2023 TOYOTA BZ4X Bruksanvisningar (in Swedish)

Kontroll av batterivätskan i
12-voltsbatteriet
Kontrollera att vätskenivån är mellan
linjerna för "UPPER LEVEL" och "LOWER
LEVEL".
A"UPPER LEVEL"-linjen
B"LOWER LEVEL"-linjen
Fyll på med destillerat vatten om
vätskenivån är vid eller under
"LOWER LEVEL".
Fylla på destillerat vatten
1. Ta bort cellpluggen.
2. Fyll på destillerat vatten
Kontrollera vätskenivån genom att se
direkt i cellen om "UPPER LEVEL" inte
är synlig.
3. Sätt tillbaka cellpluggen och tillslut
den ordentligt.Före uppladdning
Under uppladdning producerar
12-voltsbatteriet vätgas som är
brandfarlig och explosiv. Observera
därför följande säkerhetsanvisningar före
uppladdningen.
• Om 12-voltsbatteriet laddas medan
det är installerat i bilen ska jordkabeln
kopplas bort.
• Se till att strömställaren på laddaren
är avstängd när laddningskablarna
ansluts till och kopplas bort från
12-voltsbatteriet.
När 12-voltsbatteriet har
laddats/återanslutits
• EV-systemet startar eventuellt inte.
Följ nedanstående metod för att
nollställa systemet.
1. Ändra till växelläge P.
2. Öppna och stäng någon av dörrarna.
3. Starta om EV-systemet.
• Det går eventuellt inte alltid att låsa
upp dörrarna med det elektroniska
lås- och startsystemet omedelbart
efter att 12-voltsbatteriet har
kopplats tillbaka. Lås upp/lås i så fall
dörrarna med fjärrkontrollen eller den
mekaniska nyckeln.
• Starta EV-systemet med
startknappen i radioläge. EV-systemet
startar eventuellt inte med
startknappen i avstängt läge.
EV-systemet kan emellertid fungera
normalt från det andra försöket.
• Startknappens läge registreras av
bilen. Om 12-voltsbatteriet har
kopplats bort och anslutits på nytt
återgår startknappen till samma läge
som den var i innan 12-voltsbatteriet
kopplades bort. Se till att
startknappen är i avstängt läge innan
12-voltsbatteriet kopplas bort. Var
extra försiktig när 12-voltsbatteriet
ansluts om läget för startknappen,
innan 12-voltsbatteriet kopplades
bort, inte är känt.
7.3 Arbeten du kan göra själv
367
7
Underhåll och skötsel

Om EV-systemet inte startar efter flera
försök med samtliga ovanstående
metoder ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
VARNING!
Kemikalier i 12-voltsbatteriet
Batterier innehåller svavelsyra som är
giftig och starkt frätande, och kan
producera vätgas som är både
lättantändlig och explosiv. Minska
risken för dödsfall eller allvarliga
skador genom att vidta följande
säkerhetsåtgärder när du arbetar vid
eller nära ett 12-voltsbatteri:
• Se till att du inte orsakar gnistor vid
12-voltsbatteriet genom att vidröra
batteriets poler med något verktyg.
• Rök inte och tänd inte tändstickor
nära 12-voltsbatteriet.
• Undvik kontakt med ögon, hud och
kläder.
• Andas aldrig in elektrolyt och svälj
den inte.
• Använd skyddsglasögon när du
arbetar nära 12-voltsbatteriet.
• Håll barn borta från
12-voltsbatteriet.
Ladda 12-voltsbatteriet på säker
plats
Ladda alltid 12-voltsbatteriet på en
öppen yta. Ladda inte 12-voltsbatteriet
i ett stängt garage eller annat utrymme
utan god ventilation.
Nödåtgärder beträffande elektrolyt
(batterisyra)
• Om du får elektrolyt i ögonen: Spola
omedelbart ögonen med rent vatten
i minst 15 minuter. Åk direkt till
läkare eller sjukhus. Fortsätt om
möjligt att skölja ögonen med en
svamp eller trasa under färden till
närmaste sjukhus eller annan
vårdinrättning.
VARNING!(Fortsättning)
• Om du får elektrolyt på huden: Skölj
det utsatta området noga. Sök
omedelbar läkarhjälp om du får ont
eller om huden känns bränd.
