2023 TOYOTA BZ4X Bruksanvisningar (in Swedish)

Solskyddet stängs till nästan helt stängt
läge, och stannar sedan. Därefter rör sig
solskyddet i öppningsriktningen och
stängs därefter till helt stängt läge.
Om knappen släpps vid fel tillfälle måste
hela proceduren göras om från början.
Om den automatiska öppnings- och
stängningsfunktion inte fungerar på
normalt sätt även när du har utfört
åtgärderna ovan ska du låta bilen
kontrolleras av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
VARNING!
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Öppna och stänga det elektroniska
solskyddet
• Kontrollera att ingen av
passagerarna befinner sig där de kan
fastna när det elektroniska
solskyddet är i rörelse.
VARNING!(Fortsättning)
• Låt inte barn använda det
elektroniska solskyddet. Om det
elektroniska solskyddet stängs så
att någon kommer i kläm kan det
leda till svåra eller livshotande
skador.
Klämskydd vid stängning
• Försök aldrig att avsiktligt aktivera
klämskyddet med någon del av
kroppen.
• Klämskyddet kan sättas ur funktion
om något fastnar i det elektroniska
solskyddet precis innan det stängs
helt. Klämskyddet är inte heller
avsett att användas medan knappen
till takluckan är intryckt. Var
försiktig så att varken fingrar eller
annat fastnar.
Förhindra brännsår eller skador
Vidrör inte utrymmet mellan
panoramaglastakets undersida och det
elektroniska solskyddet. Handen kan
fastna och du ska skada dig. Dessutom,
om bilen får stå i direkt solsken under
längre tid kan panoramasoltakets
undersida bli mycket het vilket kan
orsaka brännskador.
6.4.2 Övriga invändiga detaljer
Solskydd
1. Vik ner solskyddet för att ställa in det
framför dig.
2. Haka loss det och sväng det åt sidan
för att placera det i sidoläge.
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
343
6
Invändiga funktioner

Makeup-speglar
Tryck skyddet åt sidan för att öppna
spegeln.
Lampan tänds när skyddet öppnas.
Makeup-spegelbelysning
Om makeup-spegelbelysningen
fortfarande är tänd när startknappen
trycks till avstängt läge slocknar
belysningen automatiskt efter
20 minuter.
OBSERVERA
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Låt inte belysningen i makeup-spegeln
vara tänd under längre stunder när
EV-systemet är avstängt.
Eluttag
Använd elektriska tillbehör som förbrukar
mindre än 12 VDC/10 A
(effektförbrukning på 120 W). Vid
användning av elektriska tillbehör ska du
se till att effektförbrukningen för
samtliga anslutna uttag är mindre än
120 W.
Öppna locket.Eluttaget kan användas när
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
När EV-systemet stängs av
Koppla från elektriska apparater med
laddningsfunktioner, t.ex. mobila s.k.
powerbanks. Om sådana enheter lämnas
på laddning stannar vanligen inte
EV-systemet.
OBSERVERA
När eluttaget inte används
Stäng locket till eluttaget om det inte
används för att undvika att eluttaget
skadas. Främmande föremål eller
vätskor som tränger in i eluttaget kan
orsaka kortslutning.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Använd inte eluttaget längre än
nödvändigt om EV-systemet är
avstängt.
Undvik olämplig användning av bilen
När trycker startknappen till avstängt
läge, kom ihåg att lossa tillbehör som är
avsedda för laddning, t.ex. bärbara
laddare, powerbanks etc från eluttagen.
Om ett sådant tillbehör lämnas anslutet
kan följande inträffa:
• Dörrarna kan inte låsas.
• Startskärmen visas på
informationsdisplayen.
• Kupébelysningen,
instrumentpanelbelysningen etc
tänds.
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
344

