2010 Alfa Romeo Brera/Spider Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

31
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
FIGYELMEZTETÉS A +/–gomb
minden egyes megnyomása 1 egység-
gel növeli/csökkenti az értéket. A +/–
gomb megnyomva tartásával az érték
automatikusan, gyorsan nő/csökken.
Amikor a kívánt érték közelébe érünk,
a gomb egyenkénti megnyomásaival fe-
jezzük be a beállítást.
❒a MENU gomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a me-
nü képernyőre, vagy a gomb hosz-
szabb ideig tartó megnyomásával tu-
dunk visszatérni a standard képer-
nyőre. Óra beállítása (Orologio)
Ez a funkció lehetővé teszi az óra be-
állítását.
Az óra beállításához az alábbiak szerint
járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik az
“ore” [órák] felirat;
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
a beállításhoz;
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik a
“minuti” [percek] felirat;
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
a beállításhoz;Idő kijelzési mód
(Modo 12/24)
Ezt a funkció a 12 vagy 24 órás időki-
jelzési mód beállítását teszi lehetővé.
A beállítást az alábbiak szerint végezzük:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik a 12h
vagy a 24h (az előző beállítástól
függően);
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
a kiválasztáshoz;
❒a MENU gomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a me-
nü képernyőre, vagy a gomb hosz-
szabb ideig tartó megnyomásával tu-
dunk visszatérni a standard képer-
nyőre.

32
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
Dátum beállítása (Data)
Ezzel a funkcióval lehet a dátumot (év -
hónap - nap) beállítani.
A beállítást az alábbiak szerint végez-
zük:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn villogni kezd az
“anno” [év] felirat;
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
a beállításhoz;
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn villogni kezd a
“mese” [hónap] felirat;
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
a beállításhoz;
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn villogni kezd a
“giorno” [nap] felirat;
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
a beállításhoz;FIGYELMEZTETÉS A +/–gomb
minden egyes megnyomása 1 egység-
gel növeli/csökkenti az értéket. A +/–
gomb megnyomva tartásával az érték
automatikusan, gyorsan nő/csökken.
Amikor a kívánt érték közelébe érünk,
a gomb egyenkénti megnyomásaival fe-
jezzük be a beállítást.
❒a MENU gomb rövid idejű megnyo-
másával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ide-
ig tartó megnyomásával tudunk visz-
szatérni a standard képernyőre.
Autórádió információk
megismétlése (Ripet. Radio)
(egyes változatoknál)
Ez a funkció lehetővé teszi az autórá-
dióra vonatkozó információk megjele-
nítését a kijelzőn.
❒Rádió: a választott rádióállomás frek-
venciája vagy RDS üzenete, auto-
matikus hangolás bekapcsolása
vagy AutoSTore funkció;
❒audió CD, MP3 CD: a kiválasztott
műsorszám sorszáma;
❒CD-váltó: a CD és a műsorrész sor-
száma;Az információk megjelenítésének be-
vagy kikapcsolásához (ON/OFF) az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik az
ONvagy az OFFfelirat (az előző
beállítástól függően);
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
a kiválasztáshoz;
❒a MENU gomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a me-
nü képernyőre, vagy a gomb hosz-
szabb ideig tartó megnyomásával tu-
dunk visszatérni a standard képer-
nyőre.
A kiválasztott hangforrásnak megfele-
lően, az idő kijelzése alatt megjelenik
az aktuális hangforrás szimbóluma.

