2023 TOYOTA RAV4 Manual del propietario (in Spanish)

RAV4
OWNER’S MANUAL

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

RAV4
OWNER’S MANUAL

Toyota Motor Europe NV/SA Address: Avenue du bourget
60 –1140 Brussels, Belgium
2015 TOYOTA MOTOR CORPORATION All rights
reserved. This material may not be reproduced or copied, in
whole or in part, without the written permission of Toyota
Motor Corportation

RAV4-HEV_OM_OM9A291S_(ES)
1
6
5
4
3
2
8
7
Índice ilustradoBúsqueda por ilustración
Seguridad de los
pasajeros y del
vehículo
Asegúrese de leer esta información
(Temas principales: Asiento para niños, sistema antirrobo)
Información e
indicadores del
estado del vehículo
Lectura de información relacionada con la conducción
(Temas principales: Instrumentos, pantalla de información múl- tiple)
Antes de
conducir
Apertura y cierre de puertas y ventanillas,
ajuste antes de la conducción
(Temas principales: Llaves, puertas, asientos, elevalunas eléctricos)
ConducciónOperaciones y consejos necesarios para la conducción
(Temas principales: Arranque del sistema híbrido, repostaje)
Elementos del
interior del
vehículo
Utilización de los elementos del interior del vehículo
(Temas principales: Aire acondicionado, espacios de almace- namiento)
Mantenimiento y
cuidados
Cuidados del vehículo y procedimientos de
mantenimiento
(Temas principales: Interior y exterior, bombillas)
Solución de
problemas
Qué hacer en caso de avería y emergencia
(Temas principales: Descarga de la batería de 12 voltios, neu- mático desinflado)
Especificaciones
del vehículo
Especificaciones del vehículo, funciones personalizables
(Temas principales: Combustible, aceite, presión de inflado de los neumáticos)
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda por orden alfabético

2CONTENIDO
Información general ................................6
Lectura de este manual .......................... 9
Cómo realizar búsquedas..................... 10
Índice ilustrado ..................................... 12
1-1. Para una utilización segura
Antes de conducir ....................... 32
Para una conducción segura ...... 33
Cinturones de seguridad ............. 35
Airbags SRS ............................... 39
Precauciones relativas a los gases
de escape ................................. 47
1-2. Seguridad infantil
Sistema de activación y desactiva-
ción manual del airbag ............. 48
Cuando se viaja con niños .......... 49
Sistemas de sujeción para niños 50
1-3. Asistencia en casos de emergen-
cia
eCall ............................................ 68
1-4. Sistema híbrido
Características del sistema híbrido
.................................................. 79
Precauciones relativas al sistema
híbrido....................................... 83
1-5. Sistema antirrobo
Sistema inmovilizador ................. 88
Sistema de doble bloqueo .......... 89
Alarma......................................... 90
2-1. Grupo de instrumentos
Indicadores de advertencia e indica-
dores luminosos........................ 96
Indicadores e instrumentos (con
pantalla de 7 pulgadas) ......... 103
Indicadores e instrumentos (con
pantalla de información múltiple de
12,3 pulgadas) ....................... 110
Pantalla de información múltiple
(con pantalla de 7 pulgadas) . 116
Pantalla de información múltiple
(con pantalla de 12,3 pulgadas)
............................................... 126
Pantalla del monitor de energía/de
consumo ................................ 137
3-1. Información sobre las llaves
Llaves ....................................... 142
3-2. Apertura, cierre y bloqueo de las
puertas
Puertas laterales ...................... 145
Puerta del maletero .................. 151
Sistema inteligente de entrada y
arranque ................................ 165
3-3. Ajuste de los asientos
Asientos delanteros.................. 171
Asientos traseros ..................... 172
Memoria de la posición de conduc-
ción ........................................ 174
Reposacabezas ....................... 177
1Seguridad de los pasajeros
y del vehículo
2Información e indicadores
del estado del vehículo
3Antes de conducir

