2010 Hyundai H-1 (Grand Starex) Инструкция по эксплуатации (in Russian)

493
Характеристики автомобиля
D280100AEN
Прикуриватель
Для работы прикуривателя ключ в
замке зажигания должен находиться в
положении ACC или ON.
Чтобы открыть крышку, нажмите на
нее, и крышка медленно откроется.
Для его использования необходимо
нажать на него так, чтобы он до упора
вошел в свое гнездо. После нагрева
его элемента прикуриватель выскочит
из гнезда в положение «готовности».
Если прикуриватель необходимо
заменить, следует использовать
только оригинальные запасные части
компании HYUNDAI или одобренные
аналоги. D280200ATQ
Пепельница
Центральное сиденье
ЭЛЕМЕНТЫ ВНУТРЕННЕЙ ОТДЕЛКИ САЛОНА
ВНИМАНИЕ
Вставлять в гнездо
прикуривателя можно только
оригинальный прикуриватель
производства компании
HYUNDAI. Использование гнезда
для подключения вспомога
-тельных устройств (например,
электробритвы, ручного
пылесоса или кофеварки) может
привести к его повреждению
или вызвать отказ
электрической системы.
ОСТОРОЖНО
• Не удерживайте прикуриватель в нажатом положении после
того, как он нагреется,
поскольку это может привести к
его перегреву.
• Если прикуриватель не выйдет из гнезда в течение 30 секунд,
извлеките его вручную во
избежание перегрева.
OTQ047110
OTQ047111
1VQA2187
Центральное сиденье
Задняя часть салона (при наличии)

Характеристики автомобиля
94
4
Передняя часть салона
Чтобы открыть крышку, нажмите на
нее, и крышка медленно откроется.
Для очистки пепельницы необходимо
вынуть ее выдвижную часть,
приподняв ее вперед и потянув на
себя.
Задняя часть салона (при наличии)
В держателях для напитков можно
размещать стаканы или небольшие
банки с напитками.
D280300ATQ
Держатель для напитков
OTQ047112
OTQ047113
Передняя часть салона
Центральное сиденье
OTQ047114
Задняя часть салона
(при наличии)
ОСТОРОЖНО- Использование пепельницы
• Не используйте пепельницы автом обиля для сбора мусора.
• Если поместить в пепельницу, в которой находятся другие
горючие материалы, зажжен
-ную сигарету или спичку, то это
может привести к пожару.
ОСТОРОЖНО - Горячие
жидкости
• Не устанавливайте открытые стаканы с горячими жидкостями
в держатель для напитков во
время движения ав томобиля.
Пролитая горячая жидкость
может вызвать ожоги. Получение
таких ожогов водителем может
привести к потере управления
автом о-билем.
• Для уменьшения риска получения травм в случае
неожиданной остановки или при
столкновении не размещайте
открытые или незакрепленные
бутылки, стаканы, банки и т.п. в
держателе для напитков во
время движения а втомобиля.
1

495
Характеристики автомобиля
Передняя часть салона
Чтобы открыть крышку, нажмите на
ручку крышки, и крышка медленно
откроется.
Установите стакан или небольшую
банку с напитком после вытягивания
держателя (1).
Центральное сиденье / задняя часть
салона (при наличии)
В держателях для напитков можно
размещать стаканы или небольшие
банки с напитками.D280400ATQ
Солнцезащитный козырек
Используйте солнцезащитный
козырек для защиты от прямого света,
поступающего через ветровое стекло
или боковое стекло.
Для использования солнцезащитного
козырька потяните его вниз.
Для использования козырька для
защиты от света, поступающего через
боковое стекло, потяните его вниз,
выньте из держателя (1) и поверните в
сторону (2).
Для использования зеркальца (при
наличии) потяните солнцезащитный
козырек вниз и откройте крышку
зеркальца (3).Отрегулируйте солнцезащитный
козырек, переместив его вперед или
назад (4, при наличии).
Предусмотрен держатель для
карточек (5), предназначенный для
хранения карточек оплаты за
пользование платными дорогами. (при
наличии)
OTQ047115
ВНИМАНИЕ
- Лампа
подсветки зеркальца
(при наличии)
Плотно закройте крышку
зеркальца и верните
солнцезащитный козырек в
исходное положение после
использования. Если закрыть
зеркальце неплотно, лампа
останется включенной, что
может привести к разрядке
аккумуляторной батареи и
возможному повреждению
солнцезащитного козырька.
* : при наличии

