2022 TOYOTA RAV4 Manual del propietario (in Spanish)

623Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
Vehículos con transmisión manual:
¿Gira la llave con el pedal del
embrague pisado a fondo?
( P.203)
 ¿Está la batería descargada?
( P.578)
 ¿Ha pulsado el interruptor del motor
mientras pisaba a fondo el pedal del
freno (vehículos con transmisión
automática o Multidrive) o el pedal
del embrague (vehículos con trans-
misión manual)? ( P.205)
 Vehículos con transmisión automá-
tica o Multidrive:
¿Está la palanca de cambios en la
posición P? ( P.205)
 ¿Está la llave electrónica en algún
lugar detectable dentro del vehí-
culo? ( P.145)
 ¿Está desbloqueado el volante?
( P.206)
 ¿Está la pila de la llave electrónica
agotada o casi agotada?
En tal caso, el motor se puede
arrancar mediante una medida pro-
visional. ( P.576)
 ¿Está la batería descargada?
( P.578)
 ¿Está el interruptor del motor en
ON? Si no puede soltar la palanca
de cambios pisando el pedal del
freno con el interruptor del motor en
ON. ( P.211, 215)
 Vehículos sin sistema inteligente de
entrada y arranque:
Está bloqueado para prevenir el
robo del vehículo cuando la llave se
ha retirado del interruptor del motor.
( P.203)
 Vehículos con sistema inteligente de
entrada y arranque:
Se bloquea automáticamente para
evitar el robo del vehículo. ( P.206)
 ¿Está pulsado el interruptor de blo-
queo de las ventanillas?
A excepción de la ventanilla del con-
ductor, los elevalunas eléctricos no
se pueden poner en funcionamiento
si el interruptor de bloqueo de las
ventanillas está pulsado. ( P.173)
 La función de desconexión automá-
tica se activará si se deja el vehículo
en ACC u ON (el motor no está en
funcionamiento) durante cierto
tiempo. ( P.208)
 El indicador luminoso recordatorio
El motor no arranca (vehículos
con sistema inteligente de
entrada y arranque)
La palanca de cambios no
puede moverse de la posición P
aunque se pise el pedal del
freno (vehículos con transmi-
sión automática o Multidrive)
El volante no se puede girar
después de haber detenido el
motor
Las ventanillas no se abren o no
se cierran al accionar los inte-
rruptores de los elevalunas
eléctricos
El interruptor del motor se des-
activa automáticamente (vehícu-
los con sistema inteligente de
entrada y arranque)
Suena un avisador acústico de
advertencia durante la conduc-
ción

624Qué hacer si... (Localización y resolución de problemas)
del cinturón de seguridad parpadea
¿Se han abrochado el cinturón de seguridad
el conductor y los pasajeros? (P.544,
545)
El indicador luminoso del freno de
estacionamiento está encendido
¿Se ha soltado el freno de estaciona-
miento? (P.223)
Dependiendo de la situación, también
pueden sonar otros tipos de avisadores
acústicos de advertencia. (P.536,
548)
¿Algún ocupante del vehículo abrió
una puerta durante la activación de
la alarma?
El sensor lo detecta y hace sonar la
alarma. (P.83)
Para detener la alarma, coloque el interrup-
tor del motor en ON o arranque el motor.
¿Se muestra el mensaje en la panta-
lla de información múltiple?
Consulte el mensaje que aparece en
la pantalla de información múltiple.
(P.548)
Si se enciende un indicador de
advertencia o se muestra un men-
saje de advertencia, consulte la
P.536, 548.Vehículos sin rueda de repuesto
Detenga el vehículo en un lugar seguro y
repare provisionalmente el neumático desin-
flado con el kit de emergencia de reparación
de pinchazos. (
P.551)
Vehículos con rueda de repuesto
Detenga el vehículo en un lugar
seguro y cambie el neumático desin-
flado por la rueda de repuesto.
(P.563)
Siga el procedimiento para los casos
en que el vehículo se queda atas-
cado en el barro, la tierra o la nieve.
