2010 Hyundai H-1 (Grand Starex) Инструкция по эксплуатации (in Russian)

713
Техническое обслуживание
Ежедневная проверка “Уровень охлаждающей жидкости и отсутствие утечек”
Проверка “Водяной насос” при замене ремня привода насоса или
ремня привода газораспределительного механизма
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Для стран Европы
Кроме стран ЕвропыБензиновый
двигатель
Бензиновый двигатель
Дизельный двигатель
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того
, что наступит раньше
Месяцы
12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 00010 20 30 40 50 60 70 80
Км x 1 00015 30 45 60 75 90 105 120
Топливный фильтр * 5
II
IRIR
IIII
II
Система охлаждения
Топливные трубопроводы,
гибкие шланги и
соединения
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова
ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
* 5
: Топливный фильтр считается компонентом, не требующим те хнического обслуживания, но все же рекомендуется
периодически его проверять. График технического обслуживания зависит от качества используемого топлива. При
возникновении серьезных неполадок (например, ограничения подачи топлива, неконтролируемого резкого увеличения
подачи, потери мощности, затруднений при запуске двигате ля) немедленно замените фильтр вне зависимости от
графика технического обслуживания и обратитесь к уполномоченн ому дилеру HYUNDAI за дополнительной
информацией.
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧ
НЫХ УСЛОВИЯХ
(КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ A2,5) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Техническое обслуживание
14
7
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R : Установить на место или заменить.
* 6
: При доливе охлаждающей жидкости используйте только те присад ки для системы охлаждения, которые подходят для
вашего автомобиля. Не следует разбавлять жесткой водой охла ждающую жидкость, залитую на заводе-изготовителе.
Неправильное приготовление охлаждающей смеси может привести к серьезному повреждению или выходу двигателя
из строя.
* 7
: Для вашего удобства замена может быть произведена до за вершения указанного интервала при проведении
технического обслуживания других узлов.
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того , что наступит раньше
Месяцы
12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 00010 20 30 40 50 60 70 80
Км x 1 00015 30 45 60 75 90 105 120
Состояние аккумуляторной батареи I I I I I I I I
Все электрические системы I I I I
Трубопроводы тормозной системы, III IIIII
гибкие шланги и соединения
Педаль тормоза I I I I
Стояночный тормоз I I I I
Тормозная жидкость I I I I I I I I
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧ
НЫХ УСЛОВИЯХ
(КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ A2,5) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Первая замена после 48 000 км (3 000 миль) или 24 месяце в: после этого
замена через каждые 40 000 км (25 000 миль) пробега или 24 месяца*7
Первая замена после 100 000 км (62 500 миль) или 60 меся
цев: после этого
замена через каждые 40 000 км (25 000 миль) пробега или 24 месяца*7
Жидкость системы
охлаждения * 6
Кроме стран ЕвропыДля стран Европы

715
Техническое обслуживание
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того , что наступит раньше
Месяцы
12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 00010 20 30 40 50 60 70 80
Км x 1 00015 30 45 60 75 90 105 120
Дисковые тормоза и тормозные колодки I I I I I I I I
Жидкость усилителя рулевого III IIIII
управления и гибкие шланги
Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого механизмаIII IIIII
Карданный валIIII
Шины (давление и износ протектора) I I I I I I I I
Шаровые пальцы передней подвески I I I I I I I I
Болты и гайки шасси и кузова I I I I I I I I
Хладагент кондиционера воздуха (при наличии) I I I I I I I I
Компрессор кондиционера воздуха (при наличии) I I I I I I I I
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧ
НЫХ УСЛОВИЯХ
(КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ A2,5) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)

Техническое обслуживание
16
7
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧ НЫХ УСЛОВИЯХ
(КРОМЕ СТРАН ЕВРОПЫ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ A2,5)
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
* 8
: Масло редуктора заднего моста следует заменять каждый раз после погружения его в воду.
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того, что наступит раньше
Месяцы
12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 00010 20 30 40 50 60 70 80
Км x 1 00015 30 45 60 75 90 105 120
Воздушный фильтр системы управления RRR RRRRR
микроклиматом (при наличии)
Масло механической коробки передач
II
(при наличии)
Жидкость автоматической коробки передач
II
(при наличии)
Масло редуктора заднего моста* 8IIII
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ

