2010 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

23
ЗgZdhfkl\h k \Zшиf Z\lhfh[иeеf
1 . КghidZ aZibjZgby /hlibjZgby
^\_j_c .....................................................4- 11
2. I_j_dexqZl_ev mijZ\e_gby gZkljhcdhc
gZjm`guo a_jdZe aZ^g_]h \b^Z * ...........4-36
3. I_j_dexqZl_ev p_gljZebah\Zggh]h
mijZ\e_gby aZfdZfb ^\_j_c * ...............4- 12
4. КghidZ [ehdbjh\db we_dljhijb\h^Z
kl_dehih^t_fgbdh\ * ..............................4-20
5. I_j_dexqZl_eb mijZ\e_gby
we_dljhijb\h^Zfb
kl_dehih^t_fgbdh\ * ..............................4- 16
6. КghidZ hlibjZgby djurdb [Z]Z`gbdZ ..4-15
7. ;ehd ieZ\dbo ij_^hojZgbl_e_c ...........7-55
8. I_j_dexqZl_ev aZ^g_c ijhlb\hlmfZgghc
nZju * beb mkljhckl\h j_]mebjh\db
gZdehgZ nZj * .................................4-59,4-60
9. КghidZ hldexq_gby kbkl_fu ESP* .......5-25
1 0. Ih^k\_ldZ ijb[hjghc iZg_eb .............4-39
11 . J_]mebjh\dZ gZdehgZ jme_\h]h
dhe_kZ ....................................................4-32
1 2. JuqZ] hldjulby aZfdZ dZihlZ ............4-2 1
1 3. LhjfhagZy i_^Zev ...............................5- 19
1 4. I_^Zev ]ZaZ ..........................................5 - 5
1 5. JuqZ] klhyghqgh]h lhjfhaZ ................5-2 1
* : ijb gZebqbb
OHD006001R
:\lhfh[bev k ijZ\uf jZkiheh`_gb_f jmey

ЗgZdhfkl\h k \Zшиf Z\lhfh[иeеf
4
2
H;ЩBC <B> IJB;HJGHC I:G?ЛB
1 . I_j_^gyy ih^mrdZ [_ahiZkghklb
\h^bl_ey *..........................................3-42
2. MijZ\e_gb_ hk\_lbl_evgufb
ijb[hjZfb / mdZaZl_eyfb ih\hjhlZ 4-56
3. Ijb[hjgZy iZg_ev ...........................4-38
4. MijZ\e_gby kl_dehhqbklbl_eyfb /
hfu\Zl_eyfb ..................................4-6 1
5. Hj]Zgu mijZ\e_gby kbkl_fhc
djmba -dhgljhey *................................5-3 1
6. ЗZfhd aZ`b]Zgby ................................5-4
7. Py ee\oe do e eco................................4-32
8. ЧZku k pbnjh\hc bg^bdZpb_c ........4-96
9. Hj]Zgu mijZ\e_gby
Zm^bhkbkl_fhc * ...................4-101,4- 108
1 0. Kbkl_fZ mijZ\e_gby
fbdjhdebfZlhf * .............................4-67
11 . КghidZ \dexq_gby kbkl_fu
Z\Zjbcghc kb]gZebaZpbb ...............4-55
1 2. H[h]j_\ kb^_gbc * ............................3-8
1 3. JuqZ] i_j_dexq_gby i_j_^Zq ........5-8
1 4. Ijbdmjb\Zl_ev ...............................4-93
1 5. Jha_ldZ ...........................................4-95
1 6. I_i_evgbpZ ....................................4-93
1 7. I_j_^gyy ih^mrdZ [_ahiZkghklb
iZkkZ`bjZ * .....................................3-43
1 8. Hl^_e_gb_ ^ey ojZg_gby \_s_c ..4-92
1 9. Hj]Zgu mijZ\e_gby
\_glbeypbhggufb hl\_jklbyfb ...4-70
20. I_jqZlhqguc ysbd ........................4-9 1
*: ijb gZebqbb
OHD007002L:\lhfh[bev k e_\uf jZkiheh`_gb_f jmey

25
ЗgZdhfkl\h k \Zшиf Z\lhfh[иeеf
1 . I_j_^gyy ih^mrdZ [_ahiZkghklb
\h^bl_ey *..........................................3-42
2. MijZ\e_gb_ hk\_lbl_evgufb
ijb[hjZfb / mdZaZl_eyfb ih\hjhlZ 4-56
3. Ijb[hjgZy iZg_ev ...........................4-38
4. MijZ\e_gby kl_dehhqbklbl_eyfb /
hfu\Zl_eyfb ..................................4-6 1
5. Hj]Zgu mijZ\e_gby kbkl_fhc
djmba -dhgljhey *................................5-3 1
6. ЗZfhd aZ`b]Zgby ................................5-4
7. Py ee\oe do e eco................................4-32
8. ЧZku k pbnjh\hc bg^bdZpb_c ........4-96
9. Hj]Zgu mijZ\e_gby
Zm^bhkbkl_fhc * ...................4-101 ,4- 108
1 0. Kbkl_fZ mijZ\e_gby
fbdjhdebfZlhf * .............................4-67
11 . КghidZ \dexq_gby kbkl_fu
Z\Zjbcghc kb]gZebaZpbb ...............4-55
1 2. H[h]j_\ kb^_gbc * ............................3-8
1 3. JuqZ] i_j_dexq_gby i_j_^Zq ........5-8
1 4. Ijbdmjb\Zl_ev ...............................4-93
1 5. Jha_ldZ ...........................................4-95
1 6. I_i_evgbpZ ....................................4-93
1 7. I_j_^gyy ih^mrdZ [_ahiZkghklb
iZkkZ`bjZ * .....................................3-43
1 8. Hl^_e_gb_ ^ey ojZg_gby \_s_c ..4-92
1 9. Hj]Zgu mijZ\e_gby
\_glbeypbhggufb hl\_jklbyfb ...4-70
20. I_jqZlhqguc ysbd ........................4-9 1
*: ijb gZebqbb
OHD007002R:\lhfh[bev k ijZ\uf jZkiheh`_gb_f jmey

