2011 Hyundai Azera Manual del propietario (in Spanish)

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
161161
B750A04L
B750A05L
o Desvanecimiento - En la medida que su automóvil se alejé de la emisora, la señal se debilita y el sonido comienza a fallar. Cuando esto ocurra, le sugerimos que seleccione otraemisora con una señal más fuerte.
o Trepidaciones/estática - Una señal
FM pobre o una gran obstrucciónentre su automóvil y la emisora, pueden ocasionar este tipo de problemas. Bajando el volumen sereducirá el nivel de la distorsión. o Acoplamiento de emisoras - En la
medida de que la señal FM se hagapobre normalmente aparece otra más fuerte en la misma frecuencia y comienza a escucharse. Estoocurre debido a que su receptor esta diseñado para captar la señal más clara. Si esto ocurre cambie aotra emisora de señal más fuerte. o Acoplamientos múltiples - El recep-
tor comienza a recibir señalesmúltiples de distintas direcciones esto produce distorsión e interferencia. Esto puede sercausado por recepción de señales directas o por ondas reflejadas de la misma emisora o de varias emisorascercanas. Si esto ocurre, escoja otra emisora hasta que esta situación haya pasado.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
162
!
B750B03Y-AYT Uso de un teléfono celular o de un radioteléfono bidireccional Cuando se usa un teléfono celular dentro del vehículo, se puede producir ruido en el equipo de sonido. Esto nosignifica que algo vaya mal en el equipo de sonido. En dicho caso, use el teléfono celular lo más lejos que puedadel equipo de sonido.
!
PRECAUCIÓN:
Cuando use un sistema de comunicaciones, como un teléfono celular o aparato de radio, dentrodel vehículo, se debe colocar una antena externa separada. Cuando se usa un teléfono celularo aparato de radio solamente con la antena interior, puede interferir con el sistema eléctrico del vehículo yafectar adversamente al funcionamiento del vehículo. ADVERTENCIA:
No use el teléfono móvil mientrasconduzca. Podría causar la pérdida de control y provocar un accidentecon resultado de lesión, muerte o daños materiales. Si desea utilizar el teléfono móvil, deténgase en unlugar seguro.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
163163
Disco dañado No intente reproducir sonido de un disco dañado. Podría dañar el sistemade reproducción. Almacenaje Cuando no lo use, guarde sus discos en su caja individual y almacene esta en un lugar fresco lejos de la exposicióndirecta de los rayos de sol y en un lugar limpio de polvo. No fuerce ni tire del disco mientras se esté introduciendoen el reproductor.
B850A02F-AYT Manipulación correcta Maneje su disco como se muestra. Evite dejarle caer al suelo. Cójalo de tal manera que no deje huellas sobresu superficie. Arañazos en la superficie causan que se interrumpa la audición. No pegue nada sobre el disco, niescriba en su superficie.
B850A01L
B850A02L
Mantenga limpios sus discos
CUIDADO DEL DISCO
Huellas, polvo, grasa en la superficiepueden ser causa de que se interrumpala audición del disco. Si la superficie está muy sucia, límpiela con un paño suave y una solución de jabón neutro.Ver el dibujo.

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
164
B870D02Y-GYT Antena de cristal Cuando la radio está activada mientras la llave de contacto se encuentra en la posición "ON" o "ACC", su vehículorecibirá señales de radiodifusión AM y FM a través de la antena instalada en la luna del cristal trasero. OTG040746LPRECAUCIÓN:
o No limpie la superficie interna del cristal con un productoabrasivo ni use una espatula pararetirar los restos de suciedad acumulados en dicha superficie ya que, de lo contrario, podíadañar los componentes de la antena.
o Evite utilizar revestimientos metálicos (p. ej.: Ni, Cd, etc.), yaque podrían perjudicar la recepción de la señal de AM yFM.
!
SISTEMA DE AUDIO
NOTA: Si instala una faros HID del mercado de accesorios, el audio y los dispositivos electrónicos de suvehículo pueden funcionar mal.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
165
RADIO, AJUSTE, CONTROL DEL VOLUMEN (PA710, PARA EUROPA) (Si está instalado)
1. Botón de selección de FM
2. Botón de selección de AM
3. Botón de selección TA (Anuncios detráfico)
4. Botón de selección de CD/AUX
5. Botón de selección automática de
emisora
6. Power ON/OFF (Botón conexión/
desconexión)
7. Botón de SCAN
8. Botón de grabado automático
9. Botón de AJUSTE
10.Botón de SINTONIZACIÓN/
ENTRADA
11. Botón PTY(FLDR)
12. Botón de emisoras presintonizadas
OTGAUDIO-01