33
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
Vezető oldali ajtó nyitása
(Sbloc. P. Guida)
Ez a funkció teszi lehetővé azt, hogy
csak a vezetőajtó nyíljon ki az elektro-
nikus kulcs
Ëgombjának megnyomá-
sakor.
A funkció bekapcsolt (ON) állapotában
emellett lehetőség van a másik ajtó zár-
jának kireteszelésére is a középső kon-
zolon levő ajtókireteszelő gomb meg-
nyomásával.
A funkció be-/kikapcsolásához (ON/
OFF) az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik az
ONvagy az OFFfelirat (az előző
beállítástól függően);
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
a kiválasztáshoz;
❒a MENU gomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a me-
nü képernyőre, vagy a gomb hosz-
szabb ideig tartó megnyomásával tu-
dunk visszatérni a standard képer-
nyőre.Automatikus központi
ajtózárás menet közben
(Bloc. Porte)
A funkció bekapcsolt (ON) állapotában
az ajtózárak automatikusan retesze-
lődnek, ha a gépkocsi sebessége meg-
haladja a 20 km/h értéket.
A funkció be-/kikapcsolásához (ON/
OFF) az alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik az
ONvagy az OFFfelirat (az előző
beállítástól függően);
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
a kiválasztáshoz;
❒a MENU gomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a me-
nü képernyőre, vagy a gomb hosz-
szabb ideig tartó megnyomásával tu-
dunk visszatérni a standard képer-
nyőre.
A funkció bekapcsolt állapotát a
qnyo-
mógomb körüli led kigyulladása jelzi. Csomagtértető független
nyitása (Baule Ind.)
A csomagtértető távirányítóról történő nyi-
tása mindig lehetséges (a
`nyo-
mógomb megnyomásával). A “csomag-
tértető független nyitása” opció aktiválja
vagy inaktiválja a kartámaszon lévő gom-
bot, pontosabban: ha a “Baule indip [cso-
magtértető független nyitása] ON” hely-
zet van beállítva, a gomb mindig inak-
tív. ha a “Baule indip [csomagtértető füg-
getlen nyitása] OFF” van beállítva, a
gomb aktív és megnyomása nyitja a cso-
magtértetőt, ha az ajtók zárjai nyitottak.
A független csomagtér nyitás funkció be-
kapcsolásához (a kartámaszon lévő
gomb inaktiválásával)(ON) vagy ki-
kapcsolásához(OFF) az alábbiak sze-
rint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik az
ONvagy az OFFfelirat (az előző
beállítástól függően);
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
a kiválasztáshoz;
❒a MENU gomb rövid idejű megnyo-
másával visszatérhetünk a menü ké-
pernyőre, vagy a gomb hosszabb ide-
ig tartó megnyomásával tudunk visz-
szatérni a standard képernyőre.

34
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
Fogyasztás
Ha a távolság beállított mértékegysé-
ge km, (lásd az előző bekezdést) az
üzemanyag-fogyasztás kijelzését
km/liter vagy liter/100 km mérték-
egységre állíthatjuk be.
Ha a távolság beállított mértékegysé-
ge “mi” (mérföld) (lásd az előző be-
kezdést), az üzemanyag-fogyasztás
mértékegysége “mpg” (miles per gal-
lon) lesz.
Ebben az esetben a “Setup Menü” “Unita
Misura consumo” opciója választható, de
az “mpg” mértékegység rögzül.
A kívánt mértékegység beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik a
“km/l” vagy a “l/100 km” (az elő-
ző funkció beállítástól függően);
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
a kiválasztáshoz;
❒a MENU gomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a me-
nü képernyőre, vagy a gomb hosz-
szabb ideig tartó megnyomásával tu-
dunk visszatérni a standard képer-
nyőre.Hőmérséklet
Ezzel a funkcióval a hőmérséklet mér-
tékegységét (
°C vagy °F) tudjuk beál-
lítani.
A kívánt mértékegység beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik a °C
vagy a °F (az előző funkció beállí-
tástól függően);
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
a kiválasztáshoz;
❒a MENU gomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a me-
nü képernyőre, vagy a gomb hosz-
szabb ideig tartó megnyomásával tu-
dunk visszatérni a standard képer-
nyőre. Mértékegység
Ezzel a funkcióval állíthatjuk be a tá-
volság (kilométer vagy mérföld), az
üzemanyag-fogyasztás (liter/100 km
vagy km/liter vagy mpg) és a hőmér-
séklet (
°C vagy °F) mértékegységét.
Távolság
A kívánt mértékegység beállításához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn megjelenik a
“km” vagy a “mi” (az előző beál-
lítástól függően);
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
a kiválasztáshoz;
❒a MENU gomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a me-
nü képernyőre, vagy a gomb hosz-
szabb ideig tartó megnyomásával tu-
dunk visszatérni a standard képer-
nyőre.

