2010 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
16
4
( 1 ) I_j_dexqZl_ev mijZ\e_gby
we_dljbq_kdbf kl_dehih^t_fgbdhf
hdgZ ^\_jb \h^bl_ey
(2) I_j_dexqZl_ev mijZ\e_gby
we_dljbq_kdbf kl_dehih^t_fgbdhf
hdgZ ^\_jb i_j_^g_]h iZkkZ`bjZ
(3) I_j_dexqZl_ev mijZ\e_gby
we_dljbq_kdbf kl_dehih^t_fgbdhf
aZ^g_c (e_\hc ) ^\_jb
(4) I_j_dexqZl_ev mijZ\e_gby
we_dljbq_kdbf kl_dehih^t_fgbdhf
aZ^g_c (ijZ\hc ) ^\_jb
(5) Hldjulb_ b aZdjulb_ hdgZ
(6) :\lhfZlbq_kdh_ aZdjulb_ */
hldjulb_ * hdgZ ijb ihfhsb
we_dljbq_kdh]h kl_dehih^t_fgbdZ
( hdgh ^\_jb \h^bl_ey )
(7) I_j_dexqZl_ev [ehdbjh\db
we_dljbq_kdbo kl_dehih^t_fgbdh\
*: ijb gZebqbb
✽✽
D K<?>?GBX
< oheh^guo b \eZ`guo
debfZlbq_kdbo mkeh\byo
we_dljbq_kdb_ kl_dehih^t_fgbdb
fh]ml jZ[hlZlv iehoh ba-aZ
aZf_jaZgby .
HKL?DE?GB?
OHD046009

417
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
We_dljbq_kdb_
kl_dehih^tёfgbdb
( ijb gZebqbb )
>ey jZ[hlu we_dljbq_kdbo
kl_dehih^t_fgbdh\ dexq \ aZfd_
aZ`b]Zgby ^he`_g gZoh^blvky \
iheh`_gbb ON. GZ dZ`^hc ^\_jb
jZkiheh`_g i_j_dexqZl_ev
mijZ\e_gby we_dljbq_kdbf kl_deh -
ih^t_fgbdhf ^Zgghc ^\_jb . H^gZdh ,
gZ f_kl_ \h^bl_ey ij_^mkfhlj_g
i_j_dexqZl_ev [ehdbjh\db
we_dljbq_kdbo kl_dehih^t_fgbdh\ ,
dhlhjuc hldexqZ_l kl_dehih^t_fgbdb
hdhg ^\_j_c iZkkZ`bjh\ .
MijZ\e_gb_ we_dljbq_kdbfb
kl_dehih^t_fgbdZfb \hafh`gh \
l_q_gb_ ijbf_jgh 30 k_dmg^ ihke_
\udexq_gby aZ`b]Zgby (ih\hjhlZ
dexqZ \ aZfd_ aZ`b]Zgby \ iheh`_gby
“ACC” beb “LOCK”) beb ihke_ lh]h , dZd
dexq [ue ba\e_q_g ba aZfdZ
aZ`b]Zgby . <f_kl_ k l_f , _keb
i_j_^gb_ ^\_jb hldjulu , jZ[hlZ
we_dljbq_kdbo kl_dehih^t_fgbdh\
g_\hafh`gZ ^Z`_ \ ij_^_eZo 30
k_dmg^ ihke_ lh]h , dZd dexq [ue
ba\e_q_g ba aZfdZ aZ`b]Zgby .✽✽
D K<?>?GBX
Ijb ^\b`_gbb Z\lhfh[bey k
hims_ggufb kl_deZfb aZ^gbo ^\_j_c
beb k iheghklvx beb qZklbqgh
hldjuluf exdhf \ djur_ (ijb
gZebqbb ) fh]ml hsmsZlvky \_ljh\Zy
\b[jZpby beb imevkbjmxsbc rmf .
Wlhl rmf , y\eyxsbcky ghjfZevguf
khklhygb_f , fh`gh mf_gvrblv beb
mkljZgblv . ?keb hg \hagbdZ_l ijb
hims_gguo kl_deZo gZ h^ghc beb
h[_bo aZ^gbo ^\_j_c , ke_]dZ
( ijbf_jgh gZ 2-3 kf) himklbl_ kl_deZ
h[_bo i_j_^gbo ^\_j_c . ?keb rmf
\hagbdZ_l ijb hldjulhf exd_ ,
g_fgh]h ijbdjhcl_ _]h . <GBF:GB?

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
18
4
Hldjulb_ b aZdjulb_ hdgZ
GZ ^\_jb \h^bl_ey jZkiheh`_g h[sbc
i_j_dexqZl_ev , mijZ\eyxsbc
jZ[hlhc \k_o kl_dehih^t_fgbdh\ \
Z\lhfh[be_ .

419
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
:\lhfZlbq_kdbc \ha\jZl kl_deZ
?keb ijb ^\b`_gbb kl_deZ \\_jo hgh
mij_lky \ dZdhc -eb[h ij_^f_l beb
qZklv l_eZ q_eh\_dZ , lh kbkl_fZ
mijZ\e_gby kl_dehih^t_fgbdhf
hij_^_ebl gZebqb_ khijhlb\e_gby
^\b`_gbx , b kl_deh hklZgh\blky .
AZl_f hgh himklblky ijbf_jgh gZ 30
kf (11 ,8 ^xcfZ ) ^ey lh]h , qlh[u fh`gh
[ueh mkljZgblv wlhl ihklhjhggbc
ij_^f_l .
?keb ijb m^_j`b\Zgbb deZ\brb
i_j_dexqZl_ey mijZ\e_gby
kl_dehih^t_fgbdhf \ \_jog_f
iheh`_gbb [m^_l h[gZjm`_gh
khijhlb\e_gb_ i_j_f_s_gbx kl_deZ ,
_]h ^\b`_gb_ \\_jo ij_djZlblky ,
ihke_ q_]h kl_deh himklblky ijbf_jgh
gZ 2,5 kf (1 ^xcf ). : _keb ih\lhjgh
i_j_f_klblv deZ\brm \\_jo b
m^_j`b\Zlv __ \ lZdhf iheh`_gbb \
ij_^_eZo 5 k_dmg^ ihke_ lh]h , dZd
kl_deh Z\lhfZlbq_kdb himklbehkv
\gba , nmgdpby Z\lhfZlbq_kdh]h
\ha\jZlZ kl_deZ hldexqblky .
HKLHJH@GH

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
20
4
DghidZ [ehdbjh\db we_dljbq_kdbo
kl_dehih^t_fgbdh\

421
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
Hldjulb_ dZihlZ
1 . Ihlygbl_ aZ jmqdm hldju\Zgby
dZihlZ ^ey jZa[ehdbjh\db _]h
aZfdZ . DZihl ^he`_g g_fgh]h
ijbhldjulvky . 2.
Ih^hc^bl_ d i_j_^g_c qZklb
Z\lhfh[bey , ijbih^gbfbl_ dZihl ,
ihlygbl_ aZ juqZ] _]h [ehdbjh\db
( 1 ), gZoh^ysbcky \ p_gljZevghc
qZklb dZihlZ , b ih^gbfbl_ dZihl (2). 3.
Ba\e_dbl_ ba hlk_dZ ^\b]Zl_ey mihj .
4. IhklZ\vl_ dZihl gZ mihj .
D:IHL

HKLHJH@GH
- =hjyqb_ ^_lZeb
Mihj dZihlZ ke_^m_l [jZlv aZ lh
f_klh , ]^_ gZ g_]h gZg_k_gh
ihdjulb_ ba j_abgu . Wlh
ihdjulb_ ihfh`_l ba[_`Zlv
h`h]Z \ j_amevlZl_ dhglZdlZ k
gZ]j_luf f_lZeehf , _keb
^\b]Zl_ev gZoh^blky \ ]hjyq_f
khklhygbb .
OHD046011OHD046012OHD046013

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
22
4
AZdjulb_ dZihlZ
1 . I_j_^ l_f , dZd aZdjulv dZihl ,
ijh\_jvl_ ke_^mxs__ :

423
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
Hldjulb_ djurdb ]hjeh\bgu
lhieb\gh]h [ZdZ
Djurdm ]hjeh\bgu lhieb\gh]h [ZdZ
g_h[oh^bfh hldju\Zlv ba kZehgZ
Z\lhfh[bey ih^gylb_f khhl\_lkl
-\mxs_]h juqZ`dZ , jZkiheh`_ggh]h \
i_j_^g_c qZklb kZehgZ gZ ihem k
e_\hc klhjhgu Z\lhfh[bey .
✽✽
D K<?>?GBX
?keb djurdZ ]hjeh\bgu lhieb\gh]h
[ZdZ g_ hldju\Z_lky ba -aZ lh]h , qlh
\hdjm] g__ h[jZah\Zeky e_^ , e_]dh
ihklmqbl_ ih g_c beb gZ^Z\bl_ gZ g__
lZd , qlh[u kehfZlv e_^ hk\h[h^blv __ .
G_ ijbeZ]Zcl_ d g_c baebrg__
mkbeb_ . ?keb wlh g_h[oh^bfh ,
bkihevamcl_ ih^oh^ysmx `b^dhklv
^ey m^Ze_gby ev^Z (g_ ^himkdZ_lky
bkihevah\Zgb_ ZglbnjbaZ ba kbkl_fu
hoeZ`^_gby ^\b]Zl_ey ) beb
i_j_f_klbl_ Z\lhfh[bev \ l_ieh_
f_klh b ^h`^bl_kv lh]h , qlh[u e_^
jZklZye .
1. AZ]emrbl_ ^\b]Zl_ev .
2. Чlh[u hldjulv djurdm aZeb\ghc
]hjeh\bgu lhieb\gh]h [ZdZ ,
ihlygbl_ jmqdm djurdb \\_jo .
DJURD:
=HJEH<BGU LHIEB<GH=H ;:D:
OUN026020
HKLHJH@GH
Qlh[u bkdexqblv ihemq_gb_
ljZ\f hl khijbdhkgh\_gby k
hkljufb djhfdZfb ijb
g_h[oh^bfhklb hldjulby
djurdb ]hjeh\bgu lhieb\gh]h
[ZdZ \jmqgmx , j_dhf_g^ m_lky
bkihevah\Zlv aZsblgu_
i_jqZldb .
OHD046014