2010 TOYOTA PRIUS Manuel du propriétaire (in French)

599
Index alphabétique
PRIUS_D (OM47670D)
Coussins gonflables
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables..... 117
Conditions de fonctionnement des coussins gonflables
latéraux et en rideau .......... 117
Coussins gonflables SRS ..... 113
Emplacement des coussins gonflables............ 113
Lampe témoin des coussins gonflables............ 497
Modification et mise au rebut
des coussins gonflables..... 125
Précautions générales relatives aux coussins gonflables..... 121
Précautions relatives aux coussins gonflables
en rideau ............................ 121
Précautions relatives aux coussins gonflables
latéraux ............................. 121
Précautions relatives aux coussins gonflables
pour vos enfants ................ 121
Système de classification
de l’occupant du siège
du passager avant ............. 126
Coussins gonflables de protection des genoux ......... 113
Coussins gonflables en rideau ................................ 113
Coussins gonflables latéraux .................................. 113
Couvre-bagages ..................... 385
Cric Positionnement d’un cric rouleur ......................... 423
Véhicule doté d’un cric ......... 524
Crochets Charge.................................. 385
Crochets de rétention ............ 385 Désembueur
Lunette arrière .......................289
Rétroviseurs extérieurs ........289
Désembueur de lunette arrière ...................289
Dimension ................................556
Direction assistée
électrique................................245
Dispositif d’ouverture Capot.....................................420
Hayon ......................................72
Panneau de réservoir ............ 104
Dispositif d’ouverture de porte de garage ................389
Disque MP3............................... 311
Disque WMA .............................311
Données relatives à la vidange d’huile moteur ......... 428
Enregistreur de données d’événement...........................494
Entretien Ceintures de sécurité ............ 408
Données sur l’entretien ........556
Entretien général .................. 412
Extérieur ................................404
Habitacle ............................... 407
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............ 416
Procédures d’entretien ..........410
Entrée audio .............................322
EPS ............................................ 245
Essuie-glace et lave-glace arrière ............... 212
Essuie-glaces ...........................210
Éclairage d’accueil aux portières ..........................363
Éclairage de la plaque d’immatriculation Puissance..............................567
Remplacement des ampoules ..................... 472
Éclairage de lecture .................368D
E

600 Index alphabétique
PRIUS_D (OM47670D)
Éclairage du compartiment de chargeCommutateur .......................... 73
Puissance..............................567
Éclairage intérieur Commutateur ........................ 363
Éclairages intérieur ............... 363
Puissance..............................567
Éclairages de courtoisie Éclairages de courtoisie ........ 377
Puissance..............................567
Écran multifonctions ............... 188
Étiquettes antivol ..................... 110
Feux
Commutateur des phares ..... 206
Commutateur des phares antibrouillards .........209
Contacteur des feux de détresse .........................486
Éclairages de courtoisie ........ 377
Éclairages intérieur ............... 363
Interrupteur de feux de détresse .........................486
Levier de commande de clignotant ......................178
Puissance..............................567
Remplacement des ampoules ..................... 472
Feux arrière
Commutateur ........................ 206
Feux de détresse Commutateur ........................ 486
Feux de gabarit Commutateur ........................ 206
Puissance..............................567
Remplacement des ampoules ..................... 472
Feux de gabarit avant Puissance..............................567
Remplacement des ampoules ..................... 472 Feux de recul
Puissance ............................. 567
Remplacement des ampoules ..................... 472
Feux de stationnement Commutateur ........................ 206
Puissance ............................. 567
Remplacement
des ampoules ..................... 472
Filtre à micro-poussière et pollen.................................. 274
Filtre du climatiseur ................ 457
Fonctions
personnalisables .................. 587
Frein Frein de stationnement ......... 179
Liquide .................................. 432
Frein de stationnement ........... 179
Fusibles .................................... 462
Glaces
Désembueur de lunette arrière ................ 289
Glaces assistées ..................... 98
Lave-glace ............................ 210
Glaces ......................................... 98
Glaces assistées........................ 98
Hayon Hayon...................................... 72
Système Smart key ................. 43
Télécommande ....................... 63
Huile Huile moteur ......................... 426
Huile moteur
Capacité................................ 560
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ....................... 261
Vérification ........................... 426
F
G
H