35
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
Nyelv kiválasztása (Lingua)
Előzetes beállítás után az üzenetek a
következő nyelveken jelenhetnek meg
a kijelzőn: olasz, angol, német, portu-
gál, spanyol, francia, holland és brazil.
A kívánt nyelv beállításához az alábbi-
ak szerint járjunk el:
❒a MENU gomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn megjelenik az
előzőleg beállított nyelv;
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
a kiválasztáshoz;
❒a MENU gomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a me-
nü képernyőre, vagy a gomb hosz-
szabb ideig tartó megnyomásával tu-
dunk visszatérni a standard képer-
nyőre.Nyomógombok hangerejének
beállítása (Vol. Tasti)
Ezzel a funkcióval lehetséges a gépko-
csi egyes kezelőgombjainak megnyo-
mását kísérő hangjelzés hangerejének
beállítása 8 különböző szintre.
A kívánt hangerő beállításához az aláb-
biak szerint járjunk el:
❒a MENUgomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn megjelenik az
előzőleg beállított hangerő;
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
a beállításhoz;
❒a MENU gomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a me-
nü képernyőre, vagy a gomb hosz-
szabb ideig tartó megnyomásával tu-
dunk visszatérni a standard képer-
nyőre. Hibajelzések/figyelmeztető
jelzések hangerejének
beállítása (Vol. Beep)
Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajel-
zések és a figyelmeztető jelzések meg-
jelenését kísérő hangjelzés (buzzer)
hangerejének beállítása 8 különböző
szintre.
A kívánt hangerő beállításához az aláb-
biak szerint járjunk el:
❒a MENUgomb rövid idejű meg-
nyomására a kijelzőn megjelenik az
előzőleg beállított hangerő;
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
a beállításhoz;
❒a MENU gomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a me-
nü képernyőre, vagy a gomb hosz-
szabb ideig tartó megnyomásával tu-
dunk visszatérni a standard képer-
nyőre.

36
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
történik, a mértékegység előzetes be-
állításának megfelelően. Ha az esedé-
kes karbantartás ideje közeledik az
elektronikus kulcs gyújtáskapcsolóba he-
lyezésekor a kijelzőn megjelenik egy fi-
gyelmeztető üzenet, melyet a jármű
karbantartásáig még hátralévő kilomé-
terek/mérföldek száma követ. A Terv-
szerű karbantartási tervben és az Éves
átvizsgálási tervben előírt karbantartási
műveleteket egy Alfa Romeo márka-
szervizben végeztessük el, ahol ezután
elvégzik a kijelző nullázását is (reset).
S.B.R biztonsági öv
hangjelzés visszakapcsolása
(Seat Belt Reminder)
(Beep Cint.)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg a
kijelzőn, ha elvégeztettük a rendszer ki-
kapcsolását egy Alfa Romeo márka-
szervizben.
Kilépés a menüből
(Uscita Menu)
Az opció választásakor visszajutunk a
standard képernyőre.FORDULATSZÁMMÉRÃ/
MÙSZEREK
VILÁGÍTÁSA (NIGHT PANEL)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a fordu-
latszámmérő és a műszerek világításának
be- vagy kikapcsolására (ON/ OFF). Ezt
a funkciót (csak a gyújtáskapcsolóba he-
lyezett elektronikus kulcs esetén, a külső
világítás bekapcsolt állapotában és a se-
bességmérőbe épített fényérzékelő gyen-
ge fényviszonyokhoz alkalmazott beállí-
tásával) a –gomb hosszabb ideig tartó
megnyomásával lehet aktiválni. A funkció
bekapcsolását a kijelző megfelelő figyel-
meztető üzenete jelzi. A bekapcsolt
NIGHT PANELfunkciót az alábbiak sze-
rint lehet kikapcsolni:
❒a +gomb hosszabb ideig tartó meg-
nyomásával (kikapcsolt külső
világításnál is);
❒az elektronikus kulcs gyújtáskap-
csolóból való kihúzásával.
A funkció kikapcsolását a kijelző megfe-
lelő figyelmeztető üzenete jelzi.
Az üzenetek néhány másodpercig lát-
hatóak maradnak a kijelzőn, majd el-
tűnnek. A kijelzés idő előtt megsza-
kításához nyomjuk meg röviden a
MENUgombot. Tervszerű karbantartás
(Service)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a gép-
kocsi előírt karbantartásával kapcsola-
tos információk kijelzésére.
Az információk megjelenítéséhez az
alábbiak szerint járjunk el:
❒nyomjuk meg röviden a MENU
gombot: a kijelzőn az előző beállí-
tásnak megfelelően megjelenik a
karbantartásig még hátralévő kilo-
méterek vagy mérföldek száma (ld
a “Mértékegységek” című részt);
❒a MENU gomb rövid idejű meg-
nyomásával visszatérhetünk a me-
nü képernyőre, vagy a gomb hosz-
szabb ideig tartó megnyomásával tu-
dunk visszatérni a standard képer-
nyőre.
FIGYELMEZTETÉSA Karbantartási
terv a gépkocsi karbantartását 35 000
km-enként (vagy 18 000 mérfölden-
ként) írja elő; ez az elektronikus kulcs
gyújtáskapcsolóba helyezésekor, az ese-
dékes karbantartásig hátralevő 2 000
kilométertől (vagy 1 240 mérföldtől)
automatikusan megjelenik a kijelzőn. A
kijelzés kilométerben vagy mérföldben

