2010 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

531
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
Kbkl_fZ djmba -dhgljhey iha\hey_l
aZijh]jZffbjh\Zlv Z\lhfh[bev lZdbf
h[jZahf , qlh[u hg ih^^_j`b\Ze
ihklhyggmx kdhjhklv [_a
g_h[oh^bfhklb m^_j`b\Zlv gh]m gZ
i_^Zeb ]ZaZ .
K ihfhsvx kbkl_fu djmba -dhgljhey
fh`gh Z\lhfZlbq_kdb ih^^_j`b\Zlv
ex[mx kdhjhklv \ ^bZiZahg_ f_`^m 40
df /q (24 fbev /q ) b 1 60 df/q (96 fbev /q ).
KBKL?F:
DJMBA -DHGLJHEY (IJB G:EBQBB )
HKLHJH@GH

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
32
5
Qlh[u mklZgh\blv kdhjhklv
djmba -dhgljhey :
1 . >ey \dexq_gby kbkl_fu ihlygbl_
dghidm \udexqZl_ey CRUISE gZ
jme_\hf dhe_k_ . GZ ijb[hjghc
iZg_eb aZ]hjblky dhgljhevgZy
eZfiZ \dexq_gby djmba -dhgljhey .
2. GZ[_jbl_ gm`gmx kdhjhklv , dhlhjZy
^he`gZ [ulv \ ^bZiZahg_ f_`^m 40
df /q (24 fbev/q ) b 160 df/q (96
fbev /q ). 3.
GZ`fbl_ \udexqZl_ev COAST/SET
( GZdZl /mklZgh\dZ ) b hlimklbl_ _]h
gZ gm`ghc kdhjhklb . GZ ijb[hjghc
iZg_eb aZ]hjblky dhgljhevgZy
eZfiZ SET ( MklZgh\dZ).
H^gh\j_f_ggh k wlbf hlimklbl_
i_^Zev ]ZaZ . @_eZ_fZy kdhjhklv
[m^_l ih^^_j`b\Zlvky Z\
-lhfZlbq_kdb .
GZ djmlhf ih^t_f_ Z\lhfh[bev
fh`_l mf_gvrblv kdhjhklv , b
gZh[hjhl , g_agZqbl_evgh m\_ebqblv
__ gZ kimkd_ . Qlh[u
m\_ebqblv
mklZgh\e_ggmx kdhjhklv djmba -
dhgljhey :
<uihegbl_ ex[mx ba ijb\_^_gguo
gb`_ ihke_^h\Zl_evghkl_c ^_ckl\bc :

533
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
Qlh[u mf_gvrblv
mklZgh\e_ggmx kdhjhklv djmba -
dhgljhey :
<uihegbl_ ex[mx ba ijb\_^_gguo
gb`_ ihke_^h\Zl_evghkl_c ^_ckl\bc :

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
34
5
КZ`^h_ ba wlbo ^_ckl\bc ijb\_^_l d
hlf_g_ jZ[hlu djmba -dhgljhey (gZ
ijb[hjghc iZg_eb ih]Zkg_l
dhgljhevgZy eZfiZ SET
( УklZgh\dZ )), gh kbkl_fZ ijb wlhf
g_ hldexqblky . Еkeb Вu aZohlbl_
\hah[gh\blv jZ[hlm djmba -dhgljhey ,
gZ`fbl_ \udexqZl_ev RES/ACCEL
( С[jhk /mkdhj_gb_ ), gZoh^ysbcky gZ
jme_\hf dhe_k_ . Ijhbahc^_l
\ha\jZs_gb_ d mklZgh\e_gghc jZg__
kdhjhklb .
Qlh[u \_jgmlvky d kdhjhklb
djmba -dhgljhey gZ kdhjhklb
[he__ 40 df/q (24 fbev /q ):
?keb ^ey hlf_gu j_`bfZ djmba -
dhgljhey bkihevah\Zeky dZdhc -eb[h
bghc kihkh[ , q_f ijbf_g_gb_
\udexqZl_ey CRUISE ( Djmba-
dhgljhev ), b kbkl_fZ \k_ _s_
gZoh^blky \ Zdlb\ghf khklhygbb , lh
ihke_ gZ`Zlby \udexqZl_ey
RES/ACCEL ( K[jhk/mkdhj_gb_ )
ijhbahc^_l Z\lhfZlbq_kdbc \ha\jZl d
ihke_^g_c mklZgh\e_gghc kdhjhklb .
<hkklZgh\e_gby kdhjhklb , h^gZdh , g_
ijhbahc^_l , _keb \ dZdhc -lh fhf_gl
hgZ [ueZ gb`_ 40 df/q (24 fbev /q ). <udexqblv
j_`bf djmba -
dhgljhey fh`gh h^gbf ba
ke_^mxsbo kihkh[h\ :

535
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
Ihlj_[e_gb_ lhieb\Z \Zrbf
Z\lhfh[be_f aZ\bkbl ]eZ\guf
h[jZahf hl \Zr_]h klbey , \j_f_gb b
f_klZ \h`^_gby .
DZ`^uc ba wlbo nZdlhjh\ \eby_l gZ
jZkklhygb_ , dhlhjh_ <u kfh`_l_
ijh_oZlv gZ h^ghf eblj_ (]Zeehg_ )
lhieb\Z . FZdkbfZevgh wdhghfbqgh]h
\h`^_gby <Zr_]h Z\lhfh[bey b,
khhl\_lkl\_ggh , mf_gvr_gby
jZkoh^h\ gZ lhieb\h b j_fhgl
ihfh]Zxl ^h[blvky ke_^mxsb_
j_dhf_g^Zpbb :

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
36
5

537
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
HiZkgu_ ^hjh`gu_ mkeh\by
< hiZkguo ^hjh`guo mkeh\byo , dh]^Z
^hjh]Z ihdjulZ \h^hc , kg_]hf , ev^hf ,
]jyavx , i_kdhf b l.i ., \uihegycl_
ke_^mxsb_ j_dhf_g^Zpbb :

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
38
5
<uiheg_gb_ ieZ\guo
ih\hjhlh\
KlZjZcl_kv g_ lhjfhablv b g_ f_gylv
i_j_^Zqb gZ ih\hjhlZo , hkh[_ggh gZ
fhdjhc ^hjh]_ . < b^_Ze_ , ih\hjhlu
\k_]^Z ke_^m_l ijhoh^blv k
g_[hevrbf mkdhj_gb_f . <uiheg_gb_
wlbo j_dhf_g^Zpbc iha\hey_l k\_klb d
fbgbfmfm baghk rbg . MijZ\e_gb_
Z\lhf h[be_f \
ghqgh_ \j_fy
Ihkdhevdm ghqgh_ \h`^_gb_ hiZkg__
^g_\gh]h , ke_^m_l ihfgblv g_kdhevdh
\Z`guo kh\_lh\ :