• Om du får elektrolyt på kläderna: Det
kan gå rakt igenom kläderna till
huden. Ta omedelbart av dig kläderna
och följ anvisningarna ovan, vid
behov.
• Om du råkar svälja elektrolyt: Drick
omedelbart stora mängder vatten
eller mjölk. Se till att omedelbart
komma under läkarvård.
Om batterivätskan i 12-
voltsbatteriet är otillräcklig
Använd ej om batterivätskan i
12-voltsbatteriet är otillräcklig. Det
finns risk för att 12-voltsbatteriet kan
explodera.
OBSERVERA
Vid laddning av 12-voltsbatteriet
Ladda aldrig 12-voltsbatteriet medan
EV-systemet är igång. Förvissa dig
också om att all elektrisk utrustning är
avstängd.
Vid påfyllning av destillerat vatten
Undvik att fylla på för mycket. Om vatten
spills när 12-voltsbatteriet laddas upp
kan det orsaka korrosion.
Fylla på spolarvätska
Om vindrutespolaren inte fungerar eller
om en varningstext visas på displayen kan
spolarvätskan ha tagit slut. Fyll på
spolarvätska.
7.3 Arbeten du kan göra själv
368

VARNING!
Vid påfyllning av spolarvätska
Fyll inte på spolarvätska medan
EV-systemet är varmt eller igång.
Spolarvätskan innehåller alkohol och
kan antändas om den spills på motorn
etc.
OBSERVERA
Använd aldrig annan vätska än
spolarvätska
Använd inte tvållösning eller
frostskyddsmedel, i stället för
spolarvätska. Det kan orsaka ränder på
bilens lackerade ytor och skada pumpen
vilket leder till att spolarvätskan inte kan
sprutas på vindrutan.
Utspädning av spolarvätska
Späd ut spolarvätskan med vatten efter
behov. Se uppgifter om frysgrader på
etiketten på spolarvätskebehållaren.
7.3.5 Däck
Byt ut eller flytta om däcken enligt
serviceintervall och däckslitage.
Kontrollera däcken
Kontrollera om slitagevarnarna syns på
däcken. Kontrollera även om däcken visar
ojämnt slitage, t.ex. för mycket slitage på
ena sidan av däckmönstret.
ANytt däckmönster
BSlitet däckmönster
CSlitagevarnare
De ingjutna markeringarna "TWI" eller
"
" etc., på sidan av däcket visar var
slitagevarnarna sitter.
Byt däck om slitagevarnarna är
synliga på något däck.
När däcken ska bytas
Däck ska bytas om:
• Slitagevarnaren syns på ett däck.
• Det finns skåror, sprickor eller andra skador i däcken som är så djupa att
kordväven syns eller om det finns
bulor som tyder på inre skador
• Ett däck blir ofta punkterat eller går inte att reparera på grund av skadans
storlek eller läge
Hör med en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer om du är osäker.
7.3 Arbeten du kan göra själv
369
7
Underhåll och skötsel

Däckets livslängd
Alla däck som är äldre än 6 år måste
kontrolleras av en fackman, även om de
inte har använts eller verkar oskadade.
Om däckmönstret slits under 4 mm
Sådana däck gör ingen nytta i snö.
Däckbyte
Din bil är eventuellt inte utrustad med
följande verktyg och domkraft för
däckbyte. I så fall ska verktyg och
domkraft införskaffas för däckbyte.
Verktyg och domkraft kan införskaffas
hos en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
• Hjulmutternyckel
• Domkraft
• Handtag till domkraft
VARNING!
Vid kontroll eller byte av däck
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att undvika
olyckor. Annars kan skador uppstå på
delar av drivlinan och köregenskaperna
kan försämras kraftigt, vilket kan leda
till svåra eller livshotande skador.
• Kör inte med däck av olika fabrikat,
modell eller däckmönster. Blanda
inte heller däck som är olika slitna.
• Använd inte däck vars storlek skiljer
sig från Toyotas rekommendationer.
• Blanda aldrig däck med olika
konstruktion (radialdäck,
diagonaldäck eller diagonalbältdäck).
• Blanda inte sommardäck, vinterdäck
och allvädersdäck.
• Använd inte däck som har använts på
en annan bil. Använd inga däck vars
historia du inte känner till.
• Bogsera aldrig om ett däck har lagats
med reparationssatsen för akut
däcklagning. Belastningen kan leda
till skador på däcket.