USB-laddningsportar, typ C
USB-laddningsportarna, typ C, används
för tillförsel av 3 A elektricitet vid5Vför
externa enheter. USB-laddningsportarna,
typ C, ska endast användas för laddning.
De är inte avsedda för dataöverföring
eller andra ändamål. Den laddar
eventuellt inte ordentligt beroende på
den externa enheten. Se
bruksanvisningen som medföljde
enheten innan en USB-laddningsport
används. Se instruktionsboken till
multimediasystemet för information om
USB Typ-A.
Använda USB-laddningsportar typ C
Mittkonsol
Bak
USB-laddningsportar typ C kan
användas när
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.Situationer när USB-laddningsportar
typ C eventuellt inte fungerar på rätt
sätt
• Om ett tillbehör som drar mer än 3 A
med 5 V ansluts
• Om ett tillbehör ansluts som är avsett
att kommunicera med en persondator,
t.ex. ett USB-minne
• Om den anslutna externa enheten
stängs av (beroende på enhet)
• Om temperaturen i bilen är hög, t.ex.
när bilen har stått i solen
Om anslutna externa enheter
Beroende på den anslutna externa
enheten kan laddningen ibland tillfälligt
upphöra för att sedan starta igen. Det
innebär ingen funktionsstörning.
OBSERVERA
Undvik skador på USB-
laddningsportar typ C
• För inte in främmande föremål i
portarna.
• Spill inte vatten eller annan vätska i
portarna.
• Använd inte alltför stor kraft på
USB-laddningsportarna typ C, och
tryck inte heller hårt på dem.
• Ta inte isär USB-laddningsportar typ C
och gör inga ändringar på dem.
Undvik skador på externa enheter
• Lämna inte kvar externa enheter i
bilen. Temperaturen i bilen kan bli hög
vilket kan leda till skador på en extern
enhet.
• Tryck inte hårt på en extern enhet eller
på sladden till en extern enhet medan
den är ansluten.
Undvik att 12-voltsbatteriet laddas ur
Använd inte USB-laddningsport typ C
under längre stunder medan
EV-systemet är avstängt.
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
345
6
Invändiga funktioner

Trådlös laddare (i förekommande fall)
En bärbar enhet, som är kompatibel med
Qi-standard för trådlös laddning av
bärbara enheter enligt Wireless Power
Consortium, t.ex. smartphones och
mobila batterier, kan laddas genom att
den placeras på laddningsytan.
Den här funktionen kan inte användas för
bärbara enheter som är större än
laddningsytan. Den fungerar eventuellt
inte på rätt sätt beroende på den bärbara
enheten. Läs bruksanvisningen till den
bärbara enheten som ska användas.
Symbolen "Qi"
Symbolen "Qi" är ett varumärke som
tillhör Wireless Power Consortium.
Delarnas beteckning
ALaddningsbricka
BLaddningsområde*
CFunktionslampa
*Bärbara enheter och trådlösa laddare
innehåller laddningsspolar.
Laddningsspolen i den trådlösa laddaren
kan flyttas inom laddningsytan nära
mitten på laddningsbrickan. Om
laddningsspolen i en bärbar enhet
detekteras i laddningsområdet rör sig
laddningsspolen i den trådlösa laddarenmot den och laddningen börjar. Om
laddningsspolen i den bärbara enheten
flyttas utanför laddningsområdet upphör
laddningen automatiskt. Om två eller fler
bärbara enheter placeras på
laddningsbrickan blir deras
laddningsspolar eventuellt inte
detekterade och de laddas då inte.
Användning av trådlös laddare
1. Öppna locket.
2. Placera den bärbara enheten på
laddningsbrickan
Placera den bärbara enhetens
laddningssida nedåt med mitten av
enheten mitt på laddningsytan.
Beroende på den bärbara enheten är
laddningsspolen eventuellt inte placerad i
mitten av enheten. Placera i så fall den
bärbara enheten så att laddningsspolen
är centrerad på laddningsytan.
Under uppladdning lyser
funktionslampan (orange).
Om laddning inte sker ska du försöka
placera den bärbara enheten så nära
mitten på laddningsytan som möjligt.
När laddningen är avslutad tänds
funktionslampan (grön).
Laddningsfunktion
• När laddningen är avslutad och efter
en fastställd tid i laddningsviloläge
startar laddningen igen.
• När en bärbar enhet flyttas nämnvärt
inom laddningsytan kopplas
laddningsspolen bort och laddningen
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
346

