2010 Hyundai H-1 (Grand Starex) Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4101
Характеристики автомобиля
• Плавное снижение уровня
громкости: по мере удаления
автомобиля от радиостанции
мощность принимаемого сигнала
падает, и уровень громкости звука
снижается. При возникновении такой
ситуации желательно настроить
приемник на другую радиостанцию.
• Дрожание сигнала / радиопомехи: низкая мощность принимаемого
радиосигнала FM-диапазона или
наличие препятствий большого
размера между передающим
устройством и автомобильным
радиоприемником может создавать
помехи для приема сигнала,
вызывая тем самым его дрожание
или шум от радиопомех. Снизить
влияние этого явления можно путем
уменьшения уровня высоких частот в
тембре сигнала до того момента,
пока источник помех не исчезнет. • Появление сигнала другой
радиостанции: по мере ослабления
сигнала FM-диапазона возможно его
замещение более мощным
сигналом другой радиостанции,
работающей на близкой частоте.
Это происходит потому, что
конструкцией радиоприемника
предусмотрен прием сигнала с
самым высоким уровнем. При
возникновении такой ситуации
настройте приемник на
радиостанцию с более мощным
сигналом. • Интерференция радиосигналов:
одновременный прием
радиосигналов с нескольких
направлений может вызвать
искажение сигнала или его
дрожание. Причина этого
заключается в одновременном
приеме прямого и отраженного
радиосигнала одной станции, или
радиосигналов двух станций,
работающих на близких частотах.
При возникновении такой ситуации
настройте приемник на другую
радиостанцию до изменения
условий радиоприема.
JBM005
¢¢¢
JBM004
Станция 2
88,1 МГцСтанция 2
88,3 МГц

Характеристики автомобиля
102
4
Использование сотового
телефона или радиостанции с
двухсторонней связью
Использование сотового телефона
внутри автомобиля может привести к
возникновению шумов в звуковом
сигнале аудио оборудования. Это не
свидетельствует о неисправности. В
подобной ситуации используйте
мобильный телефон на
максимальном возможном удалении
от автомобильной аудиосистемы.
ВНИМАНИЕ
При использовании внутри
автомобиля коммуникационной
системы типа сотового теле
-фона или радиопереговорного
устройства необходимо
оборудовать ее отдельной
наружной антенной. Исполь
-зование сотового телефона или
радиопереговорного устройства
только с их внутренними
антеннами может нарушить
нормальную работу электри
-ческой системы автомобиля и
оказать отрицательное влияние
на безопасность управления
автомобилем.
ОСТОРОЖНО
Не пользуйтесь сотовым
телефоном во время вождения.
Для того, чтобы восполь
-
зоваться сотовым телефоном,
остановите а втомобиль в
безопасном месте.

4103
Характеристики автомобиля
1. Ручка включения - выключения (POWERON-OFF) и регулировки уровня громкости
(VOLUME)
2. Кнопка выбора частотных диапазонов (BAND)
3. Ручка настройки / выбора режима (TUNE/MODE)
4. Кнопка автоматического поиска (AUTO SEEK)
5. Кнопка запоминания лучших радиостанций (BSM)
6. Кнопки быстрой настройки на радиостанции (PRESET)
TQ420
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЕРЕОРАДИОПРИЕМНИКА (M420) (ПРИ НАЛИЧИИ)

