2010 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
128
4
6. DghidZ \u[hjZ j_`bfZ
D:L?=HJBY (CATEGORY)
Ijb gZ`Zlbb ^Zgghc dghidb
ijhbkoh^bl i_j_oh^ gZ dZl_]hjbx
\ur_ lhc , dhlhjZy \ ^Zgguc fhf_gl
\hkijhba\h^blky iPOD.
Чlh[u i_j_clb \ dZl_]hjbx ,
hlh[jZ`Z_fmx \ ^Zgguc fhf_gl gZ
^bkie__ , gZ`fbl_ dghidm
«SEARCH/ENTER» ( IHBKD/<<H> ).
Ijb wlhf ihy\blky \hafh`ghklv
ihbkdZ \h \eh`_gghc ih^dZl_]hjbb
l_dms_c dZl_]hjbb .
< iPOD bkihevam_lky ke_^mxsbc
ihjy^hd dZl_]hjbc : SONG ( i_kgy),
ALBUMS ( Zev[hfu), ARTISTS
( bkihegbl_eb ), GENRES ( `Zgju) b
iPod. 7.
JmqdZ ihbkdZ b dghidZ \\h^Z
Ijb ih\hjhl_ dghidb ih qZkh\hc
klj_ed_ gZ ^bkie__ hlh[jZ`Zxlky
dhfihabpbb (dZl_]hjbb ), ke_^mxsb_
aZ l_dms_c dhfihabpb_c beb
dZl_]hjb_c (lh]h `_ mjh\gy ). Ijb
ih\hjhl_ jmqdb ijhlb\ qZkh\hc
klj_edb gZ ^bkie__ hlh[jZ`Zxlky
dhfihabpbb ( dZl_]hjbb),
ij_^r_kl\mxsb_ l_dms_c
dhfihabpbb beb dZl_]hjbb (lh]h `_
mjh\gy ).
Ijb gZ`Zlbb dghidb ijhbahc^_l
i_j_oh^ d \u[jZgghc dhfihabpbb \
hlh[jZ`Z_fhc dZl_]hjbb b __
\hkijhba\_^_gb_ .
8. DghidZ [ukljh]h ihbkdZ

4 129
ХZjZdlеjиklиdи Z\lоfо[иeя
F?JU
IJ?>HKLHJH@GHKLB
IJB BKIHEVAH<:GBB
MKLJHCKL<: iPod

5
Пepe ^ i oe a^d ob / 5-3
Пheh`_gby dexqZ aZ`b]Zgby / 5-4
AZimkd ^\b]Zl_ey / 5-6
F_oZgbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq / 5-8
:\lhfZlbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq / 5-12
LhjfhagZy kbkl_fZ / 5-19
Kbkl_fZ djmba -dhgljhey / 5-31
П pb efu wd og ofbqg o]o \o`^ egby / 5-35
?a^ a \ oco [ux ^opo `gu x yceo\by x / 5-37
?a^Z \ abfgbo mkeh\byo / 5-41
;mdkbjh\dZ ijbp_iZ / 5-45
FZkkZ Z\lhfh[bey / 5-54
MijZ\e_gb_ Z\lhfh[be_f

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
2
5
HKLHJH@GH - <ЫOEHIGЫ? =:AЫ - BKLHQGBD HI:KGHKLB !
<uoehigu_ ]Zau ^\b]Zl_ey fh]ml [ulv hq_gv hiZkgufb . Dh]^Z [u <u g_ ihqm\kl\h\Zeb aZiZo \uoehiguo ]Zah\ \gmljb
kZehgZ Z\lhfh[bey , g_f_^e_ggh hldju\Zcl_ hdgZ .

53
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
I_j_^ l_f , dZd k_klv \
Z\lhf h[bev

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
4
5
Ih^k\_ldZ aZfdZ aZ`b]Zgby
>ey \Zr_]h m^h[kl\Z aZfhd aZ`b]Zgby
[m^_l ih^k\_qb\Zlvky ijb dZ`^hf
hldju\Zgbb i_j_^g_c ^\_jb ijb
mkeh\bb , qlh hg g_ gZoh^blky \
iheh`_gbb ON (<de.). Ih^k\_ldZ
]Zkg_l kjZam `_ ihke_ ih\hjhlZ dexqZ
aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ ON (<de.) beb
q_j_a 10 k_dmg^ ihke_ aZdjulby
^\_jb . Iheh`_gb_
dexqZ aZ`b]Zgby
LOCK ( ;ehdbjh\dZ )
Jme_\h_ dhe_kh [ehdbjm_lky ^ey
ij_^hl\jZs_gby m]hgZ . Dexq
aZ`b]Zgby fh`gh \ugmlv lhevdh ba
iheh`_gby LOCK.
>ey ih\hjhlZ dexqZ aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ LOCK gZ`fbl_ _]h \
iheh`_gbb ACC (<kihfh]Zl_evgh_ ) b
ih\_jgbl_ _]h \ iheh`_gb_ LOCK.
ACC (<kihfh]Zl_evgh_ )
JZa[ehdbjh\Zgh jme_\h_ dhe_kh b
ih^dexq_gh \kihfh]Zl_evgh_
we_dljhh[hjm^h\Zgb_ .
OUN036001OUN036002
IHEH@?GBY
DEXQ: A:@B=:GBY
HKLHJH@GH
?keb \u kh[bjZ_l_kv
ijbiZjdh\Zlv Z\lhfh[bev beb
hklZgh\blvky k \dexq_gguf
^\b]Zl_e_f , g_ gZ`bfZcl_
i_^Zev ]ZaZ gZ ^ebl_evgh_
\j_fy . Wlh fh`_l ijb\_klb d
i_j_]j_\m ^\b]Zl_ey beb
kbkl_fu \uimkdZ hljZ[hlZ\rbo
]Zah\ b \ua\Zlv \ha]hjZgb_ .

