2008 Hyundai Sonata Manual do proprietário (in Portuguese)

O que fazer em caso de emergência
14
6
REBOQUE
F080100AFD
Serviço de reboque
Se for necessário efectuar um reboque de emergência, recomenda-se que
contacte um Reparador Autorizado
HYUNDAI ou um serviço com veículo de
reboque. É necessário cumprir os
procedimentos correctos de elevação e
reboque para prevenir danos no veículo.Recomenda-se a utilização de um carro
de rodas auxiliar ou de uma plataforma.
Para obter informações sobre as instruções de reboque de atrelados, consulte "Reboque do atrelado", no
capítulo 5.
Pode-se rebocar o veículo com as rodas
traseiras no chão (sem carro de rodas
auxiliar) e as rodas dianteiras no ar.
Se o veículo for rebocado sem danos nas rodas ou nos componentes da
suspensão ou com as rodas dianteiras
no chão, coloque um carro de rodas
auxiliar sob as rodas dianteiras.
Para rebocar o veículo com um veículo de reboque e sem carro de rodas
auxiliar, deve-se levantar sempre a frente
do veículo, e não a traseira.
CUIDADO
Não reboque o veículo para trás com as rodas dianteiras no chão,pois pode danificar o veículo.
Não efectue o reboque com equipamento de suspensão.Utilize equipamento de elevação
das rodas ou uma plataforma.
CUIDADO
Antes de rebocar o veículo, verifique o nível do óleo da caixaautomática. Se estiver abaixo da marca "HOT" da vareta, deite maisóleo. Se não puder deitar mais óleo,
tem de se utilizar um carro de rodas auxiliar para efectuar o reboque.HNF4015
D080B02NF
D080B01NF
Carro de rodas auxiliar

615
O que fazer em caso de emergência
Para rebocar o veículo numa situação de
emergência sem carro de rodas auxiliar:
1. Coloque o interruptor da ignição naposição "ACC".
2. Coloque a alavanca da caixa de velocidades em ponto-morto.
3. Desengate o travão de estacionamento.
F080300AFD
Reboque de emergência
Se for necessário efectuar um
reboque de emergência, recomenda-
-se que contacte um Reparador
Autorizado HYUNDAI ou um serviço
com veículo de reboque. Se não puder recorrer a um serviço de
reboque numa situação de emergência,
pode rebocar temporariamente o veículocom um cabo ou corrente fixo no ganchode reboque sob a frente (ou retaguarda)
do veículo. Tenha muito cuidado ao
rebocar o veículo. Tem de estar um
condutor ao volante para comandar a
direcção e aplicar os travões. Este método de reboque só pode ser
executado em estradas de piso duro,
numa curta distância e a baixa
velocidade. De igual modo, as rodas, os
eixos, o trem de transmissão, a direcção
e os travões têm de estar todos em boas
condições.
Não utilize os ganchos de reboque
para tirar um veículo da lama, areia ou
de outra situação da qual o veículo
não consiga sair só com a sua força
motriz.
Evite rebocar um veículo mais pesado do que o veículo que efectua o
reboque.
Os condutores dos dois veículos devem comunicar frequentemente um
com o outro.
CUIDADO
Se não colocar a alavanca da caixa
de velocidades em ponto-morto, pode danificar internamente a
caixa.HNF4019
ONF068010
Frente
Retaguarda

O que fazer em caso de emergência
16
6
Antes de efectuar o reboque de
emergência, verifique se o gancho não
está nem partido nem danificado.
Fixe bem o cabo ou corrente no gancho de reboque.
Não puxe bruscamente o gancho. Aplique uma força firme mas bem
distribuída.
Para evitar danificar o gancho, não puxe de lado ou de um ângulo vertical.
Puxe sempre a direito. Utilize um cabo de reboque com
menos de 5 m de comprimento. Para o
tornar mais visível, ate um pano
branco ou vermelho (com cerca de 30
cm de largura) no meio do cabo.
Conduza com cuidado para o cabo de reboque não se soltar durante a
operação de reboque.
CUIDADO
Fixe um cabo de reboque ao
gancho.
Se rebocar o veículo por outra parte que não os ganchos dereboque, pode danificar a
carroçaria do veículo.
Utilize apenas um cabo ou corrente especialmenteindicados para rebocar veículos.Fixe bem o cabo ou corrente no
gancho de reboque.AVISO
Tenha muito cuidado ao rebocar o veículo. Evite arranques bruscos ou manobras de condução erráticas
que esforcem demasiado o
gancho e o cabo ou corrente de
reboque. Pode quebrá-los e
provocar lesões corporais ou
danos materiais graves.
Se não conseguir mover o
veículo parado, não force
continuamente o reboque.Contacte um Reparador
Autorizado HYUNDAI ou pela
assistência a um serviço com
veículo de reboque.
Reboque o veículo o mais adireito possível.
Afaste-se do veículo durante a
operação de reboque.
OUN046024

