2010 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Т_ogиq_kdи_ oZjZdl_jиklиdи & ИgnhjfZpия ^eя ihlj_[иl_eя
6
8
K_jbcguc ghf_j Z\lhfh[bey - wlh
ghf_j , dhlhjuc bkihevam_lky ijb
j_]bkljZpbb \Zr_]h ljZgkihjlgh]h
kj_^kl\Z b ijbf_gy_lky \h \k_o
ijZ\h\uo kemqZyo , hlghkysboky d
\hijhkZf ijZ\ kh[kl\_gghklb gZ
Z\lhfh[bev b .l .^ .
Ghf_j \u[bl gZ ihem ih^ kb^_gv_f
iZkkZ`bjZ .
Чlh[u ijh\_jblv ghf_j g_h[oh^bfh
kgylv ihdjulb_ iheZ . GZ
lZ[ebqd_ k_jlbnbdZpbb
Z\lhfh[bey (dhlhjZy gZoh^blky gZ
kj_^g_c klhcdb kh klhjhgu \h^bl_ey
beb iZkkZ`bjZ ) bf__lky b^_glbnb
-dZpbhgguc ghf_j Z\lhfh[bey (VIN).
OHD086001OHD086002
LZ[ebqdZ k b^_glbnbdZpbhgguf ghf_jhf Z\lhfh[beyGhf_j dhjimkZ ?JLBNBD:PBHGG:Y
L:;EBQD:
:<LHFH;BEY
K?JBCGUC
GHF?J
:<LHFH;BEY (VIN)

87
Т_ogиq_kdи_ oZjZdl_jиklиdи & ИgnhjfZpия ^eя ihlj_[иl_eя
MklZgh\e_ggu_ gZ \Zr_f Z\lhfh[be_
rbgu \u[jZgu ^ey h[_ki_q_gby
gZbemqrbo oZjZdl_jbklbd
mijZ\ey_fhklb Z\lhfh[bey .
L:;EBQD:
L?OGBQ?KDBO O:J:DL?JBKLBD /AG:Q?GBC >:<E?GBY < RBG:O
OHD086004
1 .6L >ba_evguc ^\b]Zl_ev
OHD086005
2.0L >ba_evguc ^\b]Zl_evOHD086006
1 .6L ;_gabgh\uc ^\b]Zl_ev

Т_ogиq_kdи_ oZjZdl_jиklиdи & ИgnhjfZpия ^eя ihlj_[иl_eя
8
8
LZ[ebqdZ l_ogbq_kdbo oZjZdl_jbklbd
rbg gZoh^blky gZ \g_rg_c iZg_eb
kj_^g_c klhcdb kh klhjhgu \h^bl_ey b
kh^_j`bl bgnhjfZpbx h
j_dhf_g^m_fhf ^Z\e_gbb \ rbgZo
\Zr_]h Z\lhfh[bey .
K_jbcguc ghf_j ^\b]Zl_ey \u[bl gZ
[e hd _ pbebg^jh\ , dZd ihdZaZgh gZ
jbkmgd_ .
K?JBCGUC
GHF?J ><B=:L?EQ
OHD086003

IПр_^f_lguc mdазаl_ev

Ij_^f_lguc mdZaZl_ev
2
I
:\lhfZlbq_kdZy
dhjh[dZ i_j_^Zq ..............................5- 12
:\lhfZlbq_kdZy kbkl_fZ mijZ\e_gby
fbdjhdebfZlhf .........................................................4-77
:ddmfmeylhjgZy [ZlZj_y .............................................7-39
:m^bhkbkl_fZ .............................................................4- 100
;Z]Z`gbd ......................................................................4- 15
;mdkbjh\dZ ...................................................................6- 15
;mdkbjh\dZ ijbp_iZ ....................................................5-45
<ha^mrguc nbevlj .....................................................7-33
<ha^mrguc nbevlj kbkl_fu mijZ\e_gby
fbdjhdebfZlhf .........................................................7-35
B kemqZ_ g_ij_^\b^_ggh]h kemqZy \h
\j_fy ^\b`_gby ..........................................................6-2
=Z[Zjblgu_ jZaf_ju .....................................................8-2
>_lkdh_ kb^_gv_ ...........................................................3-26
>bklZgpbhggh_ mijZ\e_gb_ aZfdZfb ^\_j_c .............4-6 ?a^
a \ oco [ux ^opo `gu x yceo \by x ...........................5-37
?a^Z \ abfgbo mkeh\byo ..............................................5-4 1
?keb ^\b]Zl_ev i_j_]j_\Z_lky ......................................6-6
?keb g_ m^Z_lky aZimklblv ^\b]Zl_ev ..........................6-3
?keb kims eg a rbg a (aa f eg a ga aa i ac gyx rbg y) .......6-7
E jlbnbdZpbhggZy lZ[ebqdZ Z\lhfh[bey .....................8-6
@b^dhklv dhjh[db i_j_^Zq dhjh[db i_j_^Zq ...........7-28
@b^dhklv hfu\Zl_ey \_ljh\h]h kl_deZ .....................7-30
@b^dhklv kbkl_fu hoeZ`^_gby .................................7-23
AZfdb ^\_j_c ................................................................4- 10
AZimkd ^\b]Zl_ey ...........................................................5-6
AZimkd ^\b]Zl_ey hl \g_rg_]h bklhqgbdZ
we_dljhwg_j]bb ...........................................................6-4
A_jdZeZ aZ^g_]h \b^Z ...................................................4-34
DZd ihevah\Zlvky gZklhysbf jmdh\h^kl\hf ...............1-2
DZihl .............................................................................4-2 1
Dexqb .............................................................................4-3
Dhe_ k Z b rbgu .............................................................7-42
Dhfie_dk jZ[hl ih i_jbh^bq_kdhfm
l_ogbq_kdhfm h[kem`b\Zgbx .................................7- 10
Dhfie_dk jZ[hl ih l_ogbq_kdhfm h[kem`b\Zgbx .....7-5
DjurdZ ]hjeh\bgu lhieb\gh]h [ZdZ ........................4-23
A
;
<
>
=
?
@
A
D