3CONTENIDO
1
6
5
4
3
2
8
7
3-4. Ajuste del volante y de los espe-
jos
Volante ..................................... 179
Espejo retrovisor interior .......... 180
Espejo retrovisor digital............ 181
Espejos retrovisores exteriores 190
3-5. Apertura y cierre de las ventani-
llas y el techo solar
Elevalunas eléctricos ............... 192
Techo solar panorámico .......... 195
4-1. Antes de conducir
Conducción del vehículo .......... 201
Carga y equipaje ...................... 208
Arrastre de un remolque (para Azer-
baiyán, Georgia y Nueva Cale-
donia)..................................... 209
Arrastre de un remolque (excepto
para Azerbaiyán, Georgia y Nueva
Caledonia) ............................. 210
4-2. Procedimientos de conducción
Interruptor de arranque (encendido)
............................................... 224
Modo de conducción EV .......... 229
Transmisión híbrida ................. 231
Palanca de los intermitentes .... 235
Freno de estacionamiento ....... 236
Retención del freno .................. 240
4-3. Funcionamiento de las luces y los
limpiaparabrisas
Interruptor de los faros ............. 243
AHB (luces de carretera automáti-
cas)........................................ 246
Interruptor de las luces antiniebla
............................................... 249
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
............................................... 250
Limpiaparabrisas y lavaparabrisas
de la luneta trasera ................ 254
4-4. Repostaje
Apertura del tapón del depósito de
combustible............................ 256
4-5. Utilización de los sistemas de
ayuda a la conducción
Toyota Safety Sense ................ 258
PCS (sistema de seguridad anticoli-
sión) ....................................... 263
LTA (sistema de seguimiento de
carril) ...................................... 275
RSA (asistencia de señales de trá-
fico) ........................................ 287
Control dinámico de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo .. 291
Control de la velocidad de crucero
............................................... 304
Limitador de velocidad ............. 307
BSM (monitor de ángulos muertos)
............................................... 309
Sensor de asistencia al estaciona-
miento Toyota ........................ 314
Función de RCTA (advertencia de
tráfico transversal trasero) ..... 324
PKSB (freno de asistencia al esta-
cionamiento) .......................... 329
Función del freno de asistencia al
estacionamiento (objetos inmóvi-
les) ......................................... 334
Función del freno de asistencia al
estacionamiento (vehículos del
tráfico transversal trasero) ..... 337
4Conducción

4CONTENIDO
Interruptor de selección del modo
de conducción ....................... 339
Modo Trail (vehículos AWD) .... 341
Sistema GPF (filtro de partículas de
gasolina) ................................ 342
Sistemas de asistencia a la conduc-
ción ........................................ 343
4-6. Sugerencias para la conducción
Sugerencias para la conducción de
un vehículo híbrido ................ 350
Sugerencias para la conducción en
invierno .................................. 352
Precauciones con los vehículos
diseñados para una función espe-
cífica ...................................... 355
5-1. Utilización del sistema de aire
acondicionado y del desempaña-
dor
Sistema de aire acondicionado
automático ............................. 360
Calefacción del volante/calefacción
de los asientos/ventiladores de los
asientos ................................. 367
5-2. Utilización de las luces interiores
Lista de luces interiores ........... 370
5-3. Utilización de los espacios de
almacenamiento
Lista de espacios de almacena-
miento .................................... 373
Características del compartimiento
de equipajes .......................... 377
5-4. Utilización de otros elementos del
interior del vehículo
Otros elementos del interior del
vehículo ................................. 382
6-1. Mantenimiento y cuidados
Limpieza y protección del exterior
del vehículo............................ 394
Limpieza y protección del interior
del vehículo............................ 397
6-2. Mantenimiento
Requisitos de mantenimiento ... 400
6-3. Mantenimiento que puede realizar
usted mismo
Precauciones si realiza usted
mismo el mantenimiento ........ 402
Capó......................................... 404
Colocación de un gato de piso . 405
Compartimiento del motor ........ 407
Batería de 12 voltios ................ 413
Neumáticos .............................. 415
Presión de inflado de los neumáti-
cos ......................................... 422
Ruedas ..................................... 424
Filtro del aire acondicionado .... 426
Limpieza de la rejilla de ventilación
de la batería híbrida (batería de
tracción) ................................. 429
Sustitución de la escobilla del lim-
piaparabrisas ......................... 433
Pila de la llave electrónica........ 437
Inspección y cambio de los fusibles
............................................... 439
Bombillas.................................. 442
5Elementos del interior del
vehículo
6Mantenimiento y cuidados