Характеристики автомобиля
96
4
D280500AEN
Электрическая розетка
(при наличии)
Электрическая розетка предназначена
для питания мобильных телефонов
или иных устройств, предназначенных
для работы в электрической системе
автомобиля. Эти приборы должны
потреблять ток величиной не более 10
А при включенном двигателе.
ВНИМАНИЕ
• Электрические приборы следует использовать только
во время работы двигателя;
после окончания их
использования их необходимо
отключить от розетки.
Использование розетки для
питания вспомогательных
приборов в течение
длительного времени при
неработающем двигателе
может привести к разрядке
батареи.
• Допускается использование только электроприборов,
рассчитанных на напряжение
12 В, потребляющих ток
величиной не более 10 А.
• При использовании электри- ческой розетки следует
установить минимальный
режим работы системы
кондиционирования или
обогрева.
• Закройте крышку, если розетка не используется.
(продолжение)(продолжение)
• Некоторые электронныеприборы могут служить
источниками помех при их
включении в электрическую
розетку автомобиля. Они
могут быть причиной
повышенного шума при
работе аудиосистемы и
ненормальной работы других
электронных систем или
приборов, которые исполь-
зуются в автомобиле.
OTQ047116
ОСТОРОЖНО
Не помещайте палец или
посторонний предмет (булавку и
т.д.) в розетку и не касайтесь ее
мокрой рукой. Вы может
получить удар электрическим
током.

497
Характеристики автомобиля
D280600AEN
Часы с цифровой индикацией
(при наличии)После любого отключения аккуму-
ляторной батареи или соответ-
ствующих плавких предохранителей
необходимо установить время заново.
Когда ключ в замке зажигания
находится в положении ACC или ON,
управление часами при помощи
кнопок осуществляется следующим
образом:
D280601AUN
Часы (1)
Нажатие на кнопку Н пальцем,
карандашом или аналогичным
предметом приведет к переводу
времени, отображаемого на дисплее,
на один час вперед.
D280602AUN
Минуты (2)
Нажатие на кнопку М пальцем,
карандашом или аналогичным
предметом приведет к переводу
времени, отображаемого на дисплее,
на одну минуту вперед.D280603AUN
Обнуление (3)
Для обнуления минут нажмите кнопку
R пальцем, карандашом или
аналогичным предметом. После этого
на часах будет отображаться время с
точностью до часа.
Например, если кнопка R будет
нажата в тот момент, когда показания
часов находятся между 9:01 и 9:29, на
дисплее появится значение 9:00.
При показаниях дисплея от 9:01 до
9:29 они изменятся на 9:00
При показаниях дисплея от 9:30 до
9:59 они изменятся на 10:00
D280604AEN
Изменение формата отображения
(при наличии)
Для изменения формата отображения
времени с 12-ти часового на 24-х
часовой удерживайте кнопку R в
нажатом положении до начала
мигания дисплея.
Например, если кнопка R нажата,
когда отображается время 10:15 p.m.,
то дисплей изменится на 22:15.
OTQ047119
ОСТОРОЖНО
Не производите установку часов
во время движения а втомобиля.
Вы можете потер ять управление,
результатом чего станет получение
серьезных травм или дорожно-
транспортное происшествие.