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
166
1. Botón de selección de FM Cambia del modo FM y activa FM1 y FM2, cada vez que pulsa el botón. 2. Botón de selección de AM Cambia al modo AM y activa en este orden MW ➟ LW ➟ ··· ➟ MW cada vez
que pulsa el botón. 3. Botón de selección TA
(Anuncios de tráfico)
En el modo FM, CD, AUX, conecta/ desconecta la recepción de los canales de los anuncios de tráfico del RDS. 4. Botón de selección de CD/ AUX
Si hay un CD en la PLETINA DE CDP cambia al modo CD, y si hay un aparatoconectado al AUX se activa. CD ➟ AUX ➟ CD ··· cada vez que se
pulsa el botón. (No cambiará a AUX si el aparato auxiliar no está conectado) El volumen y el tono del modo AUX se ajusta por separado del modo RADIO/CD. 5. Botón de selección
automática de emisora
o Si pulsa el botón [SEEK
], se
reduce la frecuencia de la banda 0,05 Mhz al canal de selección automática. Para en la frecuencia anterior si no se encuentra ningúncanal.
o Si pulsa el botón [SEEK
], se
aumenta la frecuencia de la banda 0,05 Mhz al canal de selección automática. Para en la frecuencia anterior si no se encuentra ningúncanal.
6. Mando de control Power ON/ OFF y volumen
Conecta o desconecta el ajuste cuandoel INTERRUPTOR DE ENCENDIDO está en ACC o en ON. Si se gira el botón a la derecha, aumenta el volumen y sise gira a la izquierda el volumen baja. 7. Botón SCAN Si se pulsa este botón, las frecuencias aumentarán y se recibirán lascorrespondientes emisiones. Esta función reproducirá las frecuencias durante de 5 segundos cada emisión ylas siguientes emisiones a medida que la frecuencia aumenta. Pulse el botón de nuebo para seguirescuchando la emisora deseada. 8. Botón de grabado
automático
Cuando se pulsa el botón, selecciona automáticamente y guarda las emisoras con mayor calidad de recepción a los botones de PRESELECCIÓN (1~6) yreproduce la emisora guardada en el botón de preselección 1. Si no se guardan canales después delAST, se reproduce la emisora anterior.

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
167
9. Botón de AJUSTE Presione este Botón para cambiar al modo RDS, TEXT SCROLL y de audioajuste. Si no se toma ninguna acción en 5 segundos después de pulsar el botón,volverá al modo de reproducción. (Después de entrar en el modo AJUSTE, muévase entre los elementos usandolas funciones derecha, izquierda y PUSH del botón de presintonización.) Los elementos de ajuste cambian deTEXT SCROLL ➟ AF ➟ RDS NEWS ➟
REGION ➟ TA VOL.
10. Botón de SINTONIZACIÓN/ ENTRADA
Gire el botón en el sentido de las agujas de reloj al pulsar una vez aumenta la frecuencia 0,05 Mhz de la frecuenciaactual. Gire el botón en el sentido contrario de las agujas de reloj al pulsar una vezdisminuir la frecuencia 0,05 Mhz de la frecuencia actual. Pulse este botón mientras mantiene pulsado el botón de AJUSTE paraactivar/ desactivar un elemento. Seleccione el elemento de AJUSTE con la función derecha y izquierda delbotón de sintonizado. Al pulsar el botón MODE se conmutan los modos BASS, MIDDLE, TREBLE, FADER y BALANCE TUNE. El modo seleccionado aparece en lapantalla. Tras seleccionar cada uno de los modos, gire el mando de control de audio ensentido horario o antihorario.
o Control BASS Gire el mando en sentido horario para intensificar los graves y en sentido antihorario para reducirlos.
o Control medio MIDDLE Gire el mando de control MIDDLE ensentido horario para intensificar los tonos medios y en sentido antihorario para reducirlos.
o Control TREBLEGire el mando en sentido horario paraintensificar los tonos agudos y en sentido antihorario para reducirlos.
o Control FADER Gire el mando de control en sentido horario para intensificar el sonido en losaltavoces traseros (el sonido en los altavoces delanteros se atenúa). Al girar el mando de control en sentidoantihorario, el sonido en los altavoces delanteros se intensifica (el sonido en los altavoces traseros se atenúa).
o Control BALANCE Gire el mando en sentido horario paraintensificar el sonido en el altavoz derecho (el sonido en el altavoz izquierdo se atenúa). Al girar el mandoen sentido antihorario, el sonido se intensifica en el altavoz izquierdo (el sonido en el altavoz derecho se atenúa).

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
168
11. Botón PTY(FLDR)
o Mueva el botón [PTY
] al buscar el
PTY entre la selección de tipo de programas de emisión RDS.
o Mueva el botón [PTY
] al buscar el
PTY entre la selección de tipo de programas de emisión RDS.
12. Botón de emisoras presintonizadas
Pulse los botones [1]~[6] menos de 0,8segundo para reproducir la emisora guardada en cada botón. Pulse el botón de preselección durante0,8 segundo o más para guardar el canal actual del correspondiente botón con un beep.