2010 Alfa Romeo Brera/Spider Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A szárítás során legyen gondunk a ke-
vésbé látható helyekre is (ajtókeret, mo-
torház és fényszórók, lámpák körüli üre-
gek), ahol a víz tartósan megmaradhat.
A mosás után ne állítsuk be rögtön a
gépkocsit zárt térbe, hanem hagyjuk
egy ideig jól szellőzött helyen, hogy az
összes nedvesség elpárologhasson.
Ne mossuk a járművet, ha a karosszé-
ria a tűző naptól felforrósodott, vagy ha
a motorháztető forró: a fényezés elve-
szítheti csillogását.
231
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
A gépkocsi mosásának helyes módja a
következő:
❒automata mosóberendezés igénybe-
vétele esetén a sérülés elkerülése ér-
dekében szereljük le a tetőantennát;
❒kisnyomású vízsugárral nedvesítsük
meg a karosszériát;
❒kis mennyiségű sampon vizes olda-
tába mártott szivaccsal töröljük végig
a karosszéria felületét, közben gyak-
ran öblítsük bő vízben a szivacsot;
❒bő vízzel öblítsük le a gépkocsit,
majd levegősugárral vagy szarvas-
bőrrel szárítsuk meg.
MEGJEGYZÉSA matt fémfestésű
gépkocsikat csak kézzel szabad mosni
semleges PH értékű mosószerekkel és
csak nedves zergebőrrel szabad tisztí-
tani/szárítani.
TANÁCSOK A KAROSSZÉRIA
ÁPOLÁSÁHOZ
Fényezés
A fényezés nemcsak esztétikai célokat
szolgál, hanem a kocsiszekrény acélle-
mezeinek védelmét is ellátja.
Ha a gépkocsi fényezése mélyen meg-
sérül, a sérülést a rozsdásodás kialaku-
lásának megelőzése érdekében azon-
nal javíttassuk ki. A fényezés javításá-
hoz csak eredeti anyagokat használjunk
(lásd a “Karosszéria festék azonosító
tábla” részt a “Műszaki adatok” feje-
zetben).
A karosszéria szokásos karbantartása
mindenekelőtt az időnkénti lemosásból
áll, ennek gyakorisága az üzemelteté-
si és környezeti körülményektől függ.
Így például, ha erősen szennyezett le-
vegőjű területeken, vagy sózott utakon
közlekedünk, ajánlatos a gépkocsit
gyakrabban mosni.
A tisztítószerek szeny-
nyezik a környezetet.
A gépkocsit csak olyan
helyen szabad mosni, ahol a ke-
letkezett szennyvíz elvezetése
és tisztítása megoldott.
Hogy a matt fémfestés
esztétikai jellemzői meg-
maradjanak, ne használ-
jon csiszoló és/vagy fényező ter-
mékeket a gépkocsi rendbetéte-
léhez vagy az esetleges karcolá-
sainak/ kopásainak eltüntetésé-
re. Hiba esetén forduljunk egy
Alfa Romeo márkaszervizhez.

232
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
Motortér
Minden tél végen végezzük el a motor-
tér alapos mosását, ennek során ügyel-
jünk arra, hogy az elektronikus vezérlő-
egységeket ne érje közvetlen vízsugár.
Ezt a műveletet szakműhelyben kell el-
végeztetni.
FIGYELMEZTETÉSA mosást akkor
végezzük, amikor a motor hideg, és az
indítókulcs nincs a gyújtáskapcsolóban.
A mosás után mindig ellenőrizzük, hogy
a különféle gumi védőelemek, kupakok,
tömítések sérülésmentesen, a helyükön
vannak. Első fényszórók
Az első fényszórók tisztításához puha,
nem száraz, vízzel és autómosó sam-
ponnal átitatott törlőruhát használjunk.
FIGYELMEZTETÉS A száraz textil-
darabbal való tisztítás a fényszórók ho-
mályosodását, ezzel a teljesítményük
csökkenését eredményezi. Az oldósze-
rekkel való tisztítás az átlátszó felüle-
tek mattulását okozza, így a fényszó-
rók teljesítménye csökken.
FIGYELMEZTETÉSNagynyomású
mosó használata esetén tartsuk a ví-
zsugarat legalább 2 cm-es távolságra
a fényszóróktól. A karosszéria külső, műanyagból készült
szerelvényeit a gépkocsimosás során kö-
vetett eljárással kell tisztítani.
Lehetőleg kerüljük el a fák alatti par-
kolást; a fákról gyakran hulló gyantás
nedvektől mattá válhat a fényezés, és
nő a korrózió lehetősége.
FIGYELMEZTETÉSA madárürüléket
azonnal, gondosan mossuk le, mert an-
nak savtartalma különösen káros a fé-
nyezett felületekre.
Ablakok
Az ablakok tisztításához speciális üveg-
tisztító folyadékot használjunk. Mindig
tiszta törlőruhát használjunk, hogy az
üvegek karcosodását és átlátszóságá-
nak megváltozását elkerülhessük.
FIGYELMEZTETÉSA fűtőszálakon
okozott sérülések elkerülése érdekében
a hátsó ablak belső felületét nagyon
óvatosan, a fűtőszálakkal párhuzamo-
san töröljük.

