2010 Alfa Romeo Brera/Spider Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

159
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
JÁRMÙ VÉDELMI
RENDSZER
ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
KORMÁNYZÁR
HATÁSTALANÍTÁSA
(borostyánsárga)
Jármű védelmi
rendszer meghibásodása
A kijelzőn megjelenő üzenet a jármű vé-
delmi rendszerének meghibásodását jel-
zi: ebben az esetben a lehető legha-
marabb forduljunk egy Alfa Romeo már-
kaszervizhez.
Kormányzár hatástalanítása
Ha a gépkocsi sebességben van, és azt
az elektronikus kulcs gyújtáskapcsoló-
ból való kihúzásával leállítjuk, a kijelzőn
egy üzenet jelenik meg.
>
RIASZTÓ
ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
(egyes változatoknál,
piacokon)
BETÖRÉSI
KÍSÉRLET
(borostyánsárga)
ELEKTRONIKUS
KULCS
FELISMERÉSE NEM
TÖRTÉNT MEG
(borostyánsárga)
Riasztó üzemzavara
A kijelzőn megjelenő üzenet + szimbó-
lum a riasztórendszer meghibásodását
jelzi. A lehető leghamarabb keressünk fel
egy Alfa Romeo márkaszervizt.
Betörési kísérlet
A kijelzőn megjelenő üzenet + szimbó-
lum jelzi , ha gépkocsi feltörési kísérlet
történt. A lehető leghamarabb keressünk
fel egy Alfa Romeo márkaszervizt.
Y
Elektronikus kulcs
felismerése nem történt meg
Egy üzenet + szimbólom megjelenése jel-
zi, hogy a motor indításakor a rendszer
részéről nem történt meg az elektronikus
kulcs felismerése.

160
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
A fenti ciklus csak egyszer játszódik le,
amikor a külső hőmérséklet 6°C-ra vagy
az alá csökken, és csak akkor ismétlő-
dik meg, amikor a külső hőmérséklet
meghaladja a 6°C-ot, és azután ismét
3°C-ra vagy az alá csökken.
FIGYELMEZTETÉSA külső hőmér-
séklet-érzékelő meghibásodása esetén
a kijelzőn az érték helyett szaggatott
vonalak jelennek meg.IZZÍTÓGYERTYÁK
(Diesel változatok -
borostyánsárga)
IZZÍTÓGYERTYÁK
ÜZEMZAVARA
(Diesel változatok -
borostyánsárga)
IZZÍTÓGYERTYÁK
A kulcs gyújtáskapcsolóba helyezésekor
a figyelmeztető lámpa kigyullad; majd
kialszik, amikor az izzítógyertyák elér-
ték a meghatározott hőmérsékletet. In-
dítsuk a motort azonnal, amint a fi-
gyelmeztető lámpa kialszik.
FIGYELMEZTETÉSEnyhe vagy ma-
gas külső hőmérséklet esetén lehetsé-
ges, hogy a figyelmeztető lámpa szin-
te észrevehetetlenül rövid ideig világít.
m
JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ
ÚTFELÜLETEN
Ha a külső hőmérséklet 3°C-ra vagy az
alá csökken, a kijelzőn megjelenik a
√
szimbólum és egy figyelmeztető üze-
net, és egy hangjelzéssel együtt figyel-
mezteti a vezetőt az útfelület lehetsé-
ges jegesedésére.
Egyes változatoknál, a fenti figyelmez-
tető ciklus végén, vagy a MENUgomb
rövid megnyomására:
– a kijelzett üzenet eltűnik és az elő-
zőleg aktív kijelző ismét megjelenik;
– a hőmérséklet kijelzés villogása be-
fejeződik;
– a
√szimbólum a kijelző jobb alsó ré-
szén marad (addig, amíg a külső hő-
mérséklet 6°C vagy annál alacso-
nyabb).