(P.585)
Se ha disparado una alarma y
suena el claxon (si el vehículo
dispone de ello)
Suena un avisador acústico de
advertencia al salir del vehículo
Se enciende un indicador de
advertencia o se muestra un
mensaje de advertencia
Si surge un problema
En caso de pinchazo
El vehículo se ha quedado atas-
cado

625Índice alfabético
Índice alfabético
A
A/C ................................................. 432, 437
Filtro del aire acondicionado ............. 502
Modo de caudal de aire concentrado
hacia los asientos delanteros (S-
FLOW) ............................................ 442
Personalización del soplador ............ 439
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 437
Sistema de aire acondicionado manual
........................................................ 432
ABS (sistema antibloqueo de frenos) 363
Función ............................................. 363
Indicador de advertencia ................... 538
ACA (asistencia activa en curvas) ...... 364
Aceite
Aceite de la caja de transferencia ..... 600
Aceite de motor ................................. 595
Aceite del diferencial trasero ..... 600, 601
Aceite del transeje manual ................ 599
Aceite de motor
Capacidad ......................................... 595
Indicador de advertencia ................... 537
Inspección y preparación para el invierno
........................................................ 370
Inspección ......................................... 485
Advertencia de acercamiento excesivo
..................................................... 287, 298
Advertencia de cambio involuntario de
carril con control de la dirección (LDA)
............................................................. 267
Funcionamiento................................. 267
Mensajes de advertencia .................. 274
Airbags .................................................... 35
Airbags SRS........................................ 35
Condiciones de funcionamiento de los
airbags de cortina y laterales ............ 38
Condiciones de funcionamiento de los
airbags de cortina ............................. 38
Condiciones de funcionamiento de los airbags laterales ............................... 38
Condiciones de funcionamiento de los
airbags ............................................. 38
Indicador de advertencia del airbag.. 538
Indicador de advertencia SRS .......... 538
Modificación y desecho de los airbags 43
Postura correcta de conducción ......... 29
Precauciones generales relativas a los
airbags ............................................. 40
Precauciones relativas a los airbags de
cortina y laterales ............................. 40
Precauciones relativas a los airbags de
cortina .............................................. 40
Precauciones relativas a los airbags late-
rales ................................................. 40
Precauciones relativas a los airbags para
los niños ........................................... 40
Sistema de activación y desactivación
manual del airbag ............................. 45
Ubicación de los airbags..................... 35
Airbags de cortina ................................. 35
Airbags de rodilla................................... 35
Airbags laterales .................................... 35
Alarma ..................................................... 83
Alarma ................................................ 83
Avisador acústico de advertencia ..... 536
Alfombrillas ............................................ 28
Anclajes para correa superior .............. 62
Antena
Radio ................................................ 384
Sistema inteligente de entrada y arran-
que ................................................. 144
Arrastre de un remolque ............. 192, 193
Asideros................................................ 469
Asientos
Ajuste ........................................ 150, 151
Calefacción de los asientos .............. 444
Limpieza ........................................... 475
Memoria de la posición de conducción
....................................................... 153
Memoria de la posición del asiento .. 153

626Índice alfabético
Plegado de los respaldos de los asientos
traseros ........................................... 152
Posición correcta en el asiento ........... 29
Precauciones en el ajuste ......... 150, 151
Reposacabezas ................................ 156
Ventiladores de los asientos ............. 444
Asientos delanteros ............................. 150
Ajuste ................................................ 150
Calefacción de los asientos .............. 444
Función de recuperación de la memoria
........................................................ 155
Limpieza ............................................ 475
Memoria de la posición de conducción
........................................................ 153
Memoria de la posición del asiento ... 153
Postura correcta de conducción.......... 29
Reposacabezas ................................ 156
Ventiladores de los asientos ............. 444
Asiento trasero
Calefacción de los asientos .............. 444
Plegado de los respaldos de los asientos
traseros ........................................... 152
Reposacabezas ................................ 156
Asistencia activa en curvas (ACA) ..... 364
Asistencia al freno ............................... 363
Asistencia de señales de tráfico ......... 275
Atascado
Si el vehículo se queda atascado ..... 585
Avisadores acústicos de advertencia
Advertencia anticolisión .................... 249