37
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
TRIP B nullázása
Útszakasz befejezése
Új útszakasz megkezdése
Útszakasz befejezése
Új útszakasz
megkezdése
TRIP B nullázása
Útszakasz befejezése
Új útszakasz
megkezdése GENERAL TRIP nullázása
Utazás befejezése
Új utazás megkezdéseGENERAL TRIP nullázása
Teljes utazás befejezése
Új utazás megkezdése
Útszakasz befejezése
Új útszakasz
megkezdése Reset TRIP B
Reset TRIP B TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP
˙
˙
˙
˙˙
˙
˙ ˙
23. ábra
TRIP COMPUTER
Általános ismertetés
A “Trip computer” funkció a gyújtáskapcsolóba helyezett elektronikus kulcs esetén a gépkocsi működési körülményeire vo-
natkozó információkat jeleníti meg a kijelzőn. Ez a funkció magában foglalja a jármű által megtett teljes útra (“General Trip”),
valamint az út kiválasztott részére (“Trip B”) vonatkozó információkat; ez utóbbit (a 23. ábraszemléltetése szerint) a
teljes út tartalmazza.
Mindkét funkció nullázható (reset - új utazás vagy útszakasz megkezdése).

38
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
A kijelzett értékek
Consumo medio [Átlagos üzemanyag-
fogyasztás]
Ez az új utazás megkezdésétől számí-
tott átlagos üzemanyag-fogyasztás ér-
tékét jelenti.
Consumo istantaneo [Pillanatnyi üzem-
anyag-fogyasztás]
Ez a folyamatosan frissített aktuális
üzemanyag-fogyasztás értékének vál-
tozását jelenti. Ha a gépkocsi járó mo-
torral várakozik, a kijelzőn a “- - - -”
felirat jelenik meg.
Velocita media [Átlagsebesség]
Rappresenta il valore medio della velo-
cit vettura in funzione del tempo comp-
lessivamente trascorso dall’inizio della
nuova missione.
Tempo viaggio [Utazási idő]
Ez az érték az új utazás megkezdésé-
től eltelt időt (vezetési időt) jelenti.Autonomia
Ez az érték azt a távolságot mutatja,
amelyet a gépkocsi a tartályban lévő
üzemanyag-készlettel még megtehet,
feltéve, hogy a vezetési körülmények
változatlanok maradnak.
A kijelző a “- - - -” feliratot mutatja a kö-
vetkező esetekben:
❒a távolság kisebb mint 50 km (vagy
30 mérföld);
❒ha a gépkocsi járó motor mellett,
hosszabb ideig várakozik.
FIGYELMEZTETÉSA hatótávolság ér-
téke különböző tényezők hatására vál-
tozhat: vezetési stílus (lásd az “Indítás
és vezetés” fejezet “Vezetési stílus” cí-
mű részét), az út típusa (autópálya, vá-
rosi út, hegyvidéki stb.), a gépkocsi
használati körülményei (terhelés, gu-
miabroncsok nyomása stb.). Az utazás
tervezése folyamán tehát vegyük fi-
gyelembe az előbb leírtakat.
Distanza percorsa [Megtett távolság]
Ez az érték az új utazás megkezdésé-
től kezdve megtett utat jelenti.
Az akkumulátor minden visszakapcso-
lása és új utazás kezdése esetén (re-
set), a kijelzett érték „0.0”. A “General Trip” (teljes út) funkció a kö-
vetkező adatokat jeleníti meg:
❒Consumo medio [Átlagos üzem-
anyag-fogyasztás]
❒Consumo istantaneo [Pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás]
❒Velocità media[Átlagsebesség]
❒Tempo viaggio [Utazási idő]
❒Autonomia (Hatótávolság)
❒Distanza percorsa [Megtett távol-
ság]
A “Trip B” (útszakasz) funkció a kö-
vetkező adatokat jeleníti meg:
❒Distanza percorsa B [Megtett B tá-
volság]
❒Consumo medio B (Átlagos B üzem-
anyag-fogyasztás)
❒Velocità media B[Átlagsebesség B]
❒Tempo viaggio B [Utazási idő B].