233
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
A jármű belső kárpitozá-
sa normális használat
esetén hosszú ideig el-
lenáll az igénybevételnek. Min-
denesetre ajánlatos elkerülni az
erős és/vagy folyamatos karco-
ló és koptató hatást, mint ami-
lyet pl. a ruházaton levő fém-
csatok, szegecsek, tépőzárak és
hasonló tárgyak okozhatnak, mi-
vel ezek olyan helyi igénybevé-
telt eredményeznek, amely a
szövet szálainak szakadását, ez-
zel a kárpitok és huzatok káro-
sodását idézheti elő.UTASTÉR
Időnként ellenőrizzük, hogy a (vizes ci-
pőkről, esernyőkről lecsepegő) víz nem
gyűlt-e össze az utastér szőnyegei alatt,
ami a padlólemez korrózióját okozhatja.
AZ ÜLÉSEK ÉS A
SZÖVETKÁRPIT TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy
porszívóval távolítsuk el. A plüss kárpi-
tozás és burkolatok tisztításához meg-
nedvesített kefe használata javasolt.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át
azok felületét semleges mosószer vizes
oldatával megnedvesített szivaccsal.
BÃRÜLÉSEK
(egyes változatoknál, piacokon)
Szarvasbőrrel vagy enyhén benedvesí-
tett ruhával, nagy nyomás kifejtése nél-
kül távolítsuk el a száraz port.
A folyadék- vagy zsírfoltokat száraz,
nedvszívó törlőkendővel, dörzsölés nél-
kül távolítsuk el. Ezután semleges szap-
panos vízbe mártott puha törlőkendővel
vagy szarvasbőrrel töröljük át az ülést.
Ha a folt továbbra is láthat, eltávolítá-
sukra a használati utasítás gondos be-
tartásával használjunk a kereskede-
lemben kapható folttisztító készítményt.
FIGYELMEZTETÉSSoha ne hasz-
náljunk alkoholt. Győződjünk meg arról,
hogy a tisztításhoz használt termékek
még kis koncentrációban sem tartal-
maznak alkoholt és annak származé-
kait.

234
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
BELSÃ MÙANYAG
ALKATRÉSZEK
Az utastérben levő műanyag alkatrészek
szokásos tisztításához nem súroló ha-
tású, semleges mosószer vizes oldatá-
val megnedvesített törlőkendőt hasz-
náljunk. A zsírfoltok és a keményre szá-
radt, makacs szennyeződések eltávolí-
tásához speciális, erre szolgáló készít-
ményeket használjunk, amelyek nem
változtatják meg a felületek eredeti
megjelenését.
FIGYELMEZTETÉSSoha ne hasz-
náljunk benzin- vagy alkoholtartalmú ké-
szítményeket a műszercsoport üvegfe-
lületének vagy egyéb műanyag alkat-
részek tisztításához.
Gyúlékony oldószerek-
kel (benzin, petróleum,
alkohol, éter) soha ne tisztít-
suk az utastér belső felülete-
it. A dörzsölés hatására az
elektrosztatikus feltöltődés-
kor esetleg keletkező szikra
tüzet okozhat.
FIGYELEM
Aeroszolos palackokat
ne tartsunk a gépko-
csiban: robbanásveszély. Eze-
ket legfeljebb 50 °C hőmér-
sékleten szabad tárolni. Forró,
nyári napokon a gépkocsi bel-
sejében a hőmérséklet jóval
meghaladhatja ezt az értéket.
FIGYELEM
VALÓDI BÃRKÁRPITOZÁSÚ
KORMÁNYKERÉK
SEBESSÉGVÁLTÓ GOMB
(egyes változatoknál, piacokon)
Ezeket az elemeket kizárólag víz és ter-
mészetes szappan felhasználásával sza-
bad tisztítani. Soha ne használjunk al-
koholt vagy alkoholtartalmú terméke-
ket.
A belső részek tisztítására szolgáló ké-
szítmények használata előtt mindig ol-
vassuk el a vonatkozó használati uta-
sítást, és győződjünk meg arról, hogy
azok nem tartalmaznak alkoholt
és/vagy egyéb alkohol alapú anyagot.
Ha a szélvédő belső felületének tisztí-
tásához használt folyadék a kormány-
kerék/sebességváltó gomb bőrborítá-
sára cseppen, azonnal mossuk le az
érintett területet semleges mosószeres
vízzel.
FIGYELMEZTETÉSFordítsuk a leg-
nagyobb figyelmet a kormányzár be-
kapcsolásakor is arra, hogy a kulccsal
ne sértsük meg a bőrborítást.