601
Index alphabétique
PRIUS_D (OM47670D)
Identification
Moteur .................................. 557
Véhicule................................ 557
Indicateur de vitesse............... 181
Indicateurs ............................... 181
Indicateurs de rappel d’entretien ................. 185
Informations de croisière ....... 188
Informations sur les pneus Classification relative à la qualité des pneus ........ 577
Dimensions........................... 575
Glossaire .............................. 579
Numéro d’identification
du pneu .............................. 574
Initialisation Éléments à initialiser ............ 593
Interrupteur
Commutateur d’allumage .... 162
Commutateur de verrouillage des portières assistées ........ 67
Commutateur des phares antibrouillards......... 209
Commutateurs d’éclairage ......................... 206
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace.................. 210
Contacteur de glace assistée ................ 98
Contacteur de sélection de mode de conduite ......... 172
Contacteur de verrouillage des glaces ........................... 98
Contacteur des feux de détresse ........................ 486
Contacteur du système de ventilation...................... 282
Touche “POWER” ................ 162
Klaxon ...................................... 180 Lampe témoin de rappel
de ceinture de sécurité
côté conducteur..................... 499
Lampe témoin de rappel de ceinture de sécurité
côté passager avant .............499
Lampes témoins Coussins gonflables SRS......497
Direction assistée électrique ............................ 497
Freins antiblocage (ABS) ......497
Haute température du liquide
de refroidissement ..............499
Niveau d’essence bas ...........499
Portière ouverte..................... 499
Pression des pneus............... 499
Rappel de ceinture de sécurité ..........................499
Système de charge ............... 497
Système de correction automatique d’assiette
des phares ..........................497
Système de freinage .............496
Système de sécurité préventive ...........................497
Témoin d’avertissement principal ..............................499
Témoin de mauvais fonctionnement ...................497
Lampes témoins.......................185
Langue
Écran multifonctions ..............188
Lavage et polissage .................404
Lave-glace Commutateur ........................210
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................261
Vérification ...........................434
Lave-phares ..............................213I
K
L

602 Index alphabétique
PRIUS_D (OM47670D)
Limites de charge du véhicule ............................ 260
Liquide Frein ..................................... 432
Lave-glace.............................434
Liquide de refroidissement
du moteur/de l’unité
de commande électriqueCapacité ................................562
Préparatifs et vérifications avant l’hiver ........................ 261
Vérification ........................... 430
LKA............................................ 235
Messages d’avertissement ..... 508
Miroirs de pare-soleil............... 377
Montre de bord .........................201
Moteur Capot..................................... 420
Commutateur d’allumage ..... 162
Compartiment .......................425
Démarrage du système hybride.................. 162
Si le système hybride ne
démarre pas........................ 538
Surchauffe.............................548
Touche “POWER” .................162
Nettoyage Ceintures de sécurité ............408
Extérieur ................................404
Habitacle ............................... 407
Nombre de places assises ......260
Numéro d’identification du véhicule .............................557
Odomètre .................................. 181
Opérations d’entretien à réaliser soi-même ............... 416
Outils......................................... 524 Panneau de réservoir .............. 104
Panneau
de toit transparent ................. 100
Pare-soleil................................. 376
PCS ........................................... 249
Phares Commutateur ........................ 206
Puissance ............................. 567
Remplacement des ampoules ..................... 472
Phares antibrouillards Commutateur ........................ 209
Puissance ............................. 567
Remplacement
des ampoules ..................... 472
Pneu de secours Emplacement ........................ 525
Pression de gonflage des pneus ............ 565
Pneus Chaînes................................. 263
Dimensions ........................... 565
En cas de crevaison.............. 524
Informations .......................... 572
Permutation des pneus ......... 441
Pneu de secours .................. 525
Pneu de secours compact .... 525
Pneus neige ......................... 264
Pression de gonflage des pneus ........................... 565
Remplacement ...................... 524
Système témoin de basse
pression des pneus ............ 442
Vérification ........................... 441
Poids Capacité de charge ............... 260
Limites de charge.................. 260
Poids ..................................... 556
Poignée du cric ........................ 524
Porte-bouteilles........................ 374
Porte-gobelets.......................... 372
M
N
O
P

603
Index alphabétique
PRIUS_D (OM47670D)
Portières
Hayon ..................................... 72
Portières latérales .................. 67
Verrou de protection pour enfants
aux portières arrière............. 67
Pression de gonflage des pneus ............................. 565
Prise de courant ...................... 379
Radiateur.................................. 432
Remorquage Remorquage avec les 4 roues au sol .................... 267
Remorquage d’urgence........ 487
Traction d’une remorque ...... 266
Remorquage avec les
4 roues au sol........................ 267
Remplacement Ampoules ............................ 472
Fusibles ................................ 462
Pile de la clé à puce ............. 460
Pneus ................................... 524
Régulateur de traction ............ 245
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse........... 214
Régulateur de vitesse dynamique à radar ............. 218
Rétroviseur intérieur................. 93
Rétroviseurs Miroirs de pare-soleil ............ 377
Rétroviseur intérieur ............... 93
Rétroviseurs extérieurs ......... 96
Rétroviseurs extérieurs chauffants .......................... 289
Rétroviseurs extérieurs
Réglage et rabattement ......... 96
Roues ....................................... 455 Safety Connect ......................... 395
Sécurité des enfants
Commutateur de verrouillage des glaces assistées ............98
Dispositif de retenue pour enfants........................132
Hayon ......................................72
Installation du dispositif de retenue pour enfants......137
Port de la ceinture de sécurité par les enfants ......................88
Précautions concernant les
ceintures de sécurité.............89
Précautions relatives au panneau
de toit transparent ............... 100
Précautions relatives aux coussins gonflables......121
Précautions relatives aux glaces assistées.............99
Précautions relatives à la pile de la clé à puce ............ 461
Verrous de protection pour enfants..........................68
Sélecteur de vitesses
Transmission......................... 168
Sièges Appui-tête ................................82
Installation des sièges/du système de retenue
pour enfants........................137
Nettoyage ..............................407
Position assise adéquate ......111
Précautions relatives au réglage .............................80
Réglage ...................................78
Sièges chauffants .................381
Sièges avant Réglage ...................................78
Sièges chauffants ...................381
Surchauffe, système hybride ....................548
R
S