617
O que fazer em caso de emergência
F080301AUN
Precauções a tomar num reboque deemergência
Coloque o interruptor da ignição na posição "ACC" para desbloquear o
volante.
Coloque a alavanca da caixa de velocidades em ponto-morto.
Desengate o travão de estacionamento.
Carregue no pedal dos travões com mais força do que o normal, pois a
eficácia de travagem será menor.
Será necessário um maior esforço para comandar a direcção, visto que osistema de direcção assistida fica
desactivado.
Se tiver de fazer uma longa descida, os travões podem sobreaquecer e a
eficácia de travagem diminuir. Pare
frequentemente e deixe os travões
arrefecerem.
CUIDADO
Se o automóvel for rebocado com
as quatro rodas no chão, pode ser rebocado apenas pela frente.Certifique-se de que a caixa de
velocidades está em ponto-morto. Não reboque a uma velocidadesuperior a 40 km/h (25 mph) edurante mais de 25 km (15 milhas).
Certifique-se de que a direcção estádesbloqueada colocando o interruptor da ignição na posição"ACC". Tem de estar um condutor
ao volante do veículo rebocadopara comandar a direcção e aplicar os travões.

7
Compartimento do motor / 7-2 Operações de manutenção / 7-4
Manutenção do proprietário / 7-6Calendário de manutenção / 7-8Explicação das operações de manutenção calendarizadas / 7-21
Óleo do motor / 7-25
Líquido de refrigeração do motor / 7-26Óleo dos travões e da embraiagem / 7-29
Óleo da direcção assistida / 7-30 Óleo da caixa de velocidades automática / 7-31
Líquido limpa-vidros / 7-33
Travão de estacionamento / 7-33
Filtro de combustível / 7-34
Filtro de ar / 7-35
Filtro de ar do sistema de climatização / 7-37 Escovas do limpa pára-brisas / 7-39 Bateria / 7-41
Pneus e rodas / 7-44Fusíveis / 7-56Lâmpadas de luzes / 7-65
Cuidados a ter com o visual / 7-73
Sistema de controlo de emissões / 7-79
Manutenção

Manutenção
2
7
COMPARTIMENTO DO MOTOR
G010000ANF
ONF018003/8G010A01NF
1. Depósito do líquido de refrigeração
do motor
2. Tampa do tubo de enchimento do óleo
3. Depósito do óleo dos travões
4. Filtro de ar
5. Caixa de fusíveis
6. Borne negativo da bateria
7. Borne positivo da bateria
8. Vareta do óleo da caixa automática*
9. Tampa do radiador
10. Vareta do óleo do motor
11. Depósito do líquido limpa-vidros do limpa pára-brisas
12. Depósito do óleo da direcção assistida
*: se instalada
■■ Motor a gasolina (2,0L/2,4L)
■■Motor a gasolina (3,3L)

73
Manutenção
ONF057001
1. Depósito do líquido de refrigeração do
motor
2. Tampa do tubo de enchimento do óleo
3. Depósito do óleo dos travões
4. Filtro de combustível
5. Filtro de ar
6. Caixa de fusíveis
7. Borne negativo da bateria
8. Borne positivo da bateria
9. Tampa do radiador
10. Vareta do óleo do motor
11. Depósito do líquido limpa-vidros do limpa pára-brisas
12. Depósito do óleo da direcção assistida
13. Vareta do nível óleo caixa automática*
*: se instalada
■
■
Motor diesel (2,0L)

Manutenção
4
7
OPERAÇÕES DE MANUTENÇÃO
G020000AFD
Sempre que efectuar procedimentos de
manutenção ou inspecção, tenha o
máximo de cuidado para prevenir danos
no veículo e lesões pessoais.
Se tiver alguma dúvida relativamente à
inspecção ou manutenção do seu
veículo, recomenda-se vivamente que a
mande efectuar num Reparador
Autorizado HYUNDAI.
Os Reparador Autorizado HYUNDAI
têm técnicos formados na Marca e peças
de origem HYUNDAI para efectuarem
uma assistência correcta ao seu veículo.
Para obter um aconselhamentoespecializado e uma assistência de
qualidade, dirija-se a um Reparador
Autorizado HYUNDAI. Uma assistência desadequada, incompleta ou insuficiente pode resultar
em problemas operacionais com o seu
veículo causadores de danos, um
acidente ou lesões pessoais. G020100AFD
Responsabilidade do proprietário
✽✽
NOTA
As operações de manutenção e a guarda
dos registos são da responsabilidade do
proprietário.
Guarde os documentos comprovativos
da manutenção correcta do seu veículo,
em conformidade com as tabelas de
calendarização da manutenção
mostradas nas páginas seguintes. Esta
informação é necessária para comprovar
o cumprimento dos requisitos de
assistência e manutenção constantes
das garantias do veículo.
É fornecida informa ção pormenorizada
sobre a garantia no seu Passaporte de
Servição. As garantias não cobrem as reparações
e afinações necessárias devido a uma
manutenção mal efectuada ou ao
incumprimento da manutenção
obrigatória.
Recomenda-se que mande efectuar as
operações de manutenção e reparação
num Reparador Autorizado HYUNDAI.
Os Reparador Autorizado HYUNDAI
cumprem as exigentes normas de
qualidade de assistência da HYUNDAI e
recebem apoio técnico da HYUNDAI
para lhe proporcionarem um alto nível de
satisfação com o serviço.