235
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
M M
Ù Ù
S S
Z Z
A A
K K
I I

A A
D D
A A
T T
O O
K K
AZONOSÍTÓ ADATOK ......................................... 236
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK .......... 238
MOTOR .......................................................... 239
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS ........................................ 240
ERŐÁTVITEL ..................................................... 240
FÉKRENDSZER ................................................. 241
KORMÁNYMŰ .................................................. 241
KERÉKFELFÜGGESZTÉS ...................................... 241
KEREKEK ......................................................... 242
MÉRETEK ........................................................ 247
MENETTELJESÍTMÉNYEK .................................... 248
TÖMEGADATOK ................................................ 249
FELTÖLTÉSI ADATOK .......................................... 250
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK ......................... 251
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS ................................. 253
CO KIBOCSÁTÁS
2.............................................. 254
RÁDIÓFREKVENCIÁS TÁVVEZÉRLŐ:
HATÓSÁGI HONOSÍTÁSOK .................................. 255

236
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSA JÁRMÙ ADATAIT
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA
A motortérben, a jobb oldali lengéscsil-
lapító felső rögzítése mellett található,
és a következő adatokat tartalmazza:
A.Nemzeti homologizációs adatok szá-
mára fenntartott terület
B.Az alváz sorszámának beütésére
szolgáló terület
AZONOSÍTÓ
ADATOK
Ajánlatos a jármű azonosító adatait
feljegyezni. A besajtolt azonosító
adatokat tartalmazó táblák és azok
elhelyezkedése a gépkocsiban az
alábbiak 1. ábra:
1- A jármű adatait összefoglaló tábla
2- Karosszéria jelölése (alvázszám)
3 - Karosszéria festék azonosító tábla
4- Motorszám.C.A nemzeti hatóságok által maximá-
lisan engedélyezett tömegek megadá-
sára rendelkezésre álló terület
D.A változat és az előírásokat kiegé-
szítő információk jelzésének fenntartott
terület
E.gombot 2 másodpercnél hosszabb
ideig. A füstölési index részére fenntar-
tott terület (csak Diesel-motoroknál)
F.A gyártó nevének beütésére szolgá-
ló terület.
A0F0045m1. ábraA0F0013m2. ábra

237
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSKAROSSZÉRIA FESTÉK
AZONOSÍTÓ TÁBLA
A csomagtértető belső felületén talál-
ható 4. ábra, és az alábbi adatokat
tartalmazza:
A.A festék gyártója.
B.A szín megnevezése.
C.A szín kódja.
D.A szín javítási vagy utánfényezési
kódja.
MOTORSZÁM
A motorszám a bal oldalon, hátul, a se-
bességváltó felőli oldalon található.
KAROSSZÉRIA JELÖLÉSEK
Az alvázszám az utastér padlólemezé-
be van sajtolva, az utas oldali első ülés
közelében.
A fedél A-3. ábrafelemelésével vá-
lik láthatóvá, és a következő adatokat
tartalmazza:
❒jármű típuskód (ZAR 939000);
❒a gépkocsi gyártási sorszáma (al-
vázszám).
A0F0222m4. ábraA0F0175m3. ábra

238
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK
Változatok Motorkód Karosszéria kód
1750 TURBO BENZINA (
) 939B1000 939DXN1B 56
3.2 JTS 4x2939A000 –
3.2 JTS 4x4939A000 939DXG2B 08
2.0 JTDM() 939B3000 939DXP1B 58
939DXP1B 58B
2.0 JTD
M() (**) 844A2000 939DXQ1B 60
939DXQ1B 60B
2.4 JTD
M939A9000 939DXM1B 43
() Euro 5 változatok
(**) Egyes piacokra gyártott változatok