161
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
Izzítógyertyák
meghibásodása
A figyelmeztető lámpa villog (egyes vál-
tozatoknál a kijelzőn megjelenő üze-
nettel együtt), amikor üzemzavar kelet-
kezett azizzítógyertyák vezérlő rend-
szerében. A lehető leghamarabb keres-
sünk fel egy Alfa Romeo márkaszervizt
a hiba megszüntetéséhez.ÜZEMANYAG
ELZÁRÓ KAPCSOLÓ
MÙKÖDÉSBE LÉPÉSE
Az inerciális üzemanyag elzáró kapcso-
ló aktivált állapotát a vonatkozó üzenet
és egy szimbólum megjelenése jelzi.
VÍZ A GÁZOLAJ-
SZÙRÃBEN
(diesel változatok -
borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa menet közben fo-
lyamatosan ég (a kijelzőn megjelenő üze-
nettel együtt), amikor víz gyűlt össze a gáz-
olajszűrőben.
c
A víz jelenléte az üzem-
anyag-ellátó rendszer-
ben súlyosan károsíthat-
ja a befecskendező berendezést,
és zavarokat okozhat a motor
működésében. Ha a
cfigyel-
meztető lámpa kigyullad a mű-
szercsoporton (a kijelzőn megje-
lenő üzenettel együtt), minél
előbb lépjünk kapcsolatba egy
Alfa Romeo márkaszervizzel a
rendszer víztelenítése céljából.
Ha a fenti figyelmeztető jelzés
közvetlenül egy üzemanyagtöl-
tés után jelenik meg, valószínű-
leg víz került a tartályba: ilyen
esetben állítsuk le azonnal a mo-
tort, és forduljunk egy Alfa Ro-
meo márkaszervizhez.
Ha ütközéses baleset
után üzemanyagfolyást
vagy szivárgásra utaló szagot
észlelünk, a tűzveszély elke-
rülése érdekében ne állítsuk
vissza az üzemanyag-ellátást.
FIGYELEM
s

162
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
EBD ÜZEMZAVARA
(piros)
(borostyánsárga)
Járó motor esetén a >és
xfigyelmeztető lámpák
egyidejű kigyulladása (a kijel-
zőn megjelenő üzenettel együtt) az EBD
rendszer üzemzavarát jelzi; ilyen eset-
ben a hirtelen fékezés a kerekek idő
előtti blokkolását és a jármű megcsú-
szását eredményezheti.
A lehető legnagyobb óvatossággal,
azonnal keressük fel a legközelebbi Al-
fa Romeo márkaszervizt a rendszer el-
lenőrzése céljából.
VDC RENDSZER
(borostyánsárga)
(egyes változatoknál,
piacokon)
A kulcs gyújtáskapcsolóba helyezésekor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de né-
hány másodperc múlva ki kell aludnia.
A lámpa villog, amikor a VDC bekapcsol,
így figyelmezteti a vezetőt arra, hogy a
rendszer alkalmazkodik az útfelület ta-
padási körülményeihez.
VDC kikapcsolása
Ha a VDC rendszert manuálisan (az
ASR/VDC gomb 2 másodperces nyom-
va tartásával) kikapcsoljuk (lásd a “VDC
rendszer” részt a “Műszerfal és keze-
lőszervek” fejezetben), a kijelzőn meg-
jelenik egy üzenet.
VDC üzemzavara
Üzemzavar esetén a VDC rendszer au-
tomatikusan kikapcsol és a műszercso-
port
áfigyelmeztető lámpája kigyul-
lad (a kijelzőn megjelenő üzenettel
együtt). Ilyen esetben a lehető legha-
marabb keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt.
ABS RENDSZER
ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
A kulcs gyújtáskapcsolóba helyezésekor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de né-
hány másodperc múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa kigyullad (a ki-
jelzőn megjelenő üzenettel együtt), ami-
kor a rendszer üzemképtelen. Ebben az
esetben a fékrendszer eredeti hatásos-
sága változatlanul megmarad, de nél-
külöznünk kell az ABS által biztosított
előnyöket. Óvatosan vezessünk tovább,
és minél hamarabb keressünk fel egy
Alfa Romeo márkaszervizt.
>
>
xá

