2010 Hyundai H-1 (Grand Starex) Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
Общий вид салона / 2-2
Общий вид приборной панели / 2-3
Отсек двигателя / 2-4
Знакомство с вашим автомобилем

Знакомство с вашим автомобилем
2
2
ОБЩИЙ ВИД САЛОНА
B010000ATQ
1. Кнопка запирания/отпирания
дверей* ..........................................4-1 3
2. Переключатель управления настройкой наружных зеркал
заднего вида* ................................4-38
3. Переключатель централизованного управления замками дверей* ......4-14
4. Переключатели управления электроприводами
стеклоподъемников* ....................4-22
5. Вентиляционные отверстия ........4-77
6. Выключатель противотуманных фар* ..............................................4 -65
7. Кнопка включения заднего противотуманного фонаря ..........4-66
8. Устройство регулировки угла наклона фар* ................................4-67
9. Ручка управления освещением приборной панели* ......................4-42
10. Регулировка наклона рулевого колеса* ........................................4-34
11. Рулевое колесо ..........................4-33
12. Блок плавких предохранителей 7-63
13. Рычаг открытия замка капота ....4-27
14. Тормозная педаль ......................5-19
15. Педаль газа ..................................5-6
16. Сиденье ........................................ 3 -2
17. Рычаг разблокировки крышки горловины топливного бака ......4-29
*: при наличии
OTQ027001G
B010000ATQ

ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ
23
Знакомство с вашим автомобилем
B020000ATQ
1. Приборная панель ...........................4-41
2. Управление осветительнымиприборами / указателями поворота4-62
3. Звуковой сигнал ...............................4-35
4. Управления стеклоочистителями / омывателями ..................................4-68
5. Передняя подушка безопасности водителя*.......................................... 3-44
6. Замок зажигания ................................5-4
7. Часы с цифровой индикацией* ......4-97
8. Органы управления аудиосистемой*................................4-99
9. Кнопка включения системы аварийной сигнализации ..........4-61/6-2
10. Система управления микроклиматом* .............................4-76
11.Стояночный тормоз ........................5-20
12. Рычаг переключения передач*5-11/5-8
13. Передняя подушка безопасности пассажира* .....................................3-44
14. Перчаточный ящик ........................4-91
*: при наличии
OTQ027002G
B020000ATQ

Знакомство с вашим автомобилем
4
2
ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ
1. Бачок для жидкости усилителя
рулевого управления ......................7-33
2. Контрольный щуп проверки уровня масла в автоматической коробке
передач* ...........................................7 -35
3. Крышка маслозаливной горловины двигателя .........................................7 -28
4. Бачок тормозной жидкости ............7-32
5. Блок плавких предохранителей .....7-63
6. Отрицательная клемма аккумуляторной батареи.................7-46
7. Положительная клемма аккумуляторной батареи.................7-46
8. Расширительный бачок системы охлаждения двигателя ....................7-29
9. Контрольный щуп проверки уровня масла в двигателе ..............7-27
10. Крышка радиатора ........................7-30
11. Бачок для жидкости омывателя лобового стекла ............................7-37
12. Воздушный фильтр .......................7-40
* : при наличии
OTQ077001
B030000ATQ* Отсек двигателя, фактически имеющийся в автомобиле, може
т иметь вид, отличный от изображенного на рисунке.

3
Сиденье / 3-2
Ремни безопасности / 3-16
Детское сиденье / 3-29
Система подушек безопасности (дополнительная система пассивной
безопасности) / 3-44
Системы безопасности автомобиля

Системы безопасности автомобиля
2
3
C010000ATQ Переднее сиденье
(1) Вперед и назад
(2) Наклон спинки сиденья
(3) Высота положения подушки
сиденья (сиденье водителя)*
(4) Обогрев сидений (сиденье водителя)*
(5) Подголовник
Второй ряд сидений*/Третий
ряд сидений*
(6) Вперед и назад*
(7) Наклон спинки сиденья
(8) Подголовник
Сиденье четвертого ряда*
(9) Вперед и назад( 10) Складывание подушки сиденья
(11) Подголовник
* : при наличии
СИДЕНЬЕ
OTQ037001E
Сиденья, фактически имеющиеся в автомобиле, могут иметь вид, отличный от изображенного на рисунке.