OBSERVERA
Körning på dåliga vägar
Var särskilt försiktig när du kör på
grusvägar eller gropiga vägar. Körning
på sådana vägar kan orsaka förlust av
lufttryck i däcken eller av däckens
dämpningsförmåga. Dessutom kan
körning på dåliga vägar orsaka skador
såväl på själva däcken som på fälgar och
kaross.
Om lufttrycket i varje däck sjunker
under körning
Fortsätt inte köra så att däcken och/eller
fälgarna förstörs.
Däckrotation
Rotera hjulen i angiven ordningsföljd.
AFram
För att jämna ut slitaget på däcken och
öka deras livslängd rekommenderar
Toyota att du roterar däcken ungefär
varje 10 000 km.
Kom ihåg att nollställa
däcktryckvarningssystemet när du har
roterat däcken.
Vid omflyttning av hjulen
Kontrollera att startknappen är i avstängt
läge. Om hjulen roteras medan
startknappen är i tändningsläge
uppdateras inte informationen om
hjulens läge. Om detta sker oavsiktligt
ska du antingen trycka startknappen till
avstängt läge och därefter till
tändningsläge, eller nollställa
7.3 Arbeten du kan göra själv
370

däcktryckvarningssystemet efter att ha
kontrollerat att lufttrycket i däcken har
rätt värde.
Däcktryckvarningssystem
Din bil är utrustad med ett
däcktryckvarningssystem som använder
tryckvarningsventilerna och sändarna för
att upptäcka lågt lufttryck innan det leder
till allvarliga problem.
Däcktryckvarningssystemet i den här
bilen använder ett varningssystem i två
steg.
• När "Adjust Pressure" visas (normal
varning)
Varning med tryckvarningslampa och
varningssignal vid en okänd nivå av
lågt däcktryck som ser ut som att det
uppstått på grund av naturligt
luftläckage såväl som trycksänkning
på grund av förändringar i trycket
enligt utetemperaturen.
• När “Immediately Check tyre when
Safe” visas (akut varning)
Varning med tryckvarningslampa och
varningssignal vid känd nivå av lågt
däcktryck som ser ut som att det
uppstått på grund av plötslig
trycksänkning.
Systemet kan dock inte detektera
plötslig däckbristning, etc.
• Lufttrycket i däcken, som detekteras
av däcktryckvarningssystemet, kan
visas på informationsdisplayen.Byta enhet
1. Parkera bilen på säker plats med
EV-systemet avstängt.
2. Starta EV-systemet.
Enheten kan inte ändras medan bilen
är i rörelse.
3. Tryck på
ellerpå ratten för att
välja.
4. Tryck på
ellerpå ratten, välj
”Vehicle Settings”, och håll därefter
"OK" intryckt.
5. Tryck på
ellerpå ratten, välj
”TPWS setting” och tryck därefter på
”OK”.
6. Tryck på
ellerpå ratten, välj
”Setting Unit” och tryck därefter på
”OK”.
7. Tryck på
ellerpå ratten, välj
önskad enhet och tryck därefter på
"OK".
Regelbunden kontroll av lufttrycket i
däcken
Däcktryckvarningssystemet utgör ingen
ersättning för rutinkontroller av
lufttrycket i däcken. Gör kontrollen av
lufttryck i däcken till en del av din rutin
för dagliga kontroller av bilen.
Däcktryck
• Det kan ta några minuter tills
lufttrycket i däcken visas efter att
startknappen tryckts till
tändningsläge. Det kan också ta några
minuter innan lufttrycket i däcken
visas efter att lufttrycket har
justerats.
• Lufttrycket i däcken förändras med
temperaturen. De visade värdena kan
skilja sig från värden som mäts med en
lufttrycksmätare.
Situationer där
däcktryckvarningssystemet eventuellt
inte fungerar korrekt
• I följande fall fungerar
däcktryckvarningssystemet
eventuellt inte korrekt.
7.3 Arbeten du kan göra själv
371
7
Underhåll och skötsel

– Om fälgar som inte är originalfälgar
från Toyota används.
– Ett däck har ersatts med ett däck
som inte är OE (originalutrustning).
– Ett däck har ersatts med ett däck
som inte har specificerad storlek.
– Snökedjor etc. har monterats.