Характеристики автомобиля
104
4
1. Ручка включения-
выключения
(POWER ON-OFF)
Радиоприемник может работать при
нахождении ключа зажигания в
положениях ACC (Вспомогательное
оборудование) или ON (Вкл.).
Нажмите на ручку для его включения.
На экране жидкокристаллического
дисплея появится значение частоты
настройки радиоприемника (при
работе магнитолы в режиме
радиоприемника) или индикатор
направления перемотки кассеты (при
ее работе в режиме магнитофона).
Для выключения аудиосистемы
нажмите на ручку еще раз.
Управление уровнем громкости
(VOLUME)
Поверните ручку по часовой стрелке
для увеличения уровня громкости или
против часовой стрелки для его
уменьшения.
Функция автоматической
регулировки громкости (AVC)
При увеличении скорости движения
автомобиля также увеличивается и
шум от движения.
Для компенсации этого шума данное
устройство имеет функцию AVC,
автоматически увеличивающую
уровень громкости аудиосистемы при
увеличении скорости движения
автомобиля.
2. Кнопка выбора частотных диапазонов (BAND)
Нажатием кнопки произво
-дится выбор между следующими
частотными диапазонами: AM (MW,
LW), FM1 и FM2.
3. Ручка настройки / выбора режима (TUNE/MODE)
Поверните ручку по часовой стрелке
для увеличения частоты или против
часовой стрелки для ее уменьшения.
Ручка выбора режима (MODE)
Нажатием на эту ручку производится
выбор одного из режимов настройки
параметров: BASS (НИЗКИЕ
ЧАСТОТЫ), MIDDLE (СРЕДНИЕ
ЧАСТОТЫ), TREBLE (ВЫСОКИЕ
ЧАСТОТЫ), FADER (ПРОДОЛЬНЫЙ
БАЛАНС) и BALANCE (ПОПЕРЕЧНЫЙ
БАЛАНС).
Название выбранного режима
показывается на дисплее.
После выбора режима настройка
параметров производится вращением
ручки по часовой или против часовой
стрелки.
Режим BASS (низкие частоты
тембра)
Для увеличения уровня низких частот
тембра вращайте ручку по часовой
стрелке, для уменьшения - против
часовой стрелки.
Режим MIDDLE (средние частоты
тембра)
Для увеличения уровня средних
частот тембра рукоятку следует
вращать по часовой стрелке, для
уменьшения - против часовой стрелки.
AM/FM

4105
Характеристики автомобиля
Режим TREBLE
(высокие частоты тембра)
Для увеличения уровня высоких
частот тембра рукоятку следует
вращать по часовой стрелке, для
уменьшения - против часовой стрелки.
Режим FADER
(управление продольным балансом)
Вращайте ручку по часовой стрелке
для увеличения уровня громкости
динамиков, расположенных сзади
(уровень громкости передних
динамиков будет становиться ниже).
Вращение этой ручки против часовой
стрелки приводит к увеличению
уровня громкости динамиков,
расположенных спереди (уровень
громкости задних динамиков будет
становиться ниже).
✽✽К СВЕДЕНИЮ
Для автомобиля типа фургон (VAN),
функция FADER (Продольный
баланс) не поддерживается (не
оборудуется задними динамиками). Режим BALANCE
(настройка поперечного баланса)
Вращайте ручку по часовой стрелке
для увеличения уровня громкости
динамиков, расположенных справа
(уровень громкости левых динамиков
будет становиться ниже). Вращайте
ручку против часовой стрелке для
увеличения уровня громкости
динамиков, расположенных слева
(уровень громкости правых динамиков
будет становиться ниже).
4. Кнопка ав
томатического
поиска и настройки
(AUTO SEEK)
Нажмите на кнопку AUTO SEEK. При
нажатии на сторону клавиши
настройки, обозначенную знаком ,
приёмник автоматически настроится
на следующую радиостанцию,
работающую на более высокой
частоте. При нажатии на сторону,
обозначенную знаком , произойдёт
настройка на следующую станцию,
работающую на более низкой частоте. 5. Кнопка запоминания лучших
радиостанций (BSM)
При нажатии этой кнопки происходит
определение частот шести самых
мощных радиостанций, которые
записываются в памяти системы.
Найденные станции последовательно
закрепляются за кнопками быстрой
настройки, начиная с первой.
6. Кнопки быстрой настройки на радиостанции (PRESET)
Для каждого из частотных диапазонов
(AM(MW, LW), FM1 и FM2) в память
аудиосистемы может быть введено 6
станций для ускоренной настройки на
них.