Advertencia de acercamiento excesivo
................................................ 287, 298
Advertencia de vaivén del vehículo . 261,
271
Asistencia al estacionamiento Toyota326
Capó abierto...................................... 128
Control de inicio de la conducción .... 543
Indicador de desactivación del sensor de
asistencia al estacionamiento Toyota
........................................................ 541
Indicador luminoso LDA .................... 540Indicador luminoso LTA .................... 540
Indicador luminoso PKSB OFF ......... 541
Indicador luminoso RCTA OFF ......... 542
Indicador recordatorio del cinturón de
seguridad ............................... 544, 545
LDA (advertencia de cambio involuntario
de carril con control de la dirección)267
LTA (sistema de seguimiento de carril)
....................................................... 257
Presión baja de aceite del motor ...... 537
Puerta abierta ................................... 128
RCTA (advertencia de tráfico transversal
trasero) ........................................... 309
Reducción de marcha212, 213, 217, 218
Retención del freno........................... 543
Servodirección eléctrica.................... 539
Sistema de frenos ............................. 536
Sistema de priorización del freno ..... 543
Temperatura alta del refrigerante ..... 537
Ventanilla abierta .............................. 172
B
Bandeja inferior del tablero ................ 456
Batería
Cambio ............................................. 580
Indicador de advertencia .................. 537
Inspección y preparación para el invierno
....................................................... 370
Inspección......................................... 489
Si la batería del vehículo está descar-
gada ............................................... 578
Bloqueo de la columna de dirección . 206
Bloqueo de las puertas
Control remoto inalámbrico............... 120
Puerta del maletero .......................... 129
Puertas laterales ............................... 123
Sistema inteligente de entrada y arran-
que ................................................. 144
Bluetooth
®............................................ 421
Comunicación inalámbrica................ 402

627Índice alfabético
Registro de un dispositivo Bluetooth®407
Selección de un dispositivo Bluetooth
®...
409
Sistema de sonido............................. 402
Sistema manos libres (para teléfonos
móviles) .......................................... 402
Bombillas
Cambio .............................................. 514
Vataje ................................................ 603
BSM (monitor de ángulos muertos) ... 308
Función de advertencia de tráfico trans-
versal trasero ..................................322
Función del monitor de ángulos muertos
........................................................ 319
Bujía.......................................................597
C
Cadenas ................................................ 372
Caja auxiliar .......................................... 453
Caja auxiliar lateral............................... 457
Caja de la consola ................................451
Calefacción de los asientos ................ 444
Calefacción de los asientos delanteros
............................................................. 444
Calefacción de los asientos traseros . 444
Calefacción del volante ....................... 444
Calefactores
Calefacción de los asientos .............. 444
Calefacción del volante ..................... 444
Espejos retrovisores exteriores . 433, 439
Sistema de aire acondicionado automá-
tico .................................................. 437
Sistema de aire acondicionado manual
........................................................ 432
Cambio
Bombillas ........................................... 514
Fusibles ............................................. 511
Pila de la llave electrónica................. 508
Pila del control remoto inalámbrico ... 508
Capó ...................................................... 482Cargador inalámbrico .......................... 462
Cenicero................................................ 459
Cinturones de seguridad....................... 31
Ajuste de la altura del anclaje de hombro
del cinturón de seguridad ................. 33
Colocación del cinturón de seguridad
para los niños ................................... 32
Colocación del cinturón de seguridad. 32
Indicador de advertencia SRS .......... 538
Indicador luminoso recordatorio y avisa-
dor acústico ............................ 544, 545
Instalación de sistemas de sujeción para
niños ........................................... 47, 59
Limpieza y mantenimiento del cinturón
de seguridad .................................. 475
Mujeres embarazadas, uso correcto del
cinturón de seguridad ....................... 31
Pretensores de los cinturones de seguri-
dad ................................................... 34
Retractor con bloqueo de emergencia 33
Claxon ................................................... 158
Combustible
Capacidad......................................... 594
Indicador de advertencia .................. 544
Indicador del nivel de combustible 95, 99
Información útil para la gasolinera .... 768
Información ....................................... 604
Repostaje.......................................... 242
Sistema de corte de la bomba de com-
bustible ........................................... 535
Tipo ................................................... 594