– Om en fönsterbeläggning
installeras som påverkar
radiovågorna.
– Om bilen är täckt av snö eller is,
speciellt runt hjul eller hjulhus.
– Om lufttrycket i däcken är extremt
mycket högre än specificerad nivå.
– Om däck som inte är försedda med
tryckvarningsventiler och sändare
används.
– Om ID-koden på
tryckvarningsventilerna och
sändarna inte är registrerade i
varningsdatorn för lågt däcktryck.
• Prestandan kan påverkas i följande
situationer.
– Nära en TV-mast, elektrisk
kraftstation, bensinstation,
radiostation, stor reklamskylt,
flygplats eller annan anläggning
som genererar starka radiovågor
eller elektriskt brus
– Om du bär på en bärbar radio,
mobiltelefon, sladdlös telefon eller
annan trådlös
kommunikationsapparat
Om informationen om däckläget inte
visas korrekt på grund av
radiovågornas tillstånd kan displayen
eventuellt korrigeras genom att bilen
körs och radiovågornas tillstånd
förändras.
• Om bilen är parkerad kan tiden tills
varningen startar eller stängs av
förlängas.
• Om lufttrycket i däcken sjunker
snabbt, t.ex. om ett däck har
exploderat kommer varningen
eventuellt inte att fungera.Montera tryckvarningsventiler och
sändare
När du byter däck eller fälgar måste du
även montera tryckvarningsventiler och
sändare.
När nya tryckvarningsventiler och
sändare har installerats måste du
registrera de nya ID-koderna för ventiler
och sändare och nollställa
däcktryckvarningssystemet. (→Sid. 376)
Byta däck och fälgar
Om ID-koden på tryckvarningsventil och
sändare inte är registrerad kommer inte
däcktryckvarningssystemet att fungera
ordentligt. När du har kört i ca 10 minuter
blinkar varningslampan i
däcktryckvarningssystemet i en minut
och lyser därefter med fast sken som
indikering på en störning i systemet.
OBSERVERA
Laga eller byta däck, fälgar,
tryckvarningsventiler, sändare och
ventilhattar
• Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller en annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning när du
tar bort eller monterar hjul, däck eller
tryckvarningsventiler och sändare,
eftersom tryckvarningsventilerna och
sändarna kan skadas om de inte
hanteras på rätt sätt.
• Kom ihåg att sätta tillbaka
ventilhattarna. Om ventilhattarna inte
är monterade kan vatten tränga in i
tryckvarningsventilerna och de kan bli
igensatta.
• När du sätter tillbaka ventilhattarna
ska du inte använda andra ventilhattar
än de som specificerats. Ventilhatten
kan fastna.
Undvika skador på
tryckvarningsventilerna och sändarna
När ett däck lagas med flytande
tätningsmedel kan det hända att
7.3 Arbeten du kan göra själv
372

OBSERVERA(Fortsättning)
tryckvarningsventilen och sändaren inte
fungerar på rätt sätt. Om flytande
tätningsmedel används ska du snarast
möjligt kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning, eller annan kvalificerad
verkstad. När flytande tätningsmedel
har använts ska du se till att ersätta
tryckvarningsventil och sändare när du
reparerar eller sätter tillbaka hjulet.
Registrering av läget för respektive hjul
när hjulen har omflyttats
Vid omflyttning av hjulen
Läget för respektive hjul måste
registreras efter att hjulen har omflyttats.
Du kan själv registrera hjulens läge.
Registrering av hjulens läge utförs genom
att köra framåt med måttliga vänster-
och höger svängar. Beroende på rådande
körförhållanden och miljö kan
registreringen dock ta en viss tid att
fullborda.
Registrering av hjulens placering
1. Parkera bilen på säker plats och stäng
av EV-systemet i minst 15 minuter.
2. Starta EV-systemet:(→Sid. 180)
Registrering kan inte utföras medan
bilen är i rörelse.
3. Tryck på
ellerpå ratten och
välj.
4. Tryck på
ellerpå ratten och
välj "Vehicle Settings", håll sedan "OK"
intryckt.
5. Tryck på
ellerpå ratten och
välj ”TPWS Setting”, tryck sedan på
”OK”.
6. Tryck på
ellerpå ratten, välj
”Tyre Rotation” och tryck därefter på
”OK”.