717
Техническое обслуживание
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ A2,5)
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
* 1
: Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой м еханизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного
насоса), а также приводной ремень кондиционера воздуха (п ри наличии).
Проверить, после чего, при необходимости, отремонтировать или заменить.
* 2
: Проверка уровня масла в двигателе и отсутствия утечек чер ез каждые 500 км (350 миль) или перед продолжительной
поездкой.
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того , что наступит раньше
Месяцы
12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 00012,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100
Км x 1 00020 40 60 80 100 120 140 160
Приводные ремни * 1
Моторное масло и масляный фильтр* 2
RRR RRRRR
Воздушный фильтрIRI RIRIR
Шланг вентиляции и крышка IIIIзаливной горловины топливного бака
Вакуумные шланги (ведущие к системе EGR и
III IIIIIкорпусу дроссельной заслонки) (при наличии)
Масляный шланг топливного насосаIII IIIII
Вакуумный насос и вакуумный шлангI
II II I I I
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Первую проверку выполнить через 80 000 км (50 000 миль) или через 48 месяца,
затем производить проверку через каждые 20 000 км (12 500 миль) или 12 месяца

Техническое обслуживание
18
7
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того , что наступит раньше
Месяцы
12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 00012,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100
Км x 1 00020 40 60 80 100 120 140 160
Фильтрующий элемент топливного фильтра * 3IIRIIRII
Топливные трубопроводы, III IIIII
гибкие шланги и соединения
Система охлаждения
Жидкость системы охлаждения * 4
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Ежедневная проверка “Уровень охлаждающей жидкости и отсутствие уте чек”
Проверка “Водяной насос” при замене ремня привода насоса или
ремня привода газораспределительного механизма
Первая замена после 100 000 км (62 500 миль) или 60 меся цев: после этого
замена через каждые 40 000 км (25 000 миль) пробега или 24 месяца*5
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧ
НЫХ УСЛОВИЯХ
(ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ A2,5) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
* 3
: Данный график технического обслуживания зависит от качества используемого топлива. Он действителен только в
случае использования качественного топлива <”EN590 или аналоги чное”>.
Если характеристики дизельного топлива не соответствуют станд арту EN590, замену следует производить чаще. При
возникновении серьезных проблем, таких как блокирование потока топлива, вибрация, потеря мощности, проблемы с
запуском двигателя и т. п., замените фильтр немедленн о, независимо от графика технического обслуживания.
За дополнительной информацией обратитесь в уполномоченный дилерский центр HYUNDAI.
* 4
: При доливе охлаждающей жидкости используйте только те присад ки для системы охлаждения, которые подходят для
вашего автомобиля. Не следует разбавлять жесткой водой охла ждающую жидкость, залитую на заводе-изготовителе.
Неправильное приготовление охлаждающей смеси может привести к серьезному повреждению или выходу двигателя
из строя.
* 5
: Для вашего удобства замена может быть произведена до за вершения указанного интервала при проведении
технического обслуживания других узлов.

719
Техническое обслуживание
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ
(ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ A2,5) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того , что наступит раньше
Месяцы
12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 00012,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100
Км x 1 00020 40 60 80 100 120 140 160
Состояние аккумуляторной батареи I I I I I I I I
Все электрические системы I I I I
Трубопроводы тормозной системы,
гибкие шланги и соединения III IIIII
Педаль тормоза I I I I
Стояночный тормоз I I I I
Тормозная жидкость/
жидкость в приводе выключения сцепления IRI RIRIR
Дисковые тормоза и тормозные колодки III IIIII
Жидкость усилителя рулевого III IIIII
управления и гибкие шланги
Зубчатая рейка, привод и чехлы рулевого механизмаIII IIIII
Карданный валIIII
Шины (давление и износ протектора) I I I I I I I I
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.

Техническое обслуживание
20
7
I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулирова ть, отремонтировать, очистить или заменить.
R: Установить на место или заменить.
* 6
: Масло редуктора заднего моста следует заменять каждый раз после погружения его в воду.
ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧ
НЫХ УСЛОВИЯХ
(ДЛЯ СТРАН ЕВРОПЫ ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ A2,5)
Количество месяцев или пробег, в зависимости от того , что наступит раньше
Месяцы
12 24 36 48 60 72 84 96
Мили x 1 00012,5 25 37,5 50 62,5 75 87,5 100
Км x 1 00020 40 60 80 100 120 140 160
Шаровые пальцы передней подвески I I I I I I I I
Болты и гайки шасси и кузова I I I I I I I I
Хладагент кондиционера воздуха (при наличии) I I I I I I I I
Компрессор кондиционера воздуха (при наличии) I I I I I I I I
Воздушный фильтр системы управления RRR RRRRR
микроклиматом (при наличии)
Масло механической коробки передач
(при наличии)
Жидкость автоматической
коробки передач (при наличии)
Масло редуктора заднего моста* 6II
II
ПЕРИОДИЧНОСТЬ
ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЗИЦИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ
Проверка технического состояния через каждые 60 000 км (37 500 миль) или 48 месяцев
Проверка технического состояния через каждые 60 000 км (37 500 миль) или 48 месяцев