Condensador ........................................ 488
Conducción
Consejos sobre el rodaje .................. 184
Interruptor de selección del modo de
conducción ..................................... 354
Postura correcta ................................. 29
Procedimientos ................................. 183
Sugerencias para la conducción en
invierno ........................................... 370
Consejos sobre el rodaje .................... 184

628Índice alfabético
Consumo actual de combustible 106, 115
Consumo medio de combustible 106, 115
Control de asistencia al arranque en
cuesta ................................................. 364
Control de estabilidad del vehículo (VSC)
............................................................. 363
Control de inicio de la conducción (DSC)
Control de limitación del arranque brusco
........................................................ 190
Control de la velocidad de crucero
Control de la velocidad de crucero.... 303
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 280
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar .................... 292
Control de la velocidad de crucero asis-
tido por radar
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo .......................... 280
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar .................... 292
Control del vaivén del remolque ......... 364
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar ...................... 292
Función ............................................. 292
Mensaje de advertencia .................... 548
Control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar con rango de
marchas completo
Función ............................................. 280
Mensaje de advertencia .................... 548
Control remoto inalámbrico ................ 120
Bloqueo/desbloqueo ......................... 120
Función de ahorro de energía ........... 146
Sustitución de la pila ......................... 508
Cortinilla parasol .......................... 174, 177
Cortinilla parasol electrónica .............. 177
Función de protección contra objetos
atascados ....................................... 178Funcionamiento ................................ 177
Cristales de las ventanillas
Elevalunas eléctricos ........................ 171
Cubierta del portaequipajes................ 457
Cuentakilómetros............................. 95, 99
Cuentakilómetros parciales ............ 95, 99
Cuentarrevoluciones ....................... 95, 99
Cuidados
Cinturones de seguridad................... 475
Exterior ............................................. 472
Interior............................................... 475
Ruedas con llantas de aluminio ........ 472
D
Desempañador
Espejos retrovisores exteriores 433, 439
Luneta trasera........................... 433, 439
Parabrisas................................. 433, 438
Desempañador de la luneta trasera . 433,
439
Desempañador del parabrisas.... 433, 438
Diferencial..................................... 600, 601
Dimensiones......................................... 588
Disco AAC ............................................ 385
Disco MP3 ............................................. 385
Disco WMA ........................................... 385
Dispositivo de apertura
Capó ................................................. 482
Puerta del maletero .................. 132, 134
Tapa del depósito de combustible .... 243
DSC (control de inicio de la conducción)
Control de limitación del arranque brusco
....................................................... 190
E
Elevalunas eléctricos
Función de protección contra objetos
atascados ....................................... 171
Funcionamiento de las ventanillas vincu-
lado al bloqueo de las puertas ....... 172

629Índice alfabético
Funcionamiento................................. 171
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
........................................................ 173
Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ................. 551, 563
Si aparece un mensaje de advertencia
........................................................ 548
Si el motor no arranca ....................... 573
Si el vehículo está sumergido o el nivel
de agua que hay en la carretera está
subiendo ......................................... 528
Si el vehículo se queda atascado ..... 585
Si el vehículo se recalienta ...............582
Si es necesario detener el vehículo en
caso de emergencia ....................... 527
Si la batería del vehículo está descar-
gada ................................................ 578
Si la llave electrónica no funciona correc-
tamente ........................................... 575
Si necesita remolcar el vehículo ....... 529
Si piensa que algo no funciona correcta-
mente .............................................. 534
Si pierde las llaves ............................ 575
Si se enciende un indicador de adverten-
cia ................................................... 536
Si suena un avisador acústico de adver-
tencia .............................................. 536
Entrada sin llave
Control remoto inalámbrico ............... 120
Sistema inteligente de entrada y arran-
que .................................................. 144
EPS (servodirección eléctrica)
Función ............................................. 364
Indicador de advertencia ................... 539
Escobilla del limpiaparabrisas ............ 504