7. Tryck på
ellerpå ratten och
välj ”OK", tryck därefter på ”OK”.Ett meddelande visas på
informationsdisplayen. Dessutom
visas "--" för lufttrycket på respektive
däck på informationsdisplayen medan
däcktryckvarningssystemet
fastställer läget.
A“Setting Pressure Wait a
Moment”
8. Kör i minst 40 km/tim i cirka 10 till
30 minuter.
När registreringen av hjulens
placering är avslutad visas lufttrycket
i respektive däck på
informationsdisplayen.
Även om bilen inte körs i minst cirka
40 km/tim kan registreringen avslutas
genom att bilen körs en längre tid. Om
nollställningen inte är slutförd efter
körning i minst cirka 1 timme ska du
parkera bilen på en säker plats i cirka
15 minuter och därefter köra bilen
igen.
Registrering av hjullägen
• Normalt kan registrering av hjulens
lägen avslutas på cirka 30 minuter.
• Registrering av hjulens lägen utförs
medan bilen körs i en hastighet av
minst cirka 40 km/tim.
Utföra nollställning
• Om startknappen stängs av under
registrering av hjulens lägen
återupptas registreringen nästa gång
startknappen trycks till
tändningsläge. Proceduren behöver
inte startas om.
7.3 Arbeten du kan göra själv
373
7
Underhåll och skötsel

• Medan läget för respektive däck
fastställs och däcktrycken inte visas
på informationsdisplayen tänds
däcktryckvarningslampan om
lufttrycket i ett däck sjunker.
Om däcktryckvarningssystemet inte är
registrerat på rätt sätt
• I följande situationer kan
registreringen av hjulens läge ta
längre tid än vanligt, eller den kan inte
genomföras.
– Bilen körs inte i minst cirka
40 km/tim
– Bilen körs på obelagda vägar
Om nollställningen inte är slutförd efter
körning i minst cirka 1 timme ska du
parkera bilen på en säker plats i cirka
15 minuter och därefter köra den igen.
• Om bilen backas under registreringen
av hjulens läge raderas samtliga
dittills insamlade data. Utför
körningen igen.
Ställa in däcktrycket
När du behöver ställa in däcktrycket
I följande situationer måste inställnings-
proceduren för lufttrycket i däcken i
däcktryckvarningssystemet utföras.
• När det specificerade lufttrycket i
däcken har ändrats, t.ex. på grund av
körning med en tung last.
• Om lufttrycket i däcken förändras,
t.ex. när däckstorleken ändras.
Om lufttrycket i däcken har justerats till
specificerad nivå ska inställningen av
däcktrycken utföras genom att det
specificerade däcktrycket väljs på
informationsdisplayen.
När däcktrycket är ett annat än det som
är specificerat, t.ex. om andra däck än
den specificerade storleken används, ska
däcktrycket ställas in med det aktuella
däcktrycket. Justera lufttrycket i varje
däck till den lämpliga nivån innan
inställningen av däcktrycket utförs.
Däcktryckvarningssystemets funktion
kommer att baseras på den
lufttrycksnivån.Inställning genom val av specificerat
lufttryck
1. Starta EV-systemet:(→Sid. 180)
Lufttrycket i däcken kan inte ställas in
medan bilen är i rörelse.
2. Tryck på
ellerpå ratten och
välj.
3. Tryck på
ellerpå ratten och
välj "Vehicle Settings", håll sedan "OK"
intryckt.
4. Tryck på
ellerpå ratten och
välj ”TPWS Setting”, tryck sedan på
”OK”.
5. Tryck på
ellerpå ratten och
välj ”Tyre Pressure Setting, tryck
sedan på ”OK”.
6. Tryck på
ellerpå ratten och
välj ”Setting by Specified Pressure"
tryck sedan på ”OK”.
Välj önskat lufttryck för fram- och
bakdäcken.
7. Tryck på
ellerpå ratten och
välj ”OK", tryck sedan på ”OK”.
Tryckvarningslampan blinkar
långsamt 3 gånger och ett
meddelande visas på
informationsdisplayen som indikerar
att däcktrycket ställs in.
När däcktrycket har ställts in visas ett
meddelande som indikerar att
inställningen har avslutats på
informationsdisplayen.
A“Setting Pressure Wait a
Moment”
7.3 Arbeten du kan göra själv
374