604 Index alphabétique
PRIUS_D (OM47670D)
Système antiblocage des roues................................245
Système audio Adaptateur AUX ....................322
Antenne.................................298
Autoradio............................... 294
Changeur/lecteur de CD .......303
Contacteurs au volant ........... 323
Disque MP3/WMA .................311
Entrée audio..........................322
Lecteur de musique portatif .................................322
Utilisation optimale ................319
Système d’accueil sans clé....... 63
Système d’éclairage d’accueil ................................363
Système d’immobilisation du moteur ............................... 108
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant .................126
Système de climatisation Climatiseur automatique ......270
Climatiseur à distance........... 285
Contacteurs au volant de commande à distance
de la température................280
Filtre du climatiseur ..............457
Système de commande automatique
de l’éclairage .........................206
Système de correction automatique d’ assiette
des phares..............................206
Système de dissuasion de vol Système d’immobilisation du moteur............................ 108
Système de moniteur de rétrovision .........................231
Système de phares de jour ..... 207
Système de refroidissement Surchauffe du système hybride.............548 Système de retenue pour enfant
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants
à l’aide d’un système
LATCH ................................ 138
Installation d’un dispositif
de retenue pour enfants
à l’aide des ceintures
de sécurité .......................... 140
Installation d’un dispositif de retenue pour enfants
à l’aide des courroies
supérieures ......................... 144
Rehausseurs, définition ........ 132
Rehausseurs, installation ...... 137
Sièges de bébé, définition..... 132
Sièges de bébé, installation........................... 137
Sièges modulables, définition ............................. 132
Sièges modulables, installation .......................... 137
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant .............. 126
Système de sécurité préventive .............................. 249
Système de suivi de la voie .... 235
Système de ventilation fonctionnant à l’énergie
solaire ..................................... 282
Système hybride Commutateur d’alimentation ..................... 162
Composants sous haute tension ........................ 32
Écran de contrôle/ de
consommation d’énergie .... 190
Système de coupure d’urgence .............................. 33
Système mains libres (pour téléphone cellulaire) ... 326

605
Index alphabétique
PRIUS_D (OM47670D)
Système Smart key
Démarrage du système hybride............ 162
Emplacement des antennes ................. 46, 58
Fonctions d’ouverture ............. 43
Tapis protecteur ...................... 384
Touche de communication..... 329
Touche de télécommande Remplacement de la pile ..... 460
Verrouillage/déverrouillage..... 63
TRAC ........................................ 245
Traction d’une remorque ........ 267
Transmission Contacteur de position “P”.... 174
Transmission ........................ 168
Urgence, en cas d’ En cas de crevaison ............. 524
Si la batterie de 12 volts est déchargée .................... 543
Si la clé à puce ne fonctionne
pas correctement ............... 541
Si le système hybride ne démarre pas.................. 538
Si un avertisseur sonore retentit .................... 496
Si un message
d’avertissement s’affiche.... 508
Si une lampe témoin s’allume .................. 496
Si votre véhicule doit être remorqué.............. 487
Si votre véhicule
est bloqué ......................... 553
Si votre véhicule surchauffe .......................... 548
Si vous croyez qu’il y a un problème ................... 493
Si vous perdez vos clés ....... 540 Verrou de portière
Hayon ......................................72
Portières latérales ...................67
Système Smart key .................43
Télécommande .......................63
Verrous de protection
pour enfants .............................68
Volant Contacteurs audio ................323
Réglage ...................................92
VSC amélioré (dispositif de contrôle du dérapage)......245
T
U
V

606
PRIUS_D (OM47670D)
Que faire si...
Que faire si...
Un pneu crèveP. 524En cas de crevaison
Le système hybride ne démarre
pasP. 108Système d’immobilisation du
P. 538Si le système hybride ne démarre
P. 543Si la batterie de 12 volts est
La lampe témoin de haute température
du liquide de refroidissement s’allume
De la vapeur s’échappe
de sous le capot
P. 548Si le véhicule surchauffe
La clé est perdueP. 540Si vous perdez vos clés
La batterie de 12 volts est à platP. 543Si la batterie de 12 volts est
déchargée
Il est impossible de verrouiller
les portièresP. 6 7Portières latérales
P. 7 2Hayon
Le véhicule est bloqué dans la
boue ou le sableP. 553Si votre véhicule est bloqué