2010 Alfa Romeo Brera/Spider Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

7
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
MÙSZERFAL
A0F0056m1. ábra
1.Irányítható és szabályozható oldalsó levegőnyílások - 2. Levegőnyílások az elülső oldalablakok pára- és jégmentesítésé-
hez - 3.Külső világítás kapcsolókar - 4.Műszercsoport - 5.Vezető oldali légzsák és kürt nyomógomb - 6.Szélvédőtörlő
kapcsolókar - 7.Felső, középső levegőnyílás - 8.Állítható és irányítható középső levegőkilépő nyílások - 9.Üzemanyag-
szint/motor hűtőfolyadék hőmérsékletet/motorolaj hőmérsékletet mérő műszer (benzinmotoros változatok) vagy a turbó
feltöltési nyomását mérő műszer (Diesel változatok) - 10.Utas oldali légzsák - 11.Utas oldali elülső térdlégzsák (egyes
változatoknál, piacokon) - 12.Kesztyűtartó - 13.Autórádió - 14.Légkondicionálás kezelőszervei - 15. Motor indítás /
leállítás START/STOPnyomógomb - 16.Gyújtáskapcsoló - 17.Vezető oldali elülső térdlégzsák - 18.Autórádió kezelő-
szervek a kormánykeréken (egyes változatoknál/piacokon) - 19.Sebességtartó automatika kapcsolókar (egyes változa-
toknál/piacokon) - 20.Motorháztető nyitókar - 21.Műszerfali biztosítéktábla fedél - 22.Kapcsolócsoport a külső világí-
táshoz, a napi kilométer-számláló nullázásához és a fényszórómagasság beállításához.

8
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
MÙSZERTÁBLA
A.Sebességmérő
B.Figyelmeztető lámpák
C.Fordulatszámmérő
D.Konfigurálható multifunkciós
kijelző
cmCsak a Diesel-motoros változa-
toknál meglévő figyelmeztető
lámpák
A Diesel változatoknál a fordulatszám-
mérő maximális értéke 6000 fordu-
lat/perc.
2. ábraA0F0198m
2/a. ábra - 1750 TURBO BENZINA változatokA0F0330m
A.Sebességmérő
B.Figyelmeztető lámpák
C.Fordulatszámmérő
D.Konfigurálható multifunkciós
kijelző

9
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
ALFA ROMEO CODE
RENDSZER
A lopás elleni fokozott védelem érde-
kében a gépkocsit elektronikus indítás-
gátló rendszerrel látták el. Az elektro-
nikus kulcs gyújtáskapcsolóból történő
kihúzásakor automatikusan aktiválódik.
Minden elektronikus kulcsban találha-
tó egy elektronikus szerkezet, amely-
nek az a feladata, hogy modulálja a mű-
szerfali gyújtáskapcsolóba épített an-
tennáról indításkor kibocsátott jelet. Ez
a jel képezi a minden egyes motorindí-
tásnál más és más “parancsszót”,
amelynek segítségével a vezérlőegység
felismeri az elektronikus kulcsot, és en-
gedélyezi a motor indítását.
SZIMBÓLUMOK
Az Ön gépkocsijának egyes alkatrésze-
in vagy azok közelében speciális, színes
címkék vannak elhelyezve. A címkéken
jelképes ábrák láthatók, amelyek az
adott alkatrésszel kapcsolatos elővi-
gyázatosságokra hívják fel a figyelmet.
Az alkalmazott szimbólumokat és azok
magyarázatát a motorháztető belső ol-
dalán található táblázat 3. ábrafog-
lalja össze.
A0F0138m3. ábra

10
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
Üzenet + szimbólum Y
megjelenítése menetközben
A
Yszimbólum + üzenet megjelené-
se a kijelzőn azt jelenti, hogy a rendszer
éppen öndiagnózist folytat (pl. feszült-
ségesés miatt).
Ha
Yszimbólum + üzenet továbbra is
megjelenik a kijelzőn, forduljunk egy Al-
fa Romeo márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉSMindegyik elekt-
ronikus kulcsnak saját kódja van, ame-
lyet a rendszer vezérlőegységében kell
tárolni. További új kulcsok (összesen
maximum 8 db) kódjának betáplálásá-
hoz kizárólag Alfa Romeo márkaszer-
vizt keressünk fel, vigyük magunkkal
a birtokunkban levő összes kulcsot, a
CODE kártyát, továbbá a személyazo-
nosságot és a gépkocsi tulajdonjogát
igazoló okiratokat. Ha nem mutatjuk be
a kulcsok kódjait a betáplálási eljárás fo-
lyamán, akkor azok törlésre kerülnek,
így garantálható, hogy a kulcsok el-
vesztése vagy eltulajdonítása esetén
azokkal a motort ne tudják illetéktele-
nül beindítani.
MÙKÖDÉS
Az elektronikus kulcsnak a gyújtáskap-
csolóba való minden egyes behelyezé-
sekor és minden motorindításkor az Al-
fa Romeo CODE rendszer vezérlőegy-
sége a funkciók blokkolásának feloldá-
sára elküldi az indítást engedélyező kó-
dot a motor vezérlőegységének.
Ennek a kódnak a továbbítása csak ak-
kor történik meg, ha az Alfa Romeo CO-
DE rendszer vezérlőegysége felismerte
az elektronikus kulcs által kibocsátott
kódolt jelet.
Ha az elektronikus kulcsnak a gyújtás-
kapcsolóba való behelyezésekor, vagy
a motor indításakor a kód felismerése
nem történt meg, a kijelzőn egy figyel-
meztető lámpa égve marad + egy üze-
net jelenik meg (ld. a “Figyelmeztető
jelzések és üzenetek” című fejezetben).
Ilyen esetben tanácsos kihúzni az elekt-
ronikus kulcsot a gyújtáskapcsolóból,
majd ismét visszahelyezni azt; ha a mo-
tor továbbra sem indul, ismételjük meg
az indítást a gépkocsihoz kapott másik
kulcsokkal. Ha ezen műveletek után
sem sikerül a motor elindítása, lépjünk
kapcsolatba egy Alfa Romeo márka-
szervizzel.
Az erős ütések károsít-
hatják az elektronikus
kulcsot.
Ha a szimbólum + üze-
net az elektronikus kulcs
gyújtáskapcsolóba he-
lyezése után, 2 másodperc el-
teltével továbbra is megjelenik
a kijelzőn, az azt jelenti, hogy
a kulcsok kódjainak betáplálása
még nem történt meg, ezért az
Alfa Romeo CODE rendszer nem
védi a gépkocsit az esetleges lo-
pási kísérletek ellen. Ilyenkor
keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt, és végeztessük
el a kulcsok beprogramozását.

11
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
ELEKTRONIKUS KULCS
5. ábra
Az új gépkocsit két, távvezérlős elekt-
ronikus kulccsal szállítják.
Az elektronikus kulcs a gyújtáskapcsoló
működtetésére szolgál.
A
Ágomb szolgál az ajtók, a csomag-
térfedél és az üzemanyag-töltőcsonk fe-
dél központi zárására a riasztóberen-
dezés egyidejű élesítésével (egyes vál-
tozatoknál).
A zárak reteszelésekor a külső vissza-
pillantó tükrök becsukódnak (egyes vál-
tozatoknál, piacokon); majd amikor a
kulcsot újra a gyújtáskapcsolóba he-
lyezzük, automatikusan kinyitódnak.
Ezt a funkciót nem lehet kikapcsolni
(lásd a “Visszapillantó tükrök” fejezet-
ben leírtakat).A
Ënyomógomb szolgál az ajtók és az
üzemanyag-töltőcsonk fedél központi
nyitására a riasztóberendezés egyidejű
kikapcsolásával (egyes változatok-
nál/piacokon).
A
`gomb működteti a csomagtér-
fedél nyitását.
Ha a
Ëgomb megnyomásával kirete-
szeltük az ajtókat, és 2,5 percig nem
történik meg valamelyik ajtó vagy a cso-
magtértető kinyitása, a rendszer auto-
matikusan ismét bezárja a gépkocsit.
Az ajtózárak kireteszelésekor a vezető
oldali ablak egy kicsit leereszkedik,
hogy megkönnyítse az ajtó nyitását. Ha
ez utóbbi nyitása nem történik meg, az
ablak kb. 3 perc múlva automatikusan
újra becsukódik. Abban az esetben
azonban, ha megtörténik az ajtó nyi-
tása, annak újbóli becsukásakor az ab-
lak felemelkedik.
ELEKTRONIKUS
KULCS
CODE KÁRTYA
(egyes változatoknál, piacokon)
A kulcsokkal együtt a CODE kártya
4. ábrais átadásra kerül, amelyen az
Amechanikus és a Belektronikus kód
található.
A kódokat tartsuk biztonságos helyen,
soha ne a gépkocsiban.
A0F0023m4. ábraA0F0021m5. ábra
A gépkocsi tulajdonos-
váltása esetén az
összes elektronikus kul-
csot és a CODE kártyát feltét-
lenül át kell adnunk az új tulaj-
donosnak.

12
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETÉS Az elektronikus
kulcsot ne tegyük ki közvetlen napsu-
gárzás hatásának: károsodhat.
FIGYELMEZTETÉSA távvezérlő frek-
venciáját zavarhatják a járművön kívü-
li, rádióhullámú jeleket kibocsátó ké-
szülékek (pl. mobiltelefonok, rádió-
amatőrök adói stb.). Ilyen esetben a táv-
vezérlő működésében hibák jelentkez-
hetnek.
Az elektronikus kulcs 6. ábra fém tol-
lát Aa Bgomb megnyomásával lehet
kihúzni a fogantyúból.
A kulcs fém tolla az alábbiakat működ-
teti:
❒központi ajtózárás/nyitás a vezető
oldali ajtózárba helyezett kulccsal
(lemerült akkumulátor esetén csak
a vezetőajtó zár nyílik);
❒ablakok nyitása/zárása;
❒az utas oldali elülső és (egyes vál-
tozatoknál/piacokon) a térdlégzsák
hatástalanítására szolgáló kapcsoló
(egyes változatoknál/piacokon);
❒safe-lock berendezés (egyes válto-
zatoknál/piacokon);
❒az elektronikus kulcs kihúzása a
gyújtáskapcsolóból, szükséghely-
zetben.Elektronikus kulcs elemcseréje
Ha a
Ë, a Á, vagy a `gomb meg-
nyomására a működés nem, vagy hi-
básan megy végbe, szükségessé válik
az energiaellátó elem azonos típusú, a
kereskedelemben kapható elemre való
kicserélése.
Hogy megbizonyosodjunk arról, hogy
valóban az elem merült ki, próbáljuk
meg ismét a másik elektronikus kulcs
Ë, Á, vagy `gombjának megnyo-
másával a zárakat működtetni.
A csomagtérfedél visszazárásakor az el-
lenőrzési funkciók visszakapcsolnak, és
az irányjelzők egyszer felvillannak.
A0F0022m6. ábra
Ne hagyjuk az elektro-
nikus kulcsot felügye-
let nélkül, nehogy valaki, kü-
lönösen gyermekek véletlenül
megnyomják a gombot B-6.
ábra.
FIGYELEM
A0F0021m7. ábra

13
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
❒vegyük ki az elemet D-8. ábraa
tokból, és jegyezzük meg a polari-
tását (a pozitív pólus lefelé néz);
❒a polaritásra ügyelve helyezzük a
tokba az új elemet;
❒nyomjuk vissza a tokot a kulcsba, és
illesszük a helyére a fém tollat. Az elem cseréjét 8. ábraa követke-
zőképpen végezzük:
❒húzzuk ki a kulcs Afém tollát a B
gomb megnyomásával;
❒az elektronikus kulcs Afém tollát
emelőként használva húzzuk ki a
nyomásra rögzülő (piros színű) to-
kot B-9. ábraaz ábrán bemuta-
tott módon;
A0F0035m8. ábraA0F0242m9. ábra
A kimerült elemek eldo-
bása veszélyes a kör-
nyezetre, ezért azokat
a törvényben előírt módon, spe-
ciális tárolóedényben kell gyűj-
teni, vagy le kell adni egy Alfa
Romeo márkaszervizben, ahol
gondoskodnak a megfelelő ke-
zelésükről.
FIGYELMEZTETÉSNe érintsük meg
kézzel a belső elektromos érintkezőket,
és ügyeljünk arra, hogy por vagy ned-
vesség ne kerüljön a kulcs belsejébe.

14
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SAFE LOCK BERENDEZÉS
(egyes változatoknál/piacokon)
Ez a biztonsági berendezés megakadá-
lyozza az ajtók belülről való nyitását.
A safe lock berendezés garantálja a leg-
nagyobb biztonságot a gépkocsi feltö-
résével történő lopás ellen. Ezért feltét-
lenül ajánlatos a berendezést bekap-
csolni, ha a járművet őrizetlenül hagy-
juk.A safe lock berendezés
bekapcsolása után
semmilyen módon nem lehet a
gépkocsit belülről kinyitni,
ezért kiszállás előtt győződ-
jünk meg arról, hogy senki
sem maradt az utastérben.
FIGYELEM
Ha az elektronikus
kulcsban levő elem ki-
merült, a biztonsági zár funk-
ció csak úgy kapcsolható ki,
hogy az elektronikus kulcs ve-
zető oldali ajtózárba helyezett
fém tollával kireteszeljük az
ajtókat, vagy a gyújtáskap-
csolóba helyezzük az elektro-
nikus kulcsot.
FIGYELEM
Ha a gépkocsi akkumu-
látora lemerült, a biz-
tonsági zár funkció csak az
elektronikus kulcs fém tollá-
nak a vezető oldali ajtó zár-
betétjébe helyezésével kap-
csolható ki: ilyen esetben a be-
rendezés csak az utasoldali aj-
tón marad bekapcsolva.
FIGYELEM