2004 MAZDA MODEL RX 8 Manuel du propriétaire (in French)

9-19
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Form No. 8R66-EC-03C-F
Publications d’entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l’entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n’a pas la publication désirée, ils peuvent la commander.

MANUEL D’ATELIER:
Couvre l’entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et
le châssis.

SCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l’emplacement des composantes du système
électrique au complet.

CONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l’information concernant l’entretien et l’utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n’est pas un manuel technique.
Publications d’entretien
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-064B-04 MANUEL D’ATELIER 2004 (Anglais)
9999-95-040G-04 SCHEMA DE CABLAGE 2004 (Anglais)
9999-95-079C-04
(Etats-Unis uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN 2004
9999-EC-079C-04
(Canada uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN 2004
9999-PR-079C-04
(Puerto Rico uniquement)CONDUITE ET ENTRETIEN 2004
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 19 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM

9-20
Form No. 8R66-EC-03C-F
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 20 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM

10-1
Form No. 8R66-EC-03C-F
10Spécifications
Informations techniques sur votre véhicule Mazda.
Numéro d’identification
.............................................................. 10-2
Etiquettes d’informations sur le véhicule ................................ 10-2
Spécifications
............................................................................... 10-4
Spécifications .......................................................................... 10-4
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 1 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM

10-2
Form No. 8R66-EC-03C-F
Numéro d’identification

Numéro d’identification du
véhicule
Le numéro d’identification du véhicule,
l’identifie légalement. Le numéro est
gravé sur une plaque fixée sur la partie
supérieure gauche du tableau de bord.
Cette plaque est facilement visible à
travers le pare-brise.

Etiquette des normes de sécurité
automobile
Numéro du châssis

Etiquette d’informations du
système antipollution du véhicule

Etiquette de pressions de
gonflage des pneus
Etiquettes d’informations
sur le véhicule
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 2 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM

10-3
Numéro d’identification
Form No. 8R66-EC-03C-F

Numéro du moteur
Avant
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 3 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM

10-4
Form No. 8R66-EC-03C-F
Spécifications

Moteur

Système électrique de la batterie
*1Région froide*2Standard
Spécifications
Article Modèle
Type Moteur rotatif
Cylindrée
654 ml × 2 (654 cm
3 × 2, 40,0 cu po3 × 2)
Rapport de compression 10,0
Article Modèle
BatterieBoîte de vitesses manuelle12V-40AH/5hr,
12V-52AH/5hr
*1
Boîte de vitesses automatique12V-48AH/5hr,
12V-52AH/5hr*1
Alternateur12 V - 100 A
DémarreurBoîte de vitesses manuelle 12 V - 1,4 kW
Boîte de vitesses automatique 12 V - 1,8 kW
Numéro des bougies NGKCôté de fuite
RE9B-T
*2
Côté d’attaque
RE6A-L,RE7A-L*2
Ecartement des électrodes de bougies1,15—1,25 mm
(0,045—0,049 po.)
Lors du nettoyage de bougies à l’iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon,
cela risque d’endommager la fine couche de particules sur les pointes en alliage
d’iridium et platine.
ATTENTION
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 4 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM

10-5
Spécifications
Form No. 8R66-EC-03C-F


Qualité des lubrifiants
*Se reporter aux indices de viscosité SAE recommandés à la page 8-10.


Contenances
(Quantités approximatives)
Vérifier les niveaux d’huiles et de liquides à l’aide des jauges ou des repères sur les
réservoirs.


Dimensions
*Avec support de plaque d’immatriculation
LubrifiantClassification
API Service ILSAC
Huile moteur*
SL GF-III
Lubrifiant Classification
Huile de boîte de vitesses manuelle API Service GL-4
ou GL-5 (SAE 75W-90)
Liquide de boîte de vitesses automatique ATF M-III ou l’équivalent (ex. Dexron® III)
Huile de différentiel arrière API Service GL-5 (SAE 90)
Liquide de freins/embrayage SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
ArticleUnité
Litres US qt Imp qt
Huile moteurAvec remplacement du filtre à huile 3,5 3,7 3,1
Sans remplacement du filtre à huile 3,3 3,5 2,9
Liquide de refroidissement 9,8 10,4 8,6
Huile de boîte de vitesses manuelle 1,75 1,8 1,5
Liquide de boîte de vitesses automatique 8,7 9,2 7,7
Huile de différentiel arrière 1,3 1,4 1,1
Réservoir de carburant 60 15,9 (US gal) 13,2 (Imp gal)
Article Modèle
Longueur hors tout
4.425 mm (174,2 po.), 4.430 mm
*(174,4 po.)
Largeur hors tout 1.770 mm (69,7 po.)
Hauteur hors tout 1.340 mm (52,8 po.)
Voie avant 1.500 mm (59,1 po.)
Voie arrière 1.505 mm (59,3 po.)
Empattement 2.700 mm (106,3 po.)
10.fm Page 5 Friday, July 4, 2003 11:50 AM

10-6
Spécifications
Form No. 8R66-EC-03C-F

Poids

Climatiseur

Ampoules
Eclairage extérieur
Les ampoules des feux de position arrière ne peuvent pas être remplacées, car elles sont de
type DEL. Le combiné d’éclairage arrière doit être remplacé au complet.
Eclairage intérieur
ArticlePoids
Boîte de vitesses
manuelleBoîte de vitesses
automatique
GVWR (Poids nominal brut du véhicule) 1.728 kg (3.809 livre) 1.748 kg (3.854 livre)
GAWR (Poids nominal brut sur
l’essieu)Avant 827 kg (1.823 livre) 841 kg (1.854 livre)
Arrière 901 kg (1.986 livre) 907 kg (2.000 livre)
PV (Poids à vide)Etats-Unis 1.374 kg (3.029 livre) 1.385 kg (3.053 livre)
Canada 1.384 kg (3.051 livre) 1.394 kg (3.073 livre)
Gaz conforme à la norme SAE J639 Charge maximale de fonctionnement
HFC134a (R-134a) 0,42 kg (14,8 onces)
AmpoulePuissance en
wattCatégorie
ECE R SAE
PharesFeu de route 65 H9—
Feu de
croisementHalogène 55 H7—
A décharge en
xénon35 D2S—
Clignotants avant 21 WY21W—
Feux de stationnement 5 W5W—
Antibrouillards
*55 H11—
Feux position avant 3,8—#194
Feu de freinage auxiliaire 21 W21W #7440
Clignotants arrière 21 WY21W—
Feux de freinage/Feux arrière 21/5 W21/5W #7443
Feux de recul 21 W21W #7440
Feux de plaque d’immatriculation 5 W5W—
Feux position arrière 0,57——
Ampoule Puissance en wattCatégorie
ECE R
Eclairage de coffre 5 W5W
Eclairage au pavillon/Lampes de lecture (Avant) 5 W5W
Eclairage au pavillon (Arrière) 10—
Eclairages de courtoisie 5 W5W
Eclairages de miroirs de pare-soleil 1,8—
*Certains modèles.
J60E_8R66-EC-03C-F_Edition2.book Page 6 Saturday, May 10, 2003 4:49 PM