2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Manuale duso (in Italian)

3034-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
4
Funzionamento di ciascun componente
Specchietto retrovisore interno con dispositivo antiabbagliante a regola-
zione automatica
La luce riflessa viene attenuata automaticamente in base al grado di lumino-
sità dei fari dei veicoli che seguono.
Cambio di modalità della funzione
anti-abbagliamento automatica
Accesa/spenta
Quando la funzione anti-abbaglia-
mento automatica è in modalità ON, la
spia si accende.
La funzione passa alla modalità ON
ogni volta che si porta l’interruttore di
alimentazione in modalità ON.
Premendo il pulsante si porta la funzione in modalità OFF. (Anche la spia si spe-
gne).
Q Per evitare errori da parte del sensore (veicoli con specchietto retrovisore
interno con dispositivo antiabbagliante a regolazione automatica)
Spia
Per garantire il corretto funzionamento dei sen-
sori, evitare di toccarli o coprirli.
AVVISO
Non regolare la posizione dello specchietto durante la marcia.
Ciò può causare la perdita di controllo del veicolo e incidenti, con il rischio di lesioni
gravi, anche letali.

3044-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Specchietti retrovisori ester ni
Per selezionare lo specchietto da
regolare, ruotare l’interruttore.
Sinistro
Destro
Per regolare lo specchietto, azio-
nare l’interruttore.
Su
Destra
Giù
Sinistra
Chiude gli specchietti
Apre gli specchietti
Se si porta l’interruttore di chiusura
specchietti retrovisori esterni in posi-
zione neutra, gli specchietti passano
alla modalità automatica.
La modalità automatica consente di
collegare la chiusura e l’apertura degli
specchietti al bloccaggio e allo sbloc-
caggio delle porte.
Procedura di regolazione
1
1
2
2
1
2
3
4
Chiusura e apertura degli specchietti
1
2

3054-4. Regolazione del volante e degli specchietti
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
4
Funzionamento di ciascun componente
QL’inclinazione dello specchietto può essere regolata quando
L’interruttore di alimentazione è in modalità ACCESSORY oppure ON.
Q In caso di appannamento degli specchietti
L’appannamento degli specchietti retrovisori esterni può essere eliminato utilizzando
gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni. Se si accende il lunotto termico, si accen-
dono anche gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni. ( P. 529)
Q Uso della modalità automatica con temperature rigide
Quando si utilizza la modalità automatica con temperature rigide, lo specchietto della
portiera potrebbe ghiacciarsi e il ripiegamento e ritorno automatico risultare impossi-
bili. In questi casi, rimuovere il ghiaccio e la neve accumulati sullo specchietto della
portiera, quindi azionare lo specchietto tramite la modalità manuale oppure manual-
mente.
Q Personalizzazione
È possibile modificare la funzione di chiusura e apertura automatica degli specchietti.
(Funzioni personalizzabili: P. 724)
AVVISO
QPunti di rilievo durante la guida
Osservare le seguenti precauzioni durante la guida del veicolo.
L’inosservanza può causare la perdita di controllo del veicolo da parte del condu-
cente e incidenti, con il rischio di lesioni gravi, anche letali.
O Non regolare gli specchietti durante la marcia.
O Non guidare il veicolo con gli specchietti chiusi.
O Prima di mettersi in viaggio è necessario che entrambi gli specchietti retrovisori
esterni, sul lato conducente e sul lato passeggero, siano aperti e correttamente
regolati.
Q Durante lo spostamento di uno specchietto
Per evitare lesioni personali e danni allo specchietto, fare attenzione a non farsi
schiacciare la mano dallo specchietto in movimento.
Q Quando gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni sono in funzione
Non toccare la superficie degli specchietti retrovisori esterni, perché potrebbe essere
calda e causare ustioni.