Характеристики автомобиля
98
4
D280800AEN
Крючок для одежды
(при наличии) Крепление(я) коврика
(при наличии)
При раскладывании коврика на
напольном покрытии передних
сидений автомобиля не забудьте
пристегнуть его к специальным
креплениям. В противном случае
коврик может смещаться вперед.
OTQ047122
ВНИМАНИЕ
Не вешайте на крючок одежду
большого веса, поскольку это
может привести к его
повреждению.
OCM039200N
ОСТОРОЖНО
• Убедитесь в правильности размещения коврика на
напольном покрытии.
Смещение коврика во время
движения в зону перемещения
педалей может стать причиной
ДТП.
• Не кладите дополнительный коврик поверх прикрепленного,
поскольку он может сместиться
вперед в зону перемещения
педалей.

499
Характеристики автомобиля
Антенна
D300102ATQ
Антенна на крыше (при наличии)
Внешняя антенна автомобиля
предназначена для приёма
радиосигналов в AM-диапазоне и в FM-
диапазоне. Эта антенна - съемного типа.
Для снятия поверните ее против часовой
стрелки. Для установки поверните ее по
часовой стрелке.D300800ATQ
Как работает ав
томобильный
радиоприемник
Источниками радиосигналов AM
(средние/MW и длинные/LW волны) и
FM диапазонов являются радио
-передатчики, расположенные по
всему городу. Они поступают на
радиоантенну автомобиля. Этот
радиосигнал принимается радио
-приемником и передается на
динамики автомобильной аудио-системы.
АУДИОСИСТЕМА
ВНИМАНИЕ
• Прежде чем двигаться по местности с низким
габаритом по высоте,
убедитесь, что антенна
снята.
• Убедитесь в том, что перед началом автоматической
мойки машины антенна
убрана, в противном случае
она может быть повреждена.
• При обратной установке антенны важно прочно ее
закрепить. Антенну можно
снять при парковке
автомобиля или размещении
груза на устанавливаемом на
крыше багажнике.
• При перевозке груза на верхнем багажнике для
обеспечения хорошего приема
радиосигналов не размещайте
его рядом с антенной.
¢¢¢
JBM001
Прием радиосигналов FM-диапазона
OTQ047135
OHM048154L
Тип B
Тип A

Характеристики автомобиля
100
4
Если поступающий радиосигнал
достаточно силен, современная
конструкция автомобильной аудио
-системы обеспечивает максимально
возможное качество его
воспроизведения. Однако в некоторых
случаях поступающий сигнал может
не иметь достаточной силы и может
сопровождаться помехами. Причиной
этого могут быть такие факторы, как
удаленность от принимаемой
радиостанции, наличие вблизи от
автомобиля другой радиостанции
высокой мощности, зданий, мостов
или других сооружений большого
размера. Сигналы AM(MW, LW)-диапазона
могут приниматься на большем
удалении от радиостанции, чем
сигналы FM-диапазона. Это возможно
за счет более низкой частоты
радиоволн AM(MW, LW)-диапазона.
Эти радиосигналы с большой длиной
волны и низкой частотой
распространяются не по прямой линии
в атмосфере, а могут огибать земную
поверхность. Кроме того, они огибают
препятствующие их распространению
объекты, что обеспечивает лучший
прием сигнала.Высокая частота радиосигналов FM-
диапазона не позволяет им огибать
земную поверхность. Поэтому, как
правило, мощность таких
радиосигналов падает на коротких
расстояниях от передающей
радиостанции. Кроме того, на их
распространение оказывают влияние
здания, рельеф местности или другие
препятствия. В результате в
конкретных условиях приема
радиосигнала может создаться
впечатление о неисправности
радиоприемника. Следующие условия
приема являются достаточно
распространенными и не свидетель
-ствуют о наличии технической
неисправности.
¢¢¢¢¢¢
JBM002
Прием радиосигналов AM(MW, LW)-
диапазонаJBM003
Радиостанция FM-диапазона
Рельеф местности
ЗданияЗона, свободная
от препятствий
для радиосигнала
Мосты из
металлоконструкций