0,06 in.). Los neumáticos deben ser cambiados cuando aparecen dos o más de los indicadores de desgasteen la superficie. Siempre cambie los neumáticos por los de las medidas recomendadas. Si usted cambia lasruedas, las nuevas llantas deben ser las que especifica HYUNDAI.
I090A03Y-GYT CUANDO CAMBIE LOS NEUMATICOS
OTG050305
Indicador de desgaste
1,6 mm (0,06 in.)

8
INFORMACIÓN DEL CONSUMIDOR
7RUEDA DE REPUESTO Y HERRAMIENTAS
I100A02NF-AYT Su HYUNDAI es entregado con lo
siguiente:
Rueda de repuesto Barra de torsión (1) Gato (2) Llave de tuercas de la rueda (3) Receptáculo para herramientas (4) Destornillador (5) 7I100A01NF-1
Si no sigue está advertencia puede provocar un fallo en los neumáticos, lo que puede provocar una pérdida de controly una accidente que puede provocar lesiones graves o la muerte.
o El ABS se pone en funcionamiento al comparar la velocidad de las
ruedas. El tamaño de los neumáticos puede afectar a la velocida de las ruedas. Al cambiarlos neumático, los 4 neumáticos deben tener el tamaño original de los neumáticos que traía suvehículo nuevo. Si utiliza neumáticos de diferentes tamaños puede provocar que ni el ABS(sistema de freno antibloqueo) ni el ESP (programa de estabilidad
electrónico) (Si está instalado)
funcionen correctamente.