stoppas tillfälligt. Om det finns en
laddningsspole i laddningsområdet
rör sig laddningsspolen i den trådlösa
laddaren mot den och laddningen
startar om.
Snabbladdningsfunktion
• Följande bärbara enheter har stöd för
snabbladdning.
– Bärbara enheter som
överensstämmer med WPC Ver
1.2.4 och kompatibla med
snabbladdning– iPhone med iOS-version som stöder
7,5 W-laddning (iPhone 8 och
senare modeller)
• När du laddar en bärbar enhet som
stöder snabbladdning växlar
laddningen automatiskt till
snabbladdningsfunktionen.
Ljusförhållanden för funktionslampan
Funktionslampa
Förhållanden
På laddningsbrickanPå multimediasystemets
skärm
Avstängd FörsvinnerNär den trådlösa laddarens
strömtillförsel är avstängd
Grön (lyser) GråI viloläge (läge för möjlig
laddning)
*1
När laddningen är avslutad*2
Orange (lyser) BlåNär den bärbara enheten pla-
ceras på laddningsytan (de-
tekterar den bärbara enhe-
ten)
Laddning
*1Ingen uppladdning sker i viloläge. Om ett metallföremål placeras på laddningsbrickan i
detta läge värms föremålet inte upp.
*2: Beroende på den bärbara enheten förekommer det att funktionslampan fortsätter att
lysa med orange sken även när laddningen har avslutats.
Den trådlösa laddaren fungerar inte på rätt sätt.
Följande är situationer när den trådlösa laddaren inte fungerar på rätt sätt och möjliga
orsaker med åtgärder.
Funktionslampa Multimediasystemets skärm Möjliga orsaker/Åtgärder
Orange (Blinkar upprepade
gånger en gång/sekund)GråFel i kommunikationen mellan
trådlös laddare och elektro-
nisk nyckel
Stäng av EV-systemet om
det är igång och starta
sedan om det
Starta EV-systemet om start-
knappen är i radioläge.
(→Sid. 180)
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
347
6
Invändiga funktioner

Funktionslampa Multimediasystemets skärm Möjliga orsaker/Åtgärder
Grön (Blinkar upprepade
gånger en gång/sekund)FörsvinnerFel i kommunikationen mellan
trådlös laddare och multime-
diasystem
Stäng av EV-systemet om
det är igång och starta
sedan om det
Starta EV-systemet om start-
knappen är i radioläge.
(→Sid. 180)
Grön (lyser) BlåAM-kanaler söks automatiskt
Vänta tills systemet har av-
slutat det automatiska valet
av AM-radiokanaler. Stoppa
det automatiska valet om
det inte kan avslutas.
Det elektroniska lås- och
startsystemet detekterar
nyckeln
Vänta tills nyckeldetekte-
ringen är avslutad.
Orange (Tre blinkningar upp-
repas kontinuerligt)GråDetektering av främmande
ämne: Om ett metalliskt
främmande ämne detekteras
på laddningsytan aktiveras
funktionen som förhindrar
onormal uppvärmning av
laddningsspolen
Ta bort det främmande äm-
net från laddningsytan.
Den bärbara enheten är fel-
riktad:
Laddningsspolen i den bär-
bara enheten flyttades
utanför laddningsområdet
så att funktionen för hindra
onormal uppvärmning av
laddningsspolen aktivera-
des.
Orange (Fyra blinkningar
upprepas kontinuerligt)GråSäkerhetsavstängningen ak-
tiverades när temperaturen i
den trådlösa laddaren över-
skred det inställda värdet
Sluta ladda, ta bort den bär-
bara enheten från ladd-
ningsbrickan och vänta på
att temperaturen sjunker,
och börja ladda igen.
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
348

När den trådlösa laddaren kan användas
Startknappen är i radioläge eller
tändningsläge.
Bärbara enheter som kan laddas
• Bärbara enheter som är kompatibla
med Qi-standard för trådlös laddning
kan laddas av den trådlösa laddaren.
Kompatibilitet med alla enheter som
uppfyller Qi-standard för trådlös
laddning garanteras inte.
• Den trådlösa laddaren är avsedd att
tillföra låg strömstyrka (5 W, eller
lägre) till mobiltelefon, smarttelefon
eller annan bärbar enhet.
• Försummelse kan leda till brand.
Bärbara enheter, t.ex. följande, kan
dock laddas med mer än 5 W.
– 7,5 W laddningskompatibla iPhones
kan laddas vid 7,5 W eller mindre.
– Bärbara enheter som
överensstämmer med WPC Ver
1.2.4 (Extended Power profile) kan
laddas vid 10 W eller mindre.
Om skal eller tillbehör är fästa på
bärbara enheter
Ladda inte när skal och tillbehör som inte
kan hantera Qi är fästa på den bärbara
enheten. Beroende på typen av skal
(inklusive vissa originaldelar) och
tillbehör är laddning eventuellt inte
möjlig. Om laddning inte sker, även om
den bärbara enheten är placerad på
laddningsytan, ska skal och tillbehör tas
bort.
Säkerhetsanvisningar vid laddning
• Laddning kan inte genomföras om
den elektroniska nyckeln inte känns av
i bilen. Om en dörr öppnas och stängs
kan laddningen tillfälligt upphöra.
• Den trådlösa laddaren och den
bärbara enheten kan bli varma under
laddning. Det innebär ingen
funktionsstörning. Om en bärbar
enhet blir varm under laddning och
laddningen avstannar på grund avskyddsfunktionen i den bärbara
enheten, vänta tills den bärbara
enheten svalnar och ladda den igen.
• Beroende på hur den bärbara enheten
används är den eventuellt inte fullt
laddad. Det innebär ingen
funktionsstörning.
Viktig information om den trådlösa
laddaren
• Laddning kan inte genomföras om
den elektroniska nyckeln inte kan
kännas av i bilen. Om en dörr öppnas
och stängs kan laddningen upphöra
temporärt.
• Den trådlösa laddaren och den
bärbara enheten blir varmare under
laddningen vilket inte är en
funktionsstörning. Om en bärbar
enhet blir varm under laddning kan
laddningen avstanna på grund av
skyddsfunktionen i den bärbara
enheten. Fortsätt i så fall laddningen
när temperaturen i den bärbara
enheten sjunker. Fläkten kan gå igång
för att sänka temperaturen i den
trådlösa laddaren. Det innebär ingen
funktionsstörning.
Ljud som hörs under laddning
När strömbrytaren slås på, eller medan
en bärbar enhet identifieras kan
driftsljud höras. Det innebär ingen
funktionsstörning.
Användning av den trådlösa laddaren
→Sid. 357
Certifiering
→Sid. 518
VARNING!
Säkerhetsanvisningar under körning
Medan en bärbar enhet laddas ska
föraren, av säkerhetsskäl, inte hantera
huvuddelen på den bärbara enheten
under körningen.
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
349
6
Invändiga funktioner