3
Kb^_gv_ / 3-2
J_fgb [_ahiZkghklb / 3-14
>_lkdh_ kb^_gv_ / 3-26
Kbkl_fZ ih^mr_d [_ahiZkghklb
( ^hihegbl_evgZy kbkl_fZ iZkkb\ghc
[_ahiZkghklb ) / 3-38
Kbkl_fu [_ahiZkghklb Z\lhfh[bey

Сbklеfы [еahiZkghklb Z\lhfh[beя
2
3
I_j_^g__ kb^_gv_
( 1 ) I_j_f_s_gb_ kb^_gvy \
ijh^hevghf gZijZ\e_gbb (kb^_gv_
\h^bl_ey )
(2) GZdehg kibgdb kb^_gvy (kb^_gv_
\h^bl_ey )
(3) <ukhlZ ih^mrdb kb^_gvy (kb^_gv_
\h^bl_ey )*
(4) Ih^h]j_\ kb^_gvy (kb^_gv_
\h^bl_ey )*
(5) Ih^]heh\gbd (kb^_gv_ \h^bl_ey )
(6) I_j_f_s_gb_ kb^_gvy \
ijh^hevghf gZijZ\e_gbb
( kb^_gv_ iZkkZ`bjZ )
(7) GZdehg kibgdb kb^_gvy (kb^_gv_
iZkkZ`bjZ )
(8) Ih^]heh\gbd (kb^_gv_ iZkkZ`bjZ )
(9) Ih^h]j_\ kb^_gvy
( kb^_gv_ iZkkZ`bjZ )*
AZ^gb_ kb^_gvy
( 1 0) P_gljZevguc ih^ehdhlgbd *
( 11 ) Ih^]heh\gbd
( 1 2) JuqZ] kdeZ^u\Zgby kibgdb
kb^_gvy *
* : ijb gZebqbb
KB>?GV?
OHD036001

33
Сbklеfы [еahiZkghklb Z\lhfh[beя
HKLHJH@GH - Kb^_gv_ \h^bl_ey

Сbklеfы [еahiZkghklb Z\lhfh[beя
4
3
J_]mebjh\dZ i_j_^g_]h kb^_gvy
< ijh^hevghf gZijZ\e_gbb
>ey i_j_f_s_gby kb^_gvy \
ijh^hevghf gZijZ\e_gbb :
1 . Ihlygbl_ \\_jo juqZ] kZeZahd
kb^_gvy , gZoh^ysbcky ih^
i_j_^gbf djZ_f ih^mrdb kb^_gvy , b
m^_j`b\Zcl_ _]h \ lZdhf
iheh`_gbb .
2. K^\bgvl_ kb^_gv_ \ ijh^hevghf
gZijZ\e_gbb lZd, dZd wlh
g_h[oh^bfh .
3. Hlimklbl_ juqZ] b m[_^bl_kv \ lhf ,
qlh kb^_gv_ aZnbdkbjh\Zgh gZ
k\h_f f_kl_ .
GZdehg kibgdb kb^_gvy
>ey hldehg_gby gZaZ^ kibgdb kb^_gvy :
1 . Ke_]dZ gZdehgbl_kv \i_j_^ b
ih^gbfbl_ juqZ] j_]mebjh\db
gZdehgZ kibgdb kb^_gvy ,
jZkiheh`_gguc k \g_rg_c klhjhgu
kb^_gvy \ aZ^g_c _]h qZklb .
2. Hklhjh`gh gZdehgbl_kv gZaZ^ b
mklZgh\bl_ kibgdm kb^_gvy \
lj_[m_fh_ iheh`_gb_ .
3. Hlimklbl_ juqZ] b m[_^bl_kv \ lhf ,
qlh kibgdZ kb^_gvy aZnbdkbjh\ZgZ
gZ k\h_f f_kl_ . (JuqZ] >HE@?G
\_jgmlvky \ bkoh^gh_ iheh`_gb_
^ey lh]h , qlh[u aZnbdkbjh\Zlv
kibgdm kb^_gvy .)
OHD036002OHD036003
HKLHJH@GH
Ihke_ mklZgh\db kb^_gvy \k_]^Z
ijh\_jycl_ gZ^_`ghklv _]h
[ehdbjh\db : ihijh[mcl_
i_j_f_klblv kb^_gv_ \
ijh^hevghf gZijZ\e_gbb , g_
bkihevamy juqZ] jZa[ehdbjh\db
nbdkZlhjZ i_j_f_s_gby
kb^_gvy . Ijb \g_aZighf
^\b`_gbb dj_keZ \h^bl_ey <u
fh`_l_ ihl_jylv dhgljhev gZ^
Z\lhf h[be_f , qlh ijb\_^_l d
Z\Zjbb .

35
Сbklеfы [еahiZkghklb Z\lhfh[beя
<ukhlZ iheh`_gby ih^mrdb
kb^_gvy (kb^_gv_ \h^bl_ey )
>ey j_]mebjh\db \ukhlu iheh`_gby
ih^mrdb kb^_gvy lhedZcl_ \\_jo beb
\gba juqZ] , jZkiheh`_gguc k \g_rg_c
klhjhgu ih^mrdb .