55
УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
✽✽
К K<?>?GBX
?keb \hagbdZxl ijh[e_fu ijb
ihiuld_ i_j_\_klb i_j_dexqZl_ev
aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_
Z\lhfZlbq_kdh]h j_]mebjh\Zgby
kdhjhklb , lh ihijh[mcl_ ih\_jgmlv
dexq , h^gh\j_f_ggh \jZsZy jme_\h_
dhe_kh \ijZ\h -\e_\h , qlh[u k[jhkblv
baebrgxx gZ]jmadm .
ON ( <de.)
I_j_^ aZimkdhf ^\b]Zl_ey fh`gh
ijh\_jblv dhgljhevgu_ eZfiu . Эlh
ghjfZevgh_ jZ[hq__ iheh`_gb_
ihke_ aZimkdZ ^\b]Zl_ey .
Чlh[u g_ jZajy^blv [ZlZj_x , g_
hklZ\eycl_ dexq aZ`b]Zgby \
iheh`_gbb ON ijb g_jZ[hlZxs_f
^\b]Zl_e_ .
START (AZimkd)
>ey aZimkdZ ^\b]Zl_ey ih\_jgbl_
dexq aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ START.
>\b]Zl_ev [m^_l ijh\hjZqb\Zlvky
\iehlv ^h hlimkdZgby dexqZ , dhlhjuc
\_jg_lky ihke_ wlh]h \ iheh`_gb_ ON
( <de .). < wlhf iheh`_gbb fh`gh
ijh\_jblv dhgljhevgmx eZfim
lhjfhaZ .
HKLHJH@GH - AZfhd
aZ`b]Zgby

УijZ\eеgие Z\тhfh[иeеf
6
5
AZimkd [_gabgh\h]h ^\b]Zl_ey
1 .M[_^bl_kv , qlh klhyghqguc lhjfha
\dexq_g .
2. F_oZgbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq -
iheghklvx gZ`Zlv i_^Zev
kp_ie_gby b \dexqblv g_cljZev .
M^_j`b\Zy i_^Zeb lhjfhaZ b
kp_ie_gby gZ`Zlufb , ih\_jgbl_
dexq aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_
aZimkdZ .
:\lhf Zlbq_kdZy dhjh[dZ i_j_^Zq
- mklZgh\bl_ juqZ] i_j_dexq_gby
i_j_^Zq \ iheh`_gb_ P (IZjdh\dZ ).
Iheghklvx gZ`fbl_ i_^Zev
lhjfhaZ .
ЗZimklblv ^\b]Zl_ev fh`gh
lZd`_ b ijb mklZgh\d_ juqZ]Z
i_j_dexq_gby i_j_^Zq \ iheh`_gb_
N ( G_cljZev ). 3.
Ih\_jgbl_ dexq aZ`b]Zgby \
iheh`_gb_ START ( AZimkd) b
m^_j`b\Zcl_ _]h lZf ^h aZimkdZ
^\b]Zl_ey (gh g_ [he__ 1 0 k_dmg^ ),
ihke_ q_]h hlimklbl_ .
4. Ijb hq_gv oheh^ghc ih]h^_ (gb`_
- 1 8°C / 0°F) beb _keb Z\lhfh[be_f
g_ ihevah\Zebkv g_kdhevdh ^g_c ,
^Zcl_ ^\b]Zl_ex ihjZ[hlZlv gZ
ohehklhf oh^m , g_ gZ`bfZy i_^Zev
]ZaZ .
G_aZ\bkbfh hl l_fi_jZlmju
^\b]Zl_ey , g_evay gZ`bfZlv
i_^Zev ]ZaZ \h \j_fy aZimkdZ .
A:IMKD ><B=:L?EY
<GBF:GB?
?keb \h \j_fy ^\b`_gby
^\b]Zl_ev aZ]ehog_l , g_
i_j_\h^bl_ juqZ] i_j_dex
-q_gby i_j_^Zq \ iheh`_gb_ P
( IZjdh\dZ ). ?keb iha\heyxl
^hjh`gu_ mkeh\by , fh`gh
ihijh[h\Zlv i_j_\_klb juqZ] \
iheh`_gb_ N (G_cljZev ), ihdZ
Z\lhfh[bev \k_ _s_ ^\b`_lky ,
Z aZl_f ih\_jgmlv dexq
aZ`b]Zgby \ iheh`_gb_ START
( AZimkd ), qlh[u ihiulZlvky
aZ\_klb ^\b]Zl_ev .
<GBF:GB?
G_ ^Z\Zcl_ klZjl_jm jZ[hlZlv
[he__ 1 0 k_dmg^ . ?keb ^\b]Zl_ev
g_ aZ\h^blky beb ]ehog_l ihke_
aZimkdZ , ih^h`^bl_ 5 - 10 k_dmg^ ,
ij_`^_ q_f kgh\Z ihiulZlvky
\dexqblv klZjl_j.
G_ijZ\bevgh_ bkihevah\Zgb_
klZjl_jZ fh`_l ih\j_^blv
_]h .
HKLHJH@GH
>ey mijZ\e_gby Z\lhfh[be_f
\k_]^Z gZ^_\Zcl_ ih^oh^ysmx
h[m\v . G_m^h[gZy ^ey
mijZ\e_gby h[m\v (\ukhdb_
dZ[emdb , eu`gu_ [hlbgdb b l.i .)
fh`_l ihf_rZlv \Zf gZ`bfZlv
i_^Zeb lhjfhaZ , ]ZaZ b kp_ie_gby
( ijb gZebqbb ).