VARNING!(Fortsättning)
Försiktighet medan bilen är i rörelse
Små och lätta bärbara enheter, t.ex.
trådlösa hörlurar, ska inte laddas
medan bilen är i rörelse. Sådana
föremål är lätta och kan slungas ut från
laddningsbrickan vilket kan leda till
oväntade olyckor.
Försiktighet beträffande störningar
av elektronisk apparatur
Personer med implanterbara
pacemakers, hjärtstimulatorer för
resynkroniseringsterapi eller
implanterbara defibrillatorer, samt
annan elektrisk utrustning för
medicinskt bruk bör höra med sin
läkare beträffande användning av den
trådlösa laddaren.
Förhindra funktionsfel eller brännsår
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till störningar och skador i
utrustningen, brand kan uppstå,
brännskador på grund av överhettning
eller elektrisk stöt.
• För inte in metallföremål mellan
laddningsytan och den bärbara
enheten under laddning
• Fäst inte en aluminiumdekal eller
annat metallföremål på
laddningsytan
• Fäst inte en aluminiumdekal eller
annat metallföremål på sidan av den
bärbara enheten (eller på fodralet
eller skalet) som vidrör
laddningsytan
• Använd inte laddningsytan som
utrymme för förvaring
• Utsätt den inte för hårt tryck eller en
stöt
• Får inte tas isär, modifieras eller
demonteras
• Ladda inte andra enheter än bärbara
enheter som specificerats
• Förvaras åtskilt från magnetiska
föremål
• Ladda inga enheter om
laddningsytan är täckt med damm
VARNING!(Fortsättning)
• Får inte täckas över med tyg eller
liknande material
OBSERVERA
Situationer när funktionen inte alltid
fungerar normalt
Enheter laddas inte alltid normalt i
följande situationer.
• Den bärbara enheten är fullt laddad
• Den bärbara enheten laddas med
ansluten sladd
• Främmande ämne finns mellan
laddningsytan och den bärbara
enheten
• Den bärbara enheten har blivit varm
från laddningen
• Temperaturen kring laddningsbrickan
är 35 °C eller högre, t.ex. i extrem
hetta
• Den bärbara enheten är placerad med
laddningsytan uppåt
• Den bärbara enheten är placerad på
en yta som är felriktad från
laddningsytan
• Den bärbara enheten är större än
laddningsbrickan
• En hopfällbar, bärbar enhet är
placerad utanför laddningsytan
• Kamerans lins skjuter ut minst 3 mm
från ytan på den bärbara enheten.
• Bilen befinner sig i ett område där
starka elektriska vågor eller ljud
avges, t.ex. nära en tv-mast,
kraftanläggning, bensinstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats etc.
• Något av följande föremål som är
3 mm eller tjockare har fastnat eller
installerats mellan laddningssidan på
den bärbara enheten och
laddningsytan.
– Tjocka fodral eller överdrag
– Fodral eller överdrag som fästs med
en ojämn eller lutande yta så att
laddningsytan inte är platt
– Tjocka dekorationer
– Tillbehör, som ringar, remmar, etc.
6.4 Använda övriga invändiga funktioner
350