2010 Hyundai H-1 (Grand Starex) Инструкция по эксплуатации (in Russian)

8
Cерийный номер автомобиля (VIN) / 8-2
Eртификационная табличка автомобиля / 8-2
Табличка технических характеристик/значений давления в шинах / 8-3
Серийный номер двигателч / 8-3
Информация для потребителя

Информация для потребителя
2
8
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN)
H010000BTQ
Серийный номер автомобиля - это
номер, который используется при
регистрации вашего транспортного
средства и применяется во всех
правовых случаях, относящихся к
вопросам прав собственности на
автомобиль и.т.д. Идентификационный номер
автомобиля (VIN) также имеется на
табличке в верхней части приборной
панели. Номер на этой табличке
хорошо виден снаружи автомобиля
через ветровое стекло.
H020000AUN
Сертификационная табличка
находится на внешней стороне
средней стойки со стороны водителя
(или переднего пассажира) и
содержит серийный номер
автомобиля (VIN).
OTQ087002OTQ087001OEN086004N
Табличка VIN (при наличии)Номер рамы
ЕРТИФИКАЦИОННАЯ
ТАБЛИЧКА АВТОМОБИЛЯ

83
Информация для потребителя
H030000AUN
Установленные на вашем автомобиле
шины выбраны для обеспечения
наилучших характеристик
управляемости автомобиля.
Табличка технических характеристик
шин находится на внешней панели
средней стойки со стороны водителя и
содержит информацию о
рекомендуемом давлении в шинах
вашего автомобиля.H04000AUN
Серийный номер двигателя выбит на
блоке цилиндров, как показано на
рисунке.
OTQ087003
B060B01P
OTQ087004
B060D01P
Дизельный двигатель 4D56
Дизельный двигатель A2.5
Бензиновый двигатель
ТАБЛИЧКА ТЕХНИЧЕСКИХ
ХАРАКТЕРИСТИК/ЗНАЧЕНИЙ
ДАВЛЕНИЯ В ШИНАX
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЧ

9
Габаритные размеры / 9-2
Мощность ламп освещения / 9-2
Шины и кoлeca / 9-3
Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах / 9-4
Технические характеристики

Технические характеристики
2
9
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ
I010000ATQ I030000ATQ
* : при наличии
Параметр мм (дюйм)
Общая длина 5125 (201,8)
Общая ширина 1920 (75,6)
Общая высота 1925 (75,8)
Колея передних колес 1685 (66,3)
Колея задних колес 1660 (65,4)
Колесная база 3200 (126,0)
Указанные выше размеры приведены для 12-местного/8-
местного автомобиля.
Тип лампы Мощност
Фары (ближний свет) 55
Фары (дальний свет) 55
Передние указатели поворота 21
Габаритный фонарь 5
Боковой повторитель указателя поворотов*5
Передние противотуманные фары * 27
Задняя противотуманная фара *21
Стоп-сигнал и задний габаритный фонарь 21/5
Задние указатели поворота 21
Фонари заднего хода 16
Высокорасположенный повторитель
стоп-сигнала* 5
Лампы освещения номерного знака 5
Центральная потолочная лампа 10
Лампа багажного отделения* 10
Лампа освещения подножки* 5

ШИНЫ И КOЛECA * :Номинальная нагрузка - до 3 человек
I020000BTQ
93
Технические характеристики
Дaвлeниe в шинe, бap (фунт нa. дюйм, кПa)
МИНИАВТОБУС
Передняя ЗадняяПередняя ЗадняяПередняя Задняя
215/70R16 6.5Jx16 2,9 3,25 2,9 3,5 2,9 3,5
(42, 290) (47,325) (42, 290) (51,350) (42, 290) (51,350)
Пoлнopaзмe-
pнaя шинa Момент затяжки
гайки крепления колеса кг•м
(фунт•фут, Н•м)
9~11
(65~79, 88~107)
Наимено
вание Paзмep
шины Paзмep
кoлeca
Номинальная нагрузка *Максимальная нагрузкаФУРГОН

Технические характеристики
4
9
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ
I040000FTQ
Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансм иссии, а также увеличения их сроков службы
используйте только качественные смазочные материалы. Качественн ые смазочные материалы также влияют на
эффективность работы двигателя и снижают расход топлива.
На вашем автомобиле рекомендуется использовать следующие сма зочные материалы и жидкости:
* 1
См. рекомендуемые значения коэффициента вязкости по кл ассификации SAE, приведенные на следующей странице.
* 2
В настоящее время в наличии имеется масло с маркировкой En grgy Conserving Oil (энергосберегающее моторное масло). Помим о
прочих положительных эффектов, применение такого масла спо собствует экономии расхода топлива за счет сокращения
потребления топлива, необходимого для преодоления тре ния деталей двигателя. Зачастую эти улучшения трудно оценить п ри
ежедневном вождении, однако суммарная экономия средств и энергии за год оказывается внушительной.
* 3
V.G.T - Турбонагнетатель изменяемой геометрии
* 4
W.G.T - Турбонагнетатель с перепускным клапаном
* 5
Если моторное масло API service SM недоступно, допустимо использова ть API service SL.
Смазочный материал Объем Классификация
7,4 l (7,82 US qt.)
5,4 l (5,71 US qt.) API Service CF-4
или выше, ACEA B2 илиB3
5,1 l (5,39 US qt.) API Service SM*5
, ILSAC GF-4 или выше
Масло 3,0 l (3,17 US qt.)
механической 1,95 l (2,06 US qt.) API Service GL-4 (SAE 75W/85)
коробки передач 10,0 l (10,60 US qt.) APOLLOIL ATF RED-1
8,0 l (8,45 US qt.) CASTLE AUTO FLUID T-IV, DIAMOND ATF SP-I
Усилитель рулевого управления 0,9~1,0
l
PSF-3
(0,95~1,06 US qt.)
Моторное масло
* 1
*2
(слив и залив)
Дизельный двигатель A2.5
Дизельный двигатель 4D56
& Бензиновый двигатель
Дизельный двигатель A2.5
Дизельный двигатель 4D56& Бензиновый двигатель
Дизельныйдвигатель
Бензиновый двигатель A2.5
4D56
VGT* 3
: API Service CH-4 или выше, ACEA B4
WGT* 4
: API Service CF-4 или выше, ACEA B4
Жидкость
автоматической
коробки передач

95
Технические характеристики
Смазочный материал Объем Классификация13 l (13,74 US qt.)
10,2 l (10,8 US qt.)
10 l (10,57 US qt.)
7,1 l (7,5 US qt.)
Тормозная жидкость 0,7~0,8
l
FMVSS116 DOT-3 или DOT-4
(0,7~0,8 US qt.)
Масло редуктора заднего моста
Топливо 75 l(79,25 US gal.) -
1,8~2,4 l
(1,9~2,54 US qt.)
МИНИА
ВТОБУС
ФУРГОН
Жидкость системы
охлаждения
Смесь антифриза и воды (Охлаждающая жидкость на
основе этиленгликоля для алюминиевого радиатора)
Дизельный двигатель
Бензиновый двигатель Дизельный двигатель
Бензиновый двигатель
Зона умеренного климата (-30°C ~ 30°C) :
API GL-4 (SAE 90)
Зона жаркого климата (30°C ~ ) : API GL-4 (SAE 140)
Зона холодного климата ( ~ -30°C) : API GL-5 (SAE 80)