2010 TOYOTA PRIUS Manuel du propriétaire (in French)

191
2-2. Bloc d’instrumentation
2
Pendant la conduite
PRIUS_D (OM47670D)
*: Les illustrations sont présentées à titre d’exemple seulement; en condi-
tions réelles, elles peuvent être légèrement différentes.
■ État de la batterie hybride (batterie de traction)
Huit barres servent à indiquer la
charge résiduelle de la batterie
hybride (batterie de traction).Bas
Plein
Écran multifonctions*
Lorsque le véhicule est ali-
menté par le moteur à
essence
Lorsque le véhicule est chargé
par la batterie hybride (batterie
de traction)
Lorsqu’il n’y a aucune circula-
tion d’énergie

192 2-2. Bloc d’instrumentation
PRIUS_D (OM47670D)
Témoin du système hybrideLe témoin du système hybride affiche la condition de fonctionnement
du système hybride et fournit une assistance de conduite écologique
(à consommation efficace de carburant) en fonction des conditions
de conduite et de l’utilisation de l’accélérateur.
État de la batterie hybride
(batterie de traction)
Lampe témoin de l’Eco Driving
S’allume lorsque le véhicule roule
de manière écologique.
Témoin du système hybride
Vitesse moyenne
Affiche la vitesse moyenne du
véhicule depuis la dernière réini-
tialisation de la fonction.
Vous pouvez réinitialiser cette
fonction en maintenant la touche
“TRIP” enfoncée lorsque la
vitesse moyenne du véhicule est
affichée.
Consommation de carburant
moyenne
Affiche la consommation
moyenne de carburant depuis la
dernière réinitialisation.
Vous pouvez réinitialiser cette
fonction en maintenant la touche
“TRIP” enfoncée lorsque la con-
sommation moyenne de carbu-
rant est affichée.

193
2-2. Bloc d’instrumentation
2
Pendant la conduite
PRIUS_D (OM47670D)
■
Témoin du système hybride
Zone de charge
Zone Eco
Zone de puissance
Zone Eco hybride
Tel qu’illustré ci-dessous, vous pouvez vérifier la condition de con-
duite du véhicule en regardant l’état de la barre indicatrice.
Écran multifonctions*1Lampe
témoin de
l’Eco Driving
Zone de charge:
Indique que l’énergie
est récupérée par
l’intermédiaire du sys-
tème de freinage à
récupération d’éner-
gie. ( →P. 2 9 )
Allumé
Zone Eco hybride:
Indique que la puis-
sance du moteur à
essence n’est pas uti-
lisée très souvent.
*2
Zone Eco:
Indique que le véhi-
cule roule de manière
écologique (en con-
sommant efficace-
ment le carburant).

194 2-2. Bloc d’instrumentation
PRIUS_D (OM47670D)
*1: Les illustrations sont présentées à titre d’exemple seulement; en condi-tions réelles, elles peuvent être légèrement différentes.
*2: Le moteur à essence s’arrêtera et redémarrera automatiquement souscertaines conditions.
Affichage de consommation de carburant sur une période de
5 minutes/1 minute
Cet affichage indique la consommation de carburant moyenne et la
quantité d’énergie régénérée sur des périodes de 5 minutes ou d’une
minute.
■ Basculement entre les périodes de 5 minutes et d’une minute
La période de 5 minutes ou
d’une minute étant affichée,
maintenez le contacteur “DISP”
enfoncé.
L’affichage changera à chaque
pression sur la touche.
Écran multifonctions*1Lampe
témoin de
l’Eco Driving
Zone de puissance:
Indique un dépasse-
ment de la plage de
conduite écologique
(pendant la conduite à
pleine puissance,
etc.). Éteint

195
2-2. Bloc d’instrumentation
2
Pendant la conduite
PRIUS_D (OM47670D)
■
Affichage
Consommation de carburant sur une période de 5 minutes
Consommation de carburant
au cours des 30 dernières
minutes
*
Affiche la consommation
moyenne de carburant au cours
des 30 dernières minutes sur des
périodes de 5 minutes.
Énergie récupérée au cours
des 30 dernières minutes
*
Affiche la quantité d’énergie
générée au cours des 30 derniè-
res minutes sur des périodes de 5
minutes.
Un symbole indique 50 Wh.
Jusqu’à huit symboles peuvent
s’afficher.
Lampe témoin de l’Eco Driving
Vitesse moyenne
*
Affiche la vitesse moyenne du
véhicule depuis la dernière réini-
tialisation de la fonction.
Consommation moyenne de
carburant
*
Affiche la consommation
moyenne de carburant depuis la
dernière réinitialisation.
*: Vous pouvez réinitialiser cettefonction en maintenant la touche
“TRIP” enfoncée alors que l’affi-
chage de consommation de car-
burant sur une période de 5
minutes ou d’une minute est affi-
ché.

196 2-2. Bloc d’instrumentation
PRIUS_D (OM47670D)Consommation de carburant sur une période d’une minute
Consommation de carburant
au cours des 15 dernières
minutes
Affiche la consommation
moyenne de carburant au cours
des 15 dernières minutes sur des
périodes d’une minute.
Énergie récupérée au cours
des 15 dernières minutes
Affiche la quantité d’énergie
générée au cours des 15 derniè-
res minutes sur des périodes
d’une minute.
Un symbole indique 30 Wh.
Jusqu’à huit symboles peuvent
s’afficher.

197
2-2. Bloc d’instrumentation
2
Pendant la conduite
PRIUS_D (OM47670D)
Affichage de l’historique de la consommation de carburant
L’écran relatif à la consommation de carburant affiche un historique
de la consommation moyenne de carburant par tranches, selon les
enregistrements des compteurs journaliers A et B. Chaque tranche
représente l’intervalle entre chaque remise à zéro du compteur jour-
nalier. (
→P. 200) Consommation moyenne de
carburant avant la remise à
zéro précédente du compteur
journalier
Distance parcourue avant la
remise à zéro précédente du
compteur journalier
Consommation moyenne de
carburant depuis la remise à
zéro précédente du compteur
journalier
Distance parcourue depuis la
remise à zéro précédente du
compteur journalier
Distance parcourue au
moment de l’enregistrement
de la meilleure consommation
Meilleure consommation à la
remise à zéro précédente du
compteur journalier
Affiche la meilleure consomma-
tion de carburant de tous les
déplacements précédents.

198 2-2. Bloc d’instrumentation
PRIUS_D (OM47670D)■
Remise à zéro de la meilleure consommation
Pendant que l’historique de la
consommation de carburant est
affiché, maintenez le contacteur
“TRIP” enfoncé.
Un message de confirmation
s’affichera à l’écran.
Maintenez de nouveau le contacteur “TRIP” enfoncé.
La meilleure consommation sera remise à zéro.
Pour annuler cette opération, appuyez sur le contacteur “DISP”.
Odomètre/compteur journalier/distance à parcourir avant la
panne sèche
L’affichage est modifié comme
suit chaque fois que vous
appuyez sur la touche “TRIP”.
Odomètre → Compteur journa-
lier A
* → Compteur journalier B*
→ Distance à parcourir avant la
panne sèche → Off
*: Maintenez la touche “TRIP”
enfoncée pour réinitialiser le
compteur journaliser.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE