2010 Alfa Romeo Brera/Spider Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

15
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
A berendezés kikapcsolása
A berendezés mindegyik ajtónál auto-
matikusan kikapcsol az alábbi esetekben:
❒az ajtózárak kireteszelésekor;
❒csak a vezető oldali ajtó zár kirete-
szelésekor (amikor az lehetséges);
❒az elektronikus kulcs gyújtáskap-
csolóba helyezésekor. A funkció aktiválását a vezető oldali aj-
tó belső burkolatán elhelyezett led há-
romszori felvillanása, továbbá, ha a be-
kapcsolás az elektronikus kulcs
Ágomb-
jának megnyomásával történt, az irány-
jelzők felvillanása jelzi.
A berendezés nem lép működésbe, ha
egy vagy több ajtó nincs megfelelően
becsukva: ilyen módon elkerülhető az,
hogy ha egy személy a nyitott ajtón át
beszáll a gépkocsiba, az ajtó becsuká-
sakor az utastérbe zártan maradjon.
A0F0021m10. ábra
A berendezés bekapcsolása
A berendezés mindegyik ajtónál auto-
matikusan bekapcsol az alábbi esetek-
ben:
❒a vezető oldali ajtó zárhengerébe
illesztett elektronikus kulcs fém tol-
lának a zárási pozícióba történő, két-
szer egymás utáni elfordítására;
❒az elektronikus kulcs Ágombjának
kétszer egymás utáni megnyomá-
sára.

16
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
(*) Beállítható a “Sblocco della sola porta lato guida indipendente” [Csak a vezetőajtó nyitása] opció a Setup menü segítségével (ld. a “Konfigurálható mul-
tifunkciós kijelző” részt a jelen fejezetben). Ebben az esetben a Ágomb megnyomására és az elektronikus kulcs fém tollának az óramutató járásával el-
lenkező elfordítására csak a vezető oldali ajtózár nyitása történik meg. Az összes ajtó kireteszeléséhez nyomjuk meg 1 másodpercen belül kétszer a Ëgombot, vagy fordítsuk el kétszer az elektronikus kulcs fém tollát az óramutató járásával ellenkezően.
FIGYELMEZTETÉSAz üvegek leeresztése az ajtónyitási parancs következménye. Az üvegek felemelése az ajtózárási parancs következménye.
Elektronikus
kulcs
Szükség-
helyzetben a
kulcs fém tolla
Irányjelző
lámpák
villogása
Led a vezető
oldali ajtón
Az alábbi táblázat összefoglalja az elektronikus kulccsal vagy szükséghelyzetben a kulcs fém tollával működtethető főbb
funkciókat:
Ajtók,
csomagtértető
és üzemanyag-
töltőcsonk fedél
zár nyitása
A Ëgomb rövid
megnyomása (*)
Az elektronikus
kulcs forgatása
az óramutató
járásával
megegyezően (*)
2 villanás
Figyelmeztető
led
kikapcsolása
Ajtók,
csomagtértető
és üzemanyag-
töltőcsonk fedél
zár reteszelése
A Ágomb rövid
megnyomása
Az elektronikus
kulcs forgatása
az óramutató
járásával
ellentétesen
1 villogás
3 másodpercig
folyamatosan
világít, majd
vigyelmeztető
lámpa villogKinyílnak az
ablakok
A Ëgomb hosszú
(2 másodpercnél
hosszabb)
megnyomása
Az elektronikus
kulcs elfordítva
tartása 2 másod-
percig az óramuta-
tó járásával
megegyezően
2 villanás
Figyelmeztető led kikapcsolása
Az ablakok
zárása
A gomb hosszú
(2 másodpercnél
több)
megnyomása
Á
Az elektronikus
kulcs elfordítása
2 másodpercig
az óramutató
járásával
ellentétesen
1 villogás
A figyelmeztető
led 3 másodpercig
folyamatosan
világít, majd
figyelmeztetésként
villog
Safe lock
(egyes
változatoknál/
piacokon)
A
Ágomb
kétszeri
megnyomása
(1 mp-en belül)
Az elektronikus
kulcs kétszeri
elfordítása 1
másodpercen belül
az óramutató járá-
sával ellentétesen
3 villanás
A figyelmeztető
led kétszer
felvillan, majd
folyamatosan
villog
A csomagtértető
kinyitása
A
`gomb rövid meg-
nyomása
–
2 villanás
–

17
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
Az adott országtól függően a riasztás ki-
váltásakor megszólal a sziréna, és az
irányjelzők villognak (kb. 26 másod-
percig). A működés és az ismétlődő cik-
lusok száma függhet az adott ország-
ban érvényes előírásoktól.
Az akusztikus/vizuális jelzési ciklusok
maximális száma előre beállított. A ri-
asztási ciklus lejárta után a rendszer
visszatér a normál ellenőrzési funkció-
hoz.
FIGYELMEZTETÉSHa a központi
nyitás az elektronikus kulcsnak a zár-
betétben való elfordításával történik, a
riasztó nem kapcsol ki, tehát bekapcsolt
riasztó esetén egy ajtó vagy csomagté-
rajtó nyitásakor a sziréna megszólal. A
sziréna kikapcsolását lásd “A riasztó-
berendezés kikapcsolása” című feje-
zetben.
FIGYELMEZTETÉSA motor indítás-
gátló funkció működését az Alfa
Romeo CODE rendszer biztosítja, amely
automatikusan aktiválódik, amikor az
elektronikus kulcsot a gyújtáskapcsoló-
ból kihúzzuk.
A RIASZTÓBERENDEZÉS
BEKAPCSOLÁSA
Az ajtók, a csomagtérajtó és a motor-
háztető becsukott állapotában, kihúzott
elektronikus kulcs esetén irányítsuk a
távvezérlős kulcsot a gépkocsi felé, majd
nyomjuk meg és engedjük el a
Ágom-
bot.
Egyes piacok kivételével, a riasztórend-
szer a bekapcsolást egy hangjelzéssel
(“BIP”) és az ajtók bezárásával nyug-
tázza.
A riasztóberendezés bekapcsolását meg-
előzi egy öndiagnosztikai teszt, amelyet
a vezető oldali ajtón elhelyezett led
A-11. ábraeltérő frekvenciájú villo-
gása jelez: rendellenesség esetén a
rendszer egy további hangjelzést (“BIP”)
bocsát ki.
RIASZTÓ
(egyes változatoknál/piacokon)
A RIASZTÁS KIVÁLTÁSA
A riasztó az alábbi esetekben lép mű-
ködésbe:
❒az ajtók, a motorháztető és a cso-
magtértető illetéktelen nyitása (kül-
ső védelem);
❒motorindítási kísérlet a memóriában
nem tárolt kódú elektronikus kulc-
csal;
❒az akkumulátor-vezetékek átvágá-
sa;
❒mozgó testek jelenléte az utastér-
ben (belső tér védelem);
❒a gépkocsi rendellenes megemelé-
se/megdőlése (egyes változatok-
nál/piacokon).
A belső tér védelem és az emelés-érzé-
kelés kiiktatható az utastér elülső meny-
nyezeti világítótestén elhelyezett gom-
bok segítségével (lásd a “Belső tér vé-
delem/emelés-érzékelés” című részt a
következő oldalakon).
A0F0034m11. ábra

18
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
A RIASZTÓBERENDEZÉS
KIKAPCSOLÁSA
Nyomjuk meg a Ëgombot. A kikap-
csoláskor a következők történnek
(egyes piacok kivételével):
❒az irányjelzők kétszeri, rövid felvil-
lanása;
❒két rövid hangjelzés (“BIP”);
❒az ajtózárak nyitása.
A riasztóberendezés kikapcsolható az
elektronikus kulcs gyújtáskapcsolóba he-
lyezésével is.
FIGYELMEZTETÉSEgyes változa-
toknál az elektronikus kulcs gyújtás-
kapcsolóba helyezésekor a rendszer a
műszercsoportban levő kijelzőn megje-
lenő figyelmeztető üzenettel jelzi a fel-
ügyeleti fázisban esetlegesen észlelt fel-
törési kísérleteket.BELSÃ TÉR VÉDELEM/
EMELÉS-ÉRZÉKELÉS
A védelem megfelelő működésének ga-
rantálása érdekében ellenőrizzük az ol-
dalablakok teljesen becsukott állapotát.
Ez a funkció kiiktatható (pl. ha állatok
maradnak a gépkocsiban) az utastér
elülső világítótestén található gombnak
A-12. ábraa gyújtás kikapcsolásától
számított 1 percen belüli megnyomá-
sával.
A funkció kikapcsolt állapotát a gombon
lévő led kigyulladása jelzi. Ha szüksé-
ges a belső tér védelem és emelés-ér-
zékelés kiiktatása, azt a műszercsoport
minden egyes kikapcsolása után el kell
végezni. Felügyelet
Bekapcsolás után a figyelmeztető led
A-11. ábravillogása jelzi a rendszer
felügyeleti állapotát. A led a rendszer
teljes felügyeleti ideje alatt villog.
FIGYELMEZTETÉSA riasztóberen-
dezés működése a különböző országok
előírásaitól függően változhat.
Az ajtók, a motorház- és a
csomagtértető
öndiagnosztikai és ellenőrző
funkciói
Ha a riasztóberendezés bekapcsolása-
kor egy második hangjelzés is hallható,
kapcsoljuk ki a rendszert a
Ëgomb
megnyomásával, ellenőrizzük az ajtók,
a csomagtér- és motorháztető megfe-
lelően becsukott állapotát, azután a
Á
gomb megnyomásával kapcsoljuk be is-
mét a rendszert.
Ellenkező esetben, a nem megfelelően
becsukott ajtót, a csomagtérajtót és a mo-
torháztetőt a riasztórendszer kizárja a fel-
ügyelet alól. Ha az ajtók, a motorházte-
tő és a csomagtérajtó megfelelően be van-
nak csukva, és az ellenőrző jel megis-
métlődik, az a rendszer működési hibáját
jelzi. Ebben az esetben lépjünk kapcso-
latba egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
A0F0086m12. ábra

19
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
A gyújtáskapcsoló a műszerfalon ta-
lálható, és a következő elemekből áll:
❒elektronikus kulcs olvasó A-13.
ábra(a kormánykerék közelében
elhelyezve);
❒START/STOPnyomógomb (az
elektronikus kulcs kiolvasó alatt el-
helyezve).
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor
lemerülésének elkerülése érdekében ne
hagyjuk az elektronikus kulcsot a gyúj-
táskapcsolóban a motor leállított álla-
potában.
A RIASZTÓBERENDEZÉS
TELJES KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes kiiktatásához
(pl. a gépkocsi hosszabb idejű leállítá-
sakor) egyszerűen zárjuk be a gépko-
csit (az elektronikus kulcsban levő) fém
tollának a vezető oldali ajtózárban való
elfordításával.
HATÓSÁGI HONOSÍTÁS
Az egyes országokban érvényes rádió-
frekvenciás jelátvitelre vonatkozó tör-
vényi szabályozás követelményeinek
megfelelően, a távirányító honosítási
száma az egységen van feltüntetve. Az
egyes változatoknál/piacokon a kód-
szám feltüntetésre kerülhet az adó-
és/vagy vevőkészüléken is.
A0F0219m13. ábra
Ha a gyújtáskapcsoló
megsérült (pl. lopási kí-
sérletnél megrongálták), az
utunk folytatása előtt ellen-
őriztessük a működését egy
Alfa Romeo márkaszervizben.
FIGYELEM
Mindig húzzuk ki az
elektronikus kulcsot,
amikor kiszállunk a gépkocsi-
ból, hogy megelőzzük a keze-
lőszervek felügyelet nélküli
működtetését. Ne feledjük el
behúzni a kéziféket. Ha a gép-
kocsi emelkedőn parkol, kap-
csoljunk 1. fokozatba, míg lej-
tőn parkolás esetén hátrame-
netbe. Soha ne hagyjunk gyer-
mekeket a gépkocsiban fel-
ügyelet nélkül.
FIGYELEM

20
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETÉS Ha az elektroni-
kus kulcs gyújtáskapcsolóba helyezése-
kor a műszertáblán kigyullad a
Yfi-
gyelmeztető fény (és egy üzenet is
megjelenik), ellenőrizzük, hogy a meg-
felelő kulcsot használjuk-e, és próbáljuk
ismét a gyújtáskapcsolóba helyezni. Ha
a probléma nem szűnik meg, vegyük fel
a kapcsolatot egy Alfa Romeo márka-
szervizzel.
A GYÚJTÁS KIKAPCSOLÁSA
Leállított motornál és a tengelykapcso-
ló és a fékpedál lenyomása nélkül
nyomjuk meg aSTART/STOPgom-
bot, vagy húzzuk ki az elektronikus kul-
csot a gyújtáskapcsolóból.
Néhány másodperc múlva a műszer-
csoportban levő kijelző világítása foko-
zatosan kialszik.
FIGYELMEZTETÉSHa a gyújtás ki-
kapcsolása nem sikerül, lépjünk kapcso-
latba egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
A GYÚJTÁS
BEKAPCSOLÁSA
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒helyezzük az elektronikus kulcsot
a gyújtáskapcsolóba;
❒ha az elektronikus kulcs be van he-
lyezve, nyomjuk meg a START/
STOP gombot a tengelykapcsoló
vagy a fékpedál benyomása nélkül.
Ha véletlenül a gyújtás bekapcsolt álla-
potában magára hagyjuk a gépkocsit,
az akkumulátor kímélése érdekében az
elektromos és elektronikus berendezé-
sek kb. 1 óra múlva automatikusan ki-
kapcsolnak.
FIGYELMEZTETÉS Az elektronikus
kulcsot teljesen, ütközésig toljuk be a
gyújtáskapcsolóba.
FIGYELMEZTETÉSHa a műszertáb-
la bekapcsolása nem sikerül, lépjünk
kapcsolatba egy Alfa Romeo márka-
szervizzel.
A0F0028m14. ábra
A MOTOR INDÍTÁSA
Lásd az “Indítás és vezetés” fejezetben
“A motor indítása” című részben leírta-
kat.
START/STOP GOMB
14. ábra
A műszerfalon elhelyezett START/STOP
gomb vezérli a gépkocsi elektromos rend-
szereit és a motor indítását/leállítását.
A START/STOPgomb egy megvilá-
gított gyűrűvel van ellátva. Ez akkor vi-
lágít a műszercsoporttal együtt, amikor
a motor indítható.