3064-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Alzacristalli elettrici
I finestrini dotati di alzacristalli elettrici possono essere aperti e chiusi utiliz-
zando gli interruttori.
L’azionamento dell’interruttore fa muovere i finestrini laterali come segue:
Chiusura
Chiusura rapida*
Apertura
Apertura rapida*
*: per arrestare il finestrino laterale in una
posizione intermedia, azionare l’inter-
ruttore nella direzione opposta.
Premere l’interruttore per bloccare gli
alzacristalli dei passeggeri.
La spia si accenderà.
Utilizzare questo interruttore per evi-
tare che i bambini aprano o chiudano
accidentalmente i finestrini dei passeg-
geri.
Q Gli alzacristalli elettrici funzionano quando
L’interruttore di alimentazione è in modalità ON.
Q Uso degli alzacristalli elettrici dopo aver spento il sistema ibrido
Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati per circa 45 secondi anche dopo che
l’interruttore di alimentazione è stato portato in modalità ACCESSORY o è stato
spento. Non possono invece essere azionati dopo l’apertura di una portiera anteriore.
Procedure di apertura e chiusura
1
2
3
4
Interruttore bloccaggio cristalli
Spia

3074-5. Apertura e chiusura dei finestrini
4
Funzionamento di ciascun componente
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)QFunzione di protezione anti-schiacciamento
La presenza di un oggetto tra il finestrino laterale e la cornice del finestrino durante la
chiusura del finestrino causa l’arresto del finestrino laterale con conseguente leggera
apertura del finestrino.
QFunzione di protezione anti-intrappolamento
Se un oggetto rimane intrappolato tra il finestrino laterale e la portiera durante l’aper-
tura del finestrino, il finestrino laterale si arresta.
QSe il finestrino non può essere aperto o chiuso
Quando la funzione di protezione anti-schiacciamento o quella di protezione anti-
intrappolamento si comporta in modo anomalo e il finestrino laterale non può essere
aperto e chiuso, eseguire le seguenti operazioni con l’interruttore alzacristalli elettrico
della portiera interessata.
OFermare il veicolo. Con l’interruttore di alimentazione in modalità ON, azionare in
continuazione l’interruttore alzacristalli elettrico nella posizione di chiusura rapida o di
apertura rapida entro 4 secondi dall’intervento della funzione di protezione anti-
schiacciamento o di protezione anti-intrappolamento in modo da aprire e chiudere il
finestrino laterale.
OSe non è possibile aprire e chiudere il finestrino laterale neanche eseguendo queste
operazioni, eseguire la seguente procedura per inizializzare la funzione.
Portare l’interruttore di alimentazione in modalità ON.
Sollevare l’interruttore alzacristalli elettrico mantenendolo nella direzione di chiu-
sura rapida e chiudere completamente il finestrino laterale.
Rilasciare brevemente l’interruttore alzacristalli elettrico, quindi sollevarlo di nuovo
mantenendolo nella direzione di chiusura rapida per circa 6 secondi o più.
Tenere premuto l’interruttore alzacristalli elettrico nella direzione di apertura
rapida. Quando il finestrino laterale è completamente aperto, continuare a mante-
nere premuto l’interruttore per 1 ulteriore secondo o più.
Rilasciare brevemente l’interruttore alzacristalli elettrico, quindi premerlo nuova-
mente, mantenendolo nella direzione di apertura rapida per circa 4 secondi o più.
Sollevare nuovamente l’interruttore alzacristalli elettrico nella direzione di chiu-
sura rapida. Una volta che il finestrino laterale è completamente chiuso, conti-
nuare a mantenere sollevato l’interruttore per 1 ulteriore secondo o più.
Se si rilascia l’interruttore mentre il finestrino laterale è in movimento, ricominciare
dal principio.
Se il movimento del finestrino laterale si inverte e non si riesce a chiuderlo o aprirlo
completamente, far controllare il veicolo presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
1
2
3
4
5
6

3084-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Q Funzionamento dei finestrini collegato al bloccaggio delle porte
O Gli alzacristalli elettrici possono essere aperti e chiusi utilizzando la chiave mecca-
nica.* ( P. 694)
O Gli alzacristalli elettrici possono essere aperti e chiusi utilizzando il radiocomando a
distanza.* ( P. 275)
*: per personalizzare queste impostazioni, rivolgersi a un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
Q Quando la batteria da 12 volt viene scollegata
L’interruttore bloccaggio cristalli viene disabilitato