163
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
HILL HOLDER
ÜZEMZAVAR
(borostyánsárga)
Abban az esetben, ha a Hill Holder rend-
szerben üzemzavar van, megjelenik egy
üzenet + szimbólum. Ebben az esetben
lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel.
*
ASR (KERÉK
KIPÖRGÉSGÁTLÓ)
RENDSZER
(borostyánsárga)
A kulcs gyújtáskapcsolóba helyezésekor
a figyelmeztető lámpa kigyullad, de né-
hány másodperc múlva ki kell aludnia.
A lámpa villog, amikor az ASR bekap-
csol, így figyelmezteti a vezetőt arra,
hogy a rendszer alkalmazkodik az út-
felület tapadási körülményeihez.
ASR kikapcsolása
Ha az ASR rendszert manuálisan (az
ASR/VDC gomb megnyomásával) ki-
kapcsoljuk (lásd az “ASR rendszer”
részt a “Műszerfal és kezelőszervek”
fejezetben), az ASR/VDC gombon levő
led kigyullad és a kijelzőn megjelenik
a
Vszimbólum.
á
ASR üzemzavara
A rendszer esetleges üzemzavara ese-
tén az ASR rendszer automatikusan ki-
kapcsol, és a kijelzőn megjelenik a
V
szimbólum. Ebben az esetben a lehető
leghamarabb forduljunk egy Alfa Romeo
márkaszervizhez.

164
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
TOMPÍTOTT
FÉNYSZÓRÓK (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad
a tompított fényszórók bekapcsolása-
kor.
KÜLSÃ VILÁGÍTÁS
ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
A kijelzőn megjelenik az üzenet + szim-
bólum, ha az alábbi világítóberendezé-
sek valamelyike meghibásodott:
– helyzetjelzők
– irányjelzők
– hátsó ködlámpák
– rendszámtábla világítás.
A világításra vonatkozó üzemzavar oka
lehet: egy vagy több izzó kiégése, biz-
tosíték kiolvadása vagy áramköri sza-
kadás.
W
FÉKLÁMPA
ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
A kijelzőn megjelenik egy üzenet + szim-
bólum , ha a rendszer a féklámpa meg-
hibásodását észleli.
Az üzemzavar oka lehet az izzó kiégé-
se, a hozzá tartozó biztosíték kiolvadása,
vagy áramköri szakadás.
T
HÁTSÓ KÖDLÁMPÁK
(borostyánsárga)
A visszajelző lámpa kigyullad
a hátsó ködlámpák bekapcsolásakor.
KÖDFÉNYSZÓRÓK
(zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad
az első ködfényszórók bekapcsolásakor.
4
5
HELYZETJELZÃK
(zöld)
FOLLOW ME HOME
(zöld)
Helyzetjelzők
A visszajelző lámpa kigyullad a hely-
zetjelzők bekapcsolásakor.
Follow me home
A visszajelző lámpa kigyulladása (egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenő üze-
nettel együtt) jelzi a Follow me home
funkció bekapcsolt állapotát (lásd a “Fol-
low me home funkció” részt a “Műszer-
fal és kezelőszervek” fejezetben).
3
2