I3
Ij_^f_lguc mdZaZl_ev
EZfiu hk\_s_gby .......................................................7-63
Exd ...............................................................................4-27
FZkkZ Z\lhfh[bey .......................................................5-54
F_oZgbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq ....................................5-8
Fhsghklv eZfi hk\_s_gby ..........................................8-2
H[h]j_\Zl_ev ................................................................4-66
H[sbc \b^ ijb[hjghc iZg_eb .....................................2-4
H[sbc \b^ kZehgZ .........................................................2-2
Hk\_lbl_evgu_ ijb[hju .............................................4-56
Hk\_s_gb_ kZehgZ .......................................................4-63
Hkl_de_gb_ ...................................................................4- 16
Hl^_e_gby ^ey ojZg_gby \_s_c .................................4-9 1
Hlk_d ^\b]Zl_ey .............................................................7-2
I epe ^ i oe a^d ob ..............................................................5-3
I pb efu wd og ofbqg o]o \o `^ egby ..............................5-35
IeZ\db_ ij_^hojZgbl_eb ............................................7-54
Ihabpbb i_jbh^bq_kdh]h l_ogbq_kdh]h
h[kem`b\Zgby ...........................................................7- 18
Iheh`_gby dexqZ aZ`b]Zgby .......................................5-4
Ihjy^hd h[dZldb Z\lhfh[bey ....................................... 1-7
Ijb[hjgZy iZg_ev .......................................................4-38
Ijhlb\hm]hggZy kb]gZebaZpby .....................................4-8 J_dhf_g^m_fu_
kfZahqgu_ fZl_jbZeu b
bgnhjfZpby h[ h[t_fZo ............................................8-6
J_fgb [_ahiZkghklb ....................................................3- 14
Jme_\h_ dhe_kh .............................................................4-3 1
K\_lh\Zy Z\ZjbcgZy kb]gZebaZpby .............................4-55
C _jbcguc ghf_j Z\lhfh[bey (VIN) ............................8-6
K_jbcguc ghf_j ^\b]Zl_eq ..........................................8-8
Kb]gZebaZpby ijb hklZgh\d_ gZ ^hjh]_ ......................6-2
Kb^_gv_ ..........................................................................3-2
Kbkl_fZ djmba -dhgljhey .............................................5-3 1
Kbkl_fZ ih^mr_d [_ahiZkghklb (^hihegbl_evgZy
kbkl_fZ iZkkb\ghc [_ahiZkghklb ) ..........................3-38
Kbkl_fZ kfZadb ^\b]Zl_ey ..........................................7-22
Kbkl_fZ kgb`_gby lhdkbqghklb \u[jhkh\ ...............7-77
Kbkl_fZ mijZ\e_gby fbdjhdebfZlhf k
jmqguf mijZ\e_gb_f ...............................................4-67
Kl_dehhqbklbl_eb b kl_dehhfu\Zl_eb ......................4-61
Klhyghqguc lhjfha .....................................................7-3 1
LZ[ebqdZ l_ogbq_kdbo oZjZdl_jbklbd /agZq_gbc
^Z\e_gby \ rbgZo .......................................................8-7
L_ogbq_kdh_ h[kem`b\Zgb_ , \uihegy_fh_
\eZ^_evp_f Z\lhfh[bey .............................................7-6
Lhieb\guc nbevlj ......................................................7-32
LhjfhagZy `b^dhklv b `b^dhklv \ ijb\h^_
\udexq_gby kp_ie_gby ...........................................7-26
H
E
F
I
P
C
T

Ij_^f_lguc mdZaZl_ev
4
I
LhjfhagZy
kbkl_fZ ......................................................5- 19
Lj_[h\Zgby d lhieb\m ................................................... 1-3
Mkeh\gu_ h[hagZq_gby gZ c\elo \u x bg^bd alopax
ijb[hjghc iZg_eb ...................................................... 1-8
MkljZg_gb_ bg_y b aZihl_\Zgby k eh[h\h]h kl_deZ ..4-86
Mo h ^ aZ \g_rgbf \b^hf Z\lhfh[bey .........................7-70
Rbgu b d o eeca ..............................................................8-3
Sёldb kl_dehhqbklbl_ey ............................................7-37
Эe_f_glu \gmlj_gg_c hl^_edb kZehgZ .....................4-93
У
R
Э
S