Характеристики автомобиля
106
4
НАСТРОЙКА ПАМЯТИ
РАДИОПРИЕМНИКА
Значения рабочих частот шести
станций AM(MW, LW)-диапазона и
двенадцати станций FM-диапазона
могут быть заранее введены в память
радиоприемника. Затем нажатием
кнопки выбора диапазона рабочих
частот и/или одной из шести
соответствующих кнопок может быть
произведена быстрая настройка на
одну из этих станций.
Для программирования кнопок
быстрой настройки выполните
следующие действия:
• Нажмите на кнопку выбора
частотного диапазона для настойки
режима работы радиоприемника
(AM, FM1 или FM2).
• Настройтесь на требуемую радиостанцию путем автомати
-ческого поиска или вручную.
• Выберите для данной станции одну из кнопок быстрой настройки.
• Удерживайте кнопку выбора станции в нажатом положении более двух
секунд. Номер нажатой кнопки
высветится на дисплее
радиоприемника для индикации
нажатой кнопки быстрой настройки. Показание частоты мигнет после
того, как выбранная частота
радиостанции будет записана в
памяти. Затем следует отпустить
кнопку и повторить описанные выше
действия для следующей станции.
Таким образом, в памяти приемника
могут быть запрограммированы
значения частот 24 станций AM(MW,
LW)-диапазона и двух FM-
диапазонов.
• После завершения программи
-
рования, настройка на любую из
этих станций может быть
произведена путём выбора рабочего
диапазона AM(MW, LW), FM1 или
FM2 и нажатием на одну из кнопок
ускоренного выбора радиостанций.
ВНИМАНИЕ
• Не располагайте емкости с напитками вблизи
аудиосистемы. Аудиосистема
может быть повреждена, если
вы прольете напиток на нее.
• Не допускайте ударов по аудиосистеме во избежание
повреждения ее механизмов.

4107
Характеристики автомобиля
1. Кнопка программирования ивспомогательного устройства
(TAPE PROGRAM/AUX)
2. Кнопка извлечения кассеты (TAPE EJECT)
3. Кнопка включения режима DOLBY
4. Кнопка повторного воспроизведения REPEAT (RPT)
5. Кнопка автоматического поиска музыки (AMS)
6. Кнопка быстрой перемотки (FF/REW)
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАССЕТНОГО МАГНИТОФОНА (M420) (ПРИ НАЛИЧИИ)
TQ420

Характеристики автомобиля
108
4
1. Кнопка программирования и
вспомогательного устройства
(TAPE PROGRAM/AUX)
Нажатие этой кнопки позволяет
включить воспроизведение обратной
стороны ленты кассеты. На дисплее
появится надпись PLAY и стрелка,
показывающая направление
движения ленты.
• Нажатие этой кнопки более 0,8 секунд позволит перейти в режим
вспомогательного устройства (AUX).
• Режим AUX доступен только при подключенном разъеме AUX, и при
отключении этого разъема
произойдет возврат к последнему
режиму.
2. Кнопка извлечения кассеты (TAPE EJECT)
• Нажатие кнопки при наличии установленной в магнитофон
кассеты приводит к ее извлечению.
• Нажатие кнопки в режиме ускоренной перемотки кассеты
(FF/REW) приведет к извлечению
кассеты из магнитофона. 3. Кнопка включения режима
DOLBY
Если при воспроизведении кассеты
слышан фоновый шум, его можно
существенно уменьшить нажатием на
кнопку DOLBY. Для выхода из этого
режима кнопку DOLBY необходимо
нажать еще раз.
4. Кнопка повторного воспроизведения REPEAT
(RPT)
• Для повторного воспроизведения текущей записи нажмите на кнопку
RPT. Для выхода из этого режима
нажмите ее еще раз.
• Если не выйти из этого режима до конца записи, ее воспроизведение
снова повторится.
Этот процесс будет продолжаться
до тех пор, пока эта кнопка не будет
нажата еще один раз.
5. Кнопка ав томатического
поиска музыки (AMS)
Нажмите на эту кнопку для поиска
начальной точки каждой записи на
кассете. При помощи этой кнопки
могут быть определены пробелы
между записями (должны быть длиной
не менее 4 секунд). • Нажатие на приведёт к
воспроизведению следующего
музыкального сегмента.
• Нажатие на вызовет повторное воспроизведение с начала музыки,
которая только что была
прослушана.
• Чтобы остановить перемотку (FF или REW), нажмите кнопку еще раз.
6. Кнопка быстрой перемотки (FF/REW)
• Быстрая перемотка кассеты вперед начинается при нажатии кнопки FF
в тот момент, когда магнитофон
работает в режиме PLAY
(ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) или REW
(ОБРАТНАЯ ПЕРЕМОТКА).
• Возврат к режиму воспроизведения происходит при повторном нажатии
кнопки FF в режиме быстрой
перемотки вперед.
• Включение режима обратной перемотки происходит при нажатии
кнопки REW в режиме
воспроизведения или быстрой
перемотки вперед.
• Возврат к режиму воспроизведения происходит при повторном нажатии
кнопки REW в режиме быстрой
перемотки назад.