21
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
Szigorúan tilos minden
utólagos, a kormány-
szerkezetet vagy a kormány-
oszlopot érintő beavatkozás, át-
alakítás (pl. lopásgátló beren-
dezés beszerelése), mert ez sú-
lyosan veszélyezteti a gépko-
csi menetbiztonságát és a ho-
nosítási követelményeknek va-
ló megfelelést, ezen túlmenően
a garancia elvesztését is ered-
ményezi.
FIGYELEM
Nyitás
Az elektronikus kulcs gyújtáskapcsoló-
ba helyezése után a kormányzár kiold.
FIGYELMEZTETÉSA motor menet
közbeni leállításakor a kormányzár nem
reteszeli a kormánykereket, amíg még
egyszer, álló gépkocsinál le nem állítjuk a
motort. Ebben az esetben a képernyőn
egy üzenet jelenik meg.
FIGYELMEZTETÉSA kormányzár
működési zavarát a kijelzőn megjele-
nő szimbólum + üzenet jelzi. Ebben az
esetben lépjünk kapcsolatba egy Alfa
Romeo márkaszervizzel.KORMÁNYZÁR
Zárás
Az elektronikus kulcs kihúzása után 5
másodperccel, továbbá az alábbi felté-
telek rendszer általi ellenőrzése után a
kormányzár reteszeli a kormánykere-
ket:
❒a motor áll;
❒a gyújtás kikapcsolása a gépkocsi ál-
ló helyzetében történt;
❒a gyújtáskapcsolóból ki van húzva
az elektronikus kulcs.FIGYELMEZTETÉSHa a gyújtás be-
kapcsolása és/vagy a motor indítása az
első próbálkozásra sikertelen, és a ki-
jelzőn megjelenik a “Sistema protezio-
ne veicolo non disponibile” [A jármű vé-
delmi rendszere nem működik] szöve-
gű üzenet, ismételjük meg a művele-
tet a kormánykerék könnyed mozga-
tásával, hogy megkönnyítsük a kor-
mányzár kioldását. Az üzenet megjele-
nése nem befolyásolja a kormányzár
működését.

22
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
ÜZEMANYAGSZINT-JELZÃ
MÙSZER 15. ábra
A mutató a tartályban levő üzemanyag
mennyiségét mutatja.
0- üres üzemanyagtartály.
1- tele üzemanyagtartály (lásd a je-
len fejezet “A gépkocsi feltöltése üzem-
anyaggal” című részében foglaltakat).
Az üzemanyagszint-jelzőn levő figyel-
meztető lámpa akkor gyullad ki, ha a
tartályban kb. 10 liter üzemanyag ma-
radt. Amikor a megtehető úthossz 50
km-nél (vagy 31 mérföldnél) kisebb,
a kijelzőn megjelenik egy erre figyel-
meztető üzenet.
Ha menet közben a
K
lámpa villog, forduljunk
egy Alfa Romeo márka-
szervizhez.
A0F00177m15. ábra
MÙSZEREK
FORDULATSZÁMMÉRÃ
A fordulatszámmérő a motor percenkén-
ti fordulatszámát mutatja. A skála piros-
sal jelzett szektora a motor túlságosan
magas fordulatszámát jelenti, ami ve-
szélyes a mechanikus alkatrészekre: ne
közlekedjünk a gépkocsival ebben a for-
dulatszám-tartományban.
FIGYELMEZTETÉSA motor túlzottan
magas fordulatszámánál (a fordulat-
számmérő pirossal jelzett szektorában)
az elektronikus vezérlés korlátozza az
üzemanyag-ellátást, ami a motor telje-
sítményének csökkenésében is érzé-
kelhető; ez biztosítja a motorfordulat-
szám lecsökkenését a biztonságos ér-
tékre.A motor alapjáratánál a fordulatszámmé-
rő fokozatos vagy hirtelen fordulatszám-
változásokat jelezhet. Ez normális jelen-
ség és nem utal üzemzavarra, mert elő-
fordulhat például a légkondicionálás vagy
a hűtőventilátor bekapcsolásakor. Alapjá-
raton a fordulatszám kismértékű változá-
sa egyébként az akkumulátor töltése mi-
att is jelentkezhet.