2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manuale duso (in Italian)

111
2
2-2. Ricarica
Sistema ibrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Equipaggiamento di ricarica
*: il numero di cavi di ricarica in dotazione può variare a seconda dell’area di commer-
cializzazione.
Questo veicolo è dotato dell’equipaggiamento necessario per colle-
garsi a una fonte di alimentazione esterna.
Equipaggiamento di ricarica e nomi utilizzati
Presa di ricarica
Luce presa di ricarica
Etichetta di avviso/etichetta identifi-
cativa
Sportellino della porta di ricarica
( P. 112, 132)
Spia di ricarica ( P. 11 5 )
Interruttore di bloccaggio del con-
nettore di ricarica ( P. 135)
Indicatore stato della batteria
ibrida (batteria di trazione)
( P. 113)
Cavo di ricarica* ( P. 11 6 )
Porta di ricarica
1
2
3
4
5
6
7
8
9

1122-2. Ricarica
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)Q
Apertura dello sportellino della porta di ricarica
Premere il bordo posteriore sullo
sportellino della porta di ricarica (il
punto indicato nell’immagine) con
le porte sbloccate.
Premere e allontanare la mano per
aprire leggermente lo sportellino
della porta di ricarica. Quindi aprire
completamente lo sportellino con la
mano.
Quando le porte sono bloccate, si
può sbloccare solo lo sportellino
della porta di ricarica portando con
sé una chiave elettronica e pre-
mendo lo sportellino. (P. 132)
Q
Chiusura dello sportellino della porta di ricarica
Chiudere lo sportellino della porta
di ricarica e premere il bordo
posteriore dello sportellino (il punto
indicato nell’immagine).
Quando le porte sono bloccate con
il sistema di accesso e avviamento
intelligente, il radiocomando a
distanza o l’interruttore chiusura
centralizzata, anche lo sportellino
della porta di ricarica è bloccato.
(P. 275, 277)
Se lo sportellino della porta di rica-
rica viene chiuso con le porte bloc-
cate, si blocca.
Apertura e chiusura dello sportellino della porta di ricarica

1132-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Quando il cavo di ricarica è collegato
alla presa di ricarica, lo stato di rica-
rica della batteria ibrida (batteria di
trazione) viene indicato all’utente tra-
mite lo stato di 3 spie (spento, acceso
o lampeggiante).
QDurante la ricarica
Indicatore stato della batteria ibrida (batteria di trazione)
Stato di carica della
batteria ibrida
(batteria di trazione)Indicatore stato della batteria ibrida
(batteria di trazione)
Un po’ meno di metàLampeggianteSpentaSpenta
Un po’ più di metàAccesaLampeggianteSpenta
CaricaAccesaAccesaLampeggiante
123

1142-2. Ricarica
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)Q
Quando non è in corso la ricarica
Le spie di stato della batteria ibrida (batteria di trazione) si accendono
*1
mentre lo sportellino della porta di ricarica è aperto e viene eseguita una
delle seguenti operazioni.
OQuando la chiave elettronica viene portata vicino al raggio d’azione
*2
(P. 286)
OQuando le porte vengono sbloccate
*1: le spie si accendono per circa 15 secondi al massimo.
*2: escluso il raggio d’azione dello sportellino della porta di ricarica.
QQuando la batteria ibrida (batteria di trazione) è completamente carica
Quando il connettore di ricarica viene collegato, le 3 spie di stato della batteria ibrida
(batteria di trazione) si accendono per segnalare all’utente che la batteria ibrida (batte-
ria di trazione) è completamente carica.
*
*
: se il perno a pressione (P. 161) è premuto, le spie di stato della batteria ibrida
(batteria di trazione) potrebbero lampeggiare.
Stato di carica della
batteria ibrida
(batteria di trazione)Indicatore stato della batteria ibrida
(batteria di trazione)
Un po’ meno di metàAccesaSpentaSpenta
Un po’ più di metàAccesaAccesaSpenta
CaricaAccesaAccesaAccesa
123