Espacio de almacenamiento ............... 450
Especificaciones .................................. 588
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor digital ..................... 160
Espejo retrovisor interior ................... 159
Espejos retrovisores exteriores ......... 169Espejo retrovisor digital ...................... 160
Espejo retrovisor interior ............ 159, 160
Espejos
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 433, 439
Espejo retrovisor digital .................... 160
Espejo retrovisor interior ................... 159
Espejos de cortesía .......................... 459
Espejos retrovisores exteriores ........ 169
Espejos de cortesía ............................. 459
Espejos retrovisores exteriores ......... 169
Ajuste y plegado ............................... 169
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 308
Desempañadores de los espejos retrovi-
sores exteriores ...................... 433, 439
Espejos retrovisores laterales ............ 169
Ajuste ................................................ 169
BSM (monitor de ángulos muertos) .. 309
Plegado............................................. 170
F
Faros ..................................................... 229
Cambio de las bombillas................... 514
Interruptor de las luces ..................... 229
Nivelación automática de los faros ... 230
Sistema de iluminación prolongada de
los faros .......................................... 231
Sistema de luces de carretera automáti-
cas .................................................. 232
Filtro del aire acondicionado .............. 502
Freno de asistencia al estacionamiento
(PKSB) ................................................ 336
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (objetos inmóviles) ..... 342
Función del freno de asistencia al esta-
cionamiento (vehículos del tráfico
transversal trasero) ........................ 345
Indicador de advertencia .................. 541
Indicador ............................................. 92
Freno de colisión secundaria ............. 364
Freno de estacionamiento

630Índice alfabético
Avisador acústico de advertencia de
freno de estacionamiento accionado
........................................................ 225
Funcionamiento................................. 223
Indicador de advertencia ................... 543
Mensaje de advertencia .................... 225
Frenos
Freno de estacionamiento................. 223
Indicador de advertencia ................... 536
Retención del freno ........................... 226
Función de protección contra objetos
atascados
Cortinilla parasol electrónica .............178
Elevalunas eléctricos ........................ 171
Puerta del maletero eléctrica ............ 137
Techo solar panorámico .................... 178
Techo solar ....................................... 174
Funciones personalizables ................. 606
Fusibles ................................................. 511
G
Ganchos
Ganchos de carga ............................. 454
Ganchos de retención (alfombrilla) ..... 28
Ganchos para abrigos ....................... 470
Ganchos de carga ................................454
Ganchos para abrigos ......................... 470
Gato
Colocación de un gato de piso .......... 483
Gato del vehículo ...................... 553, 564
Guantera................................................ 450
H
Herramientas ................................ 553, 564
I
Iconos de menú ....................................106
Identificación
Motor ................................................. 593Vehículo ............................................ 592
Idioma (pantalla de información múltiple)
.................................................... 112, 607
iMT ......................................................... 220
Indicador de conducción Eco ............. 107
Indicador del nivel de combustible 95, 99
Indicador de temperatura del refrige-
rante del motor .............................. 95, 99
Indicadores ................................. 88, 95, 99
Indicadores de advertencia
ABS................................................... 538
Accionamiento inadecuado del pedal543
Control de inicio de la conducción .... 543
Indicador de advertencia PCS .......... 540
Indicador de cancelación del sistema de
parada y arranque .......................... 540
Indicador de desactivación del sensor de
asistencia al estacionamiento Toyota
....................................................... 541
Indicador de retención del freno accio-
nada ............................................... 543
Indicador luminoso de avería............ 538
Indicador luminoso de deslizamiento 542
Indicador luminoso del freno de estacio-
namiento ........................................ 543
Indicador luminoso iMT..................... 539
Indicador luminoso LDA.................... 540
Indicador luminoso LTA .................... 540
Indicador luminoso PKSB OFF ......... 541
Indicador luminoso RCTA OFF ......... 542
Indicador luminoso recordatorio del cintu-
rón de seguridad .................... 544, 545
Motor................................................. 538
Nivel bajo de combustible ................. 544
PKSB (freno de asistencia al estaciona-
miento) ........................................... 541
Presión baja de aceite del motor ...... 537
Presión de los neumáticos................ 544
Servodirección eléctrica.................... 539
Sistema de carga .............................. 537
Sistema de frenos ............................. 536