33
Системы безопасности автомобиля
ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя
• Никогда не пытайтесь отрегулировать по ложение
сиденья во время движения
автом обиля. Это может
привести к потере управления
и к дорожно-транспортному
происшествию, результатом
которого может быть гибель
людей, нанесение тяжелых
телесных повреждений или
причинение ущерба имуществу.
• Не допускайте изменения кем- либо нормального по ложения
спинки сиденья. Распо ложение
предметов с опорой на спинку
сиденья или создание иных
помех нормальной фиксации
спинки сиденья может
привести к серьезной травме
или к гибели человека при
внезапной остановке или
столкновении.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО- Возвращение спинки сиденья в вертикальное
положение
При возвращении спинки
сиденья в вертикальное
положение удерживайте ее и
перемещайте медленно.
Убедитесь в отсутствии других
людей рядом с сиденьем. Если
не удерживать спинку сиденья
при ее возврате в исходное
положение и не контролировать
этот процесс, она может резко
переместиться вперед и
причинить случайную травму
человеку, ударив его.
ОСТОРОЖНО
- Посторонние предметы
Посторонние предметы,
оказавшиеся в зоне ног
водителя, могут стать помехой
при нажатии педалей, что может
привести к дорожно-
транспортному происшествию.
Не располагайте никаких вещей
под передними сиденьями.ОСТОРОЖНО - Водитель отвечает за
пассажира, находящегося
на переднем сиденье
Если во время движения
пассажир находится на
переднем сиденье, спинка
которого отклонена назад, это
может привести к получению
серьезных травм или к гибели
людей в случае дорожно-
транспортного происшествия.
Если во время такого
происшествия спинка
переднего сиденья будет
отклонена назад, бедра
находящегося на нем
пассажира могут просколь
-знуть под поясной частью
ремня безопасности, и
большая нагрузка будет
приложена к незащищенной
области живота. Это м ожет
привести к получению
серьезных травм или к гибели
человека. Водитель должен
рекомендовать пассажиру,
находящемуся на переднем
сиденье, установить его спинку
в вертикальном положении во
время движения а втомобиля.

Системы безопасности автомобиля
4
3
ОСТОРОЖНО
- Спинка заднего сиденья
• Спинка заднего сиденья должна быть надежно
зафиксирована замками. В
противном случае пассажиры
и предметы могут быть
выброшены вперед, что
приведет к получению
серьезных травм или к гибели
людей при неожиданной
остановке или столкновении.
• Багаж и другую полезную нагрузку следует располагать в
горизонтальном положении на
полу багажного отделения. При
перевозке крупногабаритных,
тяжелых предметов, или при
необходимости перевозки их
улож енными друг на друга в
несколько рядов необходима
их надежная фиксация.
Ни при каких обстоятельствах
нельзя укладывать предметы
в багажнике друг на друга
выше спинки сидений.
(продолжение)(Продолжение)
• Во время движения спинкисидений водителя и
пассажиров всегда должны
стоять вертикально, а поясная
часть ремня безопасности
должна находиться у них на
бедрах как можно ниже и
удобнее. Это наилучшее
положение с точки зрения
обеспечения защиты человека
в случае дорожно-
транспортного происшествия.
• Для исключения получения ненужных и, возможно,
серьезных травм от подушек
безопасности, всегда
располагайтесь на сиденье как
можно дальше от рулевого
колеса, сохраняя при этом
контроль над а втомобилем.
Рекоменд уется сидеть так,
чтобы грудь водителя
находилась на расстоянии не
менее 250 мм от рулевого
колеса.(продолжение) Несоблюдение этих мер
предосторожности может
привести к получению
серьезных травм или к гибели
людей в случае неожиданной
остановки, столкновения или
переворота а втомобиля.
• Категорически не допускается перевозка людей в багажном
отделении или сидящими
(лежащими) на с ложенных
спинках сидений во время
движения а втомобиля. Все
пассажиры должны находится
на сиденьях и быть
пристегнуты должным образом
ремнями безопасности во
время поездки.
• При возврате спинки сиденья в вертикальное по ложение
убедитесь в том, что она
надежно зафиксирована,
толкая ее вперед-назад.
(продолжение)