1152-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
La modalità di accensione/lampeggio
varia per segnalare all’utente lo stato
di ricarica nei seguenti modi.
*1: se in dotazione
*2: si spegne dopo aver lampeggiato per un determinato periodo di tempo.
QSpia di ricarica
Se si verifica un’anomalia del sistema durante la ricarica o mentre è in funzione
l’impianto dell’aria condizionata comandato a distanza, la spia di ricarica lampeggia
rapidamente per un determinato periodo di tempo e poi si spegne.
In questo caso, la volta successiva che si riavvia il sistema ibrido, sul display multi-
informazioni viene visualizzato un messaggio. Quando viene visualizzato un messag-
gio, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Spia di ricarica
Modalità di accensione/
lampeggioStato del veicolo
Accesa
• La ricarica è in corso
• È possibile effettuare la ricarica
• “Riscald.batteria trazione” (P. 144) è in funzione
• “Raffr.batteria traz.” (P. 145) è in funzione
*1
Lampeggio
(normale)
*2Quando una ricarica programmata è memorizzata (P. 166)
e il cavo di ricarica è collegato al veicolo
Lampeggio rapido*2Quando non è possibile eseguire la ricarica a causa di
un’anomalia della fonte di alimentazione o del veicolo ecc.
(P. 186)
Spenta
• Il connettore di ricarica non è stato inserito nella presa
di ricarica
• Quando la ricarica programmata (P. 166) è in standby
• Quando la ricarica è stata completata

1162-2. Ricarica
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Cavo di ricarica
Cavo di ricarica per modalità 2
La funzione, il corretto funzionamento, ecc. del cavo di ricarica sono
riportati.
Nomi di ciascun componente del cavo di ricarica
Connettore di ricarica
Etichetta identificativa
Spina
Cavo adattatore
CCID (Charging Circuit Interrup-
ting Device, Dispositivo interru-
zione circuito di ricarica)
Spia di tensione ( P. 1 2 1 )
Spia di ricarica ( P. 121)
Spia di segnalazione errore
( P. 121)
1
2
3
4
5
6
7
8

1172-2. Ricarica
2
Sistema ibrido plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Cavo di ricarica per modalità 3 (se in dotazione)
Connettore di ricarica (lato veicolo)
Etichetta identificativa (sul connet-
tore di ricarica)
Spina di ricarica (lato caricabatte-
ria)
Etichetta identificativa (sulla spina
di ricarica)
Q Tipi di cavi di ricarica
Le seguenti modalità di ricarica sono classificate in base alla presenza di un disposi-
tivo di gestione ricarica in grado di rilevare anomalie come dispersioni elettriche e alla
sua posizione (se collegato al caricabatteria o al cavo di ricarica). Il tipo di cavo di rica-
rica che si può utilizzare varia in base alla modalità di ricarica.
1
2
3
4
Modalità di ricaricaDescrizione generale
Modalità 1
Metodo di ricarica che non utilizza un dispositivo di con-
trollo della ricarica per rilevare dispersioni elettriche tra
una fonte di alimentazione esterna e il veicolo.
Non di rilievo per questo veicolo.
Modalità 2
Metodo di ricarica che collega il veicolo a una fonte di ali-
mentazione esterna tramite un cavo di ricarica provvisto di
CCID (Charging Circuit Interrupting Device, Dispositivo
interruzione circuito di ricarica).
Riguarda la ricarica eseguita con la maggior parte delle
prese domestiche.
Modalità 3
Metodo di ricarica che utilizza un caricabatteria (ad esem-
pio presso una stazione di ricarica pubblica) dotato di
dispositivo di gestione ricarica che rileva le dispersioni
elettriche. Il controllo per rilevare le dispersioni elettriche
viene eseguito dal caricabatteria. Pertanto, il CCID (dispo-
sitivo interruzione circuito di ricarica) non è integrato nel
cavo di ricarica.
Non tutti i caricabatteria sono provvisti di cavo di ricarica.
Se non sono disponibili cavi di ricarica, utilizzare il cavo di
ricarica per il metodo 3 in dotazione con questo veicolo.
(se in dotazione)

1182-2. Ricarica
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)QEtichetta identificativa
Sul veicolo, sul cavo di ricarica e sul caricabatteria sono applicate etichette identifica-
tive che indicano all’utente il dispositivo da utilizzare.
Il significato di ogni etichetta identificativa è il seguente:
Etichetta
identifica-
tivaTipo di
alimenta-
zione
StandardConfigura-
zioneTipo di
accessorioGamma di
tensioni
c.a.EN 62196-2TIPO 2
• Sportellino
porta di
ricarica
• Connettore
di ricarica
≤ 480 V RMS
c.a.EN 62196-2TIPO 2
• Spina di
ricarica
• Caricabatte-
ria
≤ 480 V RMS
c.c.EN 62196-3FF
• Sportellino
porta di
ricarica
• Connettore
di ricarica
50 V - 500 V
c.c.EN 62196-3AA
• Sportellino
porta di
ricarica
• Connettore
di ricarica
50 V - 500 V