2010 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
38
7
Щ_ldZ kl_dehhqbklbl_ey
\_ljh\h]h kl_deZ
1 . Ih^gbfbl_ juqZ] kl_dehhqbklbl_ey
b ih\_jgbl_ ma_e s_ldb , qlh[u
ihemqblv ^hklmi d aZs_ed_ .
2. Kh`fbl_ aZs_edm b i_j_f_klbl_
ma_e s_ldb \gba .
3. Kgbfbl_ s_ldm k juqZ]Z .
4. MklZgh\dZ s_ldb \uihegy_lky \
ihjy^d_ , h[jZlghf kgylbx .
1LDA5023
<GBF:GB?
G_ ^himkdZcl_ iZ^_gby juqZ]Z
kl_dehhqbklbl_ey gZ \_ljh\h_
kl_deh , ihkdhevdm hg fh`_l
\u[blv dmkhd kl_deZ beb
jZkdhehlv kl_deh .
1JBA7037
1JBA7038

739
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
:DDMFMEYLHJG:Y ;:L:J?Y
J_dhf_g^Zpbb ih h[jZs_gbx k
Zddmfmeylhjghc [ZlZj__c

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
40
7
Ih^aZjy^dZ Zddmfmeylhjghc
[ZlZj_b
< \Zr_f Z\lhfh[be_ mklZgh\e_gZ g_
lj_[mxsZy h[kem`b\Zgby Zddm
-fmeylhjgZy [ZlZj_y , ba]hlh\e_ggZy k
bkihevah\Zgb_f dZevpby .

741
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
K[jhk iZjZf_ljh\ ijb[hjh\
Ihke_ jZajy^Z beb hldexq_gby
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b g_h[oh^bfh
k[jhkblv iZjZf_lju g_dhlhjuo
nmgdpbc b ijb[hjh\ :

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
42
7
DHE?K: B RBGU
Moh^ aZ rbgZfb
>ey h[_ki_q_gby gZ^e_`Zs_]h
l_ogbq_kdh]h h[kem`b\Zgby ,
[_ahiZkghklb \ wdkiemZlZpbb b
fZdkbfZevghc wdhghfbb lhieb\Z ,
j_dhf_g^m_lky ihklhyggh
ih^^_j`b\Zlv j_dhf_g^m_fh_
^Z\e_gb_ \ rbgZo b kh[ex^Zlv
ij_^ibkZggu_ ^ey \Zr_]h
Z\lhfh[bey ij_^_evgu_ gZ]jmadb gZ
dhe_kZ b jZkij_^_e_gb_ gZ]jmadb . J_dhf_g^
m_fh_ ^Z\e_gb_
\ha^moZ \ oheh^guo rbgZo
G_h[oh^bfh _`_^g_\gh ijhba\h^blv
ijh\_jdm ^Z\e_gby \h \k_o rbgZo
( \dexqZy aZiZkgh_ dhe_kh ). Ijh\_jdZ
\uihegy_lky ijb oheh^guo rbgZo .
“ Oheh^gufb ” kqblZxlky rbgu
Z\lhfh[bey , dhlhjuc g_ [ue \
^\b`_gbb , ih djZcg_c f_j_ , ljb qZkZ
beb ijh_oZe f_g__ 1 ,6 df (1 fbeb ).
J_dhf_g^m_fu_ \_ebqbgu ^Z\e_gby
^he`gu ih^^_j`b\Zlvky ^ey m^h[kl\Z
b [_ahiZkghklb \h`^_gby Z\lhfh[bey ,
ohjhr_c mijZ\ey_fhklb b
fbgbfZevgh]h baghkZ rbg . <k_
l_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb
( jZaf_ju b ^Z\e_gb_ ) ijb\_^_gu \
lZ[ebqd_ , ijbdj_ie_gghc d
Z\lhfh[bex .
OUN086005

743
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
HKLHJH@GH
- G_^hklZlhqgh_ ^Z\e_gb_ \
rbgZo
AgZqbl_evgh_ ihgb`_gb_
^Z\e_gby (gZ 70 dIZ (10
nmglh\ /d\ . ^xcf ) b [he__ ) fh`_l
ijb\_klb d j_adhfm mkbe_gbx
gZ]j_\Z , klZgh\ykv ijbqbghc
jZaju\h\ rbg , hlkeh_gby
ijhl_dlhjZ b ^jm]bo
ih\j_`^_gbc rbg , \ke_^kl\b_
q_]h fh`_l ijhbahclb ihl_jy
mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f ,
ijb\h^ysZy , \ k\hx hq_j_^v , d
k_jv_aguf ljZ\fZf beb kf_jlb .
Jbkd lZdh]h i_j_]j_\Z
agZqbl_evgh ih\urZ_lky \
`Zjdb_ ^gb beb ijb ^\b`_gbb gZ
\ukhdhc kdhjhklb \ l_q_gb_
ijh^he`bl_evgh]h i_jbh^Z
\j_f_gb .<GBF:GB?

Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
44
7
Ijh\_jdZ ^Z\e_gby \ha^moZ \
rbgZo
Ijh\_jycl_ ^Z\e_gb_ \ha^moZ \
rbgZo g_ j_`_ , q_f h^bg jZa \ f_kyp .
LZd`_ ijh\_jvl_ ^Z\e_gb_ \ha^moZ \
rbg_ aZiZkgh]h dhe_kZ .
F_lh^bdZ ijh\_jdb
>ey ijh\_jdb ^Z\e_gby \ rbgZo
bkihevamcl_ dZq_kl\_gguc fZghf_lj .
Khhl\_lkl\b_ ^Z\e_gby \ha^moZ \
rbg_ j_dhf_g^m_fhc \_ebqbg_
g_\hafh`gh hij_^_eblv ih \g_rgbf
ijbagZdZf , g_ ijh\h^y baf_j_gbc .
JZ^bZevgu_ rbgu fh]ml \u]ey^_lv
ghjfZevgh gZdZqZggufb ^Z`_ ijb
ihgb`_gghf ^Z\e_gbb .
Ijh\_jycl_ ^Z\e_gb_ \ha^moZ ijb
oheh^guo rbgZo . - “ Oheh^gufb ”
kqblZxlky rbgu Z\lhfh[bey , dhlhjuc
g_ [ue \ ^\b`_gbb , ih djZcg_c f_j_ ,
ljb qZkZ beb ijh_oZe f_g__ 1 ,6 df (1
fbeb ).
HKLHJH@GH
- GZdZqb\Zgb_ rbg
Ih\ur_ggh_ b ihgb`_ggh_
^Z\e_gb_ \ rbg_ kgb`Z_l __
j_kmjk , g_]Zlb\gh kdZau\Z_lky
gZ mijZ\ey _fhklb Z\lhf h[bey b
fh`_l ijb\_klb d ih\j_`^_gbx
rbgu . Wlh , \ k\hx hq_j_^v ,
fh`_l ijb\_klb d ihl_j_
mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f b
ihemq_gbx ljZ\f .<GBF:GB?
- >Z\e_gb_ \ha^moZ \ rbg_
Вk_]^Z ke_^mcl_ ijb\_^_gguf
gb`_ j_dhf_g^Zpbyf :

745
Т_хgич_сdh_ h[сeу`и\Zgи_
Kgbfbl_ dheiZqhd kh rlhdZ aZjy^gh]h
deZiZgZ rbgu . >ey \uiheg_gby
baf_j_gby ^Z\e_gby iehlgh ijb`fbl_
fZghf_lj d deZiZgm . ?keb ijb
oheh^guo rbgZo ^Z\e_gb_
khhl\_lkl\m_l j_dhf_g^m_fhc
\_ebqbg_ , mdZaZgghc gZ rbg_ b \
lZ[ebqd_ k ^Zggufb h ^himklbfhc
aZ]jmad_ Z\lhfh[bey , ^Zevg_cr_]h
j_]mebjh\Zgby ^Z\e_gby g_
lj_[m_lky . ?keb ^Z\e_gb_ gbadh_ ,
aZdZqb\Zcl_ \ha^mo , ihdZ g_ [m^_l
^hklb]gmlZ j_dhf_g^m_fZy \_ebqbgZ .
Ijb ih\ur_gghf ^Z\e_gbb \ha^moZ \
rbg_ , kljZ\bl_ \ha^mo , gZ`Z\ gZ
f_lZeebq_kdbc rlhd \ p_glj_
aZjy^gh]h deZiZgZ rbgu . Ih\lhjgh
ijh\_jvl_ \_ebqbgm ^Z\e_gby ih
fZghf_ljm . Ke_^bl_ aZ l_f , qlh[u ih
hdhgqZgbb jZ[hl gZ rlhdb deZiZgh\
[ueb mklZgh\e_gu dheiZqdb . Wlh
iha\hebl ij_^hl\jZlblv ml_qdb ,
aZsbsZy hl ihiZ^Zgby ]jyab b \eZ]b .I_j_klZgh\dZ
dhe_k
>ey \ujZ\gb\Zgby baghkZ ijhl_dlhjZ
j_dhf_g^m_lky i_j_klZ\eylv dhe_kZ
q_j_a dZ`^u_ 1 2 000 df (7 500 fbev)
ijh[_]Z beb jZg__ , _keb ijhbkoh^bl
g_jZ\ghf_jguc baghk .
Ijh\h^y i_j_klZgh\dm , ijh\_jvl_
ijZ\bevghklv [ZeZgkbjh\db dhe_k .
Ijb i_j_klZgh\d_ ijh\_jvl_ dhe_kZ
gZ gZebqb_ g_jZ\ghf_jgh]h baghkZ b
ih\j_`^_gbc . Ijbqbghc ih\ur_ggh]h
baghkZ h[uqgh y\ey_lky
g_ijZ\bevgh_ ^Z\e_gb_ \ha^moZ \
rbgZo , g_ijZ\bevguc m]he mklZgh\db
dhe_k , jZa[ZeZgkbjh\Zgghklv dhe_k ,
_a^Z k j_adbfb lhjfh`_gbyfb b
ih\hjhlZfb . M[_^bl_kv , qlh gZ
ijhl_dlhj_ b gZ [hdh\uo klhjhgZo
rbgu g_l g_jh\ghkl_c beb
\uimdehkl_c . ?keb [m^_l h[gZjm`_g
h^bg ba i_j_qbke_gguo ^_n_dlh\ ,
rbgm ke_^m_l aZf_gblv . LZd`_
rbgm ke_^m_l aZf_gblv , _keb
\b^gZ dhj^gZy ldZgv beb dhj^ . Ihke_
i_j_klZgh\db dhe_k m[_^bl_kv , qlh
^Z\e_gb_ \ i_j_^gbo b aZ^gbo rbgZo
khhl\_lkl\m_l j_dhf_g^m_fuf
agZq_gbyf , Z lZd`_ ijh\_jvl_ aZly`dm
dj_i_`guo ]Z_d .
Kf . imgdl “Dhe_kZ b rbgu ” \ jZa^_e_
8.