165
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
TÁVOLSÁGI
FÉNYSZÓRÓK (kék)
A visszajelző lámpa kigyullad
a távolsági fényszórók bekapcsolásakor.
1
IRÁNYJELZÃK
BAL (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad,
amikor az irányjelző kormánykapcsoló
kart lefelé mozdítjuk, vagy amikor a
vészvillogót bekapcsoljuk.
JOBB OLDALI
IRÁNYJELZÃ (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad,
amikor az irányjelző kormánykapcsoló
kart felfelé mozdítjuk, vagy amikor a
vészvillogót bekapcsoljuk.
R
E
SZÜRKÜLET-
ÉRZÉKELÃ
MEGHIBÁSODÁSA
(borostyánsárga)
(egyes változatoknál,
piacokon)
A szürkület-érzékelő meghibásodása
esetén a kijelzőn megjelenik egy üze-
net + szimbólum.
1
ESÃÉRZÉKELÃ
MEGHIBÁSODÁSA
(borostyánsárga)
(egyes változatoknál,
piacokon)
Az esőérzékelő meghibásodása esetén
a kijelzőn megjelenik egy üzenet +
szimbólum.
u
PARKOLÁS-
ÉRZÉKELÃK
ÜZEMZAVARA
(borostyánsárga)
(egyes változatoknál,
piacokon)
A parkolás-érzékelők meghibásodása
esetén a kijelzőn megjelenik egy üze-
net + szimbólum.
t
TARTALÉK
ÜZEMANYAG –
KORLÁTOZOTT
HATÓTÁVOLSÁG
(borostyánsárga)
Az üzemanyagszint-jelzőn levő figyel-
meztető lámpa akkor gyullad ki, ha a
tartályban kb. 10 liter üzemanyag ma-
radt. Amikor a megtehető úthossz 50
km-nél (vagy 31 mérföldnél) kisebb,
a kijelzőn megjelenik egy erre figyel-
meztető üzenet.
K
Ha menet közben a K
lámpa villog, forduljunk
egy Alfa Romeo márka-
szervizhez.

166
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐLÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
DPF TISZTÍTÁS
(RÉSZECSKESZÙRÃ)
FOLYAMATBAN
(csak DPF-es Diesel
verzióknál -sárga)
Amikor a kulcsot indító állásba fordítja,
a kijelző lámpa világít, de néhány má-
sodpercen belül ki kell, hogy aludjon. Ha
a kijelző lámpa folyamatosan világít, ez
azt jelzi a gépjárművezető számára,
hogy a DPF rendszer a regenerációs fo-
lyamat útján el akarja távolítani a ko-
romrészecskéket a kipufogógázból. A
kijelző lámpa nem gyullad ki az összes
DPF regenerációs folyamat alatt, csak
akkor, ha a vezetési feltételek ezt így kí-
vánják. Ahhoz, hogy a kijelző lámpa ki-
aludjon, a gépjárművet mozgásban kell
SEBESSÉGTARTÓ
AUTOMATIKA
(zöld)
(egyes változatoknál,
piacokon)
A figyelmeztető lámpa kigyullad (a ki-
jelzőn megjelenő üzenettel együtt), ami-
kor az állandó sebességet szabályozó
kapcsológyűrűt
Üállásba fordítjuk.
Ü
h
tartani egészen a regenerációs folyamat
végéig. A folyamat időtartalma általában
15 perc. A folyamat befejezéséhez szük-
séges ideális körülményeket akkor éri el,
ha a gépjárművet 60 Km/órás sebes-
ségen üzemelteti és a fordulatszámot
2000/perc-en tartja. E kijelző lámpa ki-
gyulladása nem jelenti a gépjármű ká-
rosodását, ezért a gépjárművet nem kell
szerelőhöz vinnie. A kijelzőn (bizonyos
típusoknál/piacokon) a kijelző lámpán
kívül megjelenik egy üzenet is.
A járművel a forgalmi
és az időjárási viszo-
nyoknak megfelelően, vala-
mint az érvényben lévő közle-
kedési szabályokat betartva
kell közlekedni. A motort le le-
het állítani akkor is, ha a DPF
kijelző lámpa ég, azonban a
regenerációs folyamat ismételt
félbeszakítása a motorolaj ko-
rai sűrűsödését okozhatja.
Ezért ajánlatos mindig meg-
várni, hogy a motor leállítása
előtt és a fenti utasításokat
betartva a kijelző lámpa kia-
ludjon. Nem javasolt a rege-
nerációs folyamat befejezése
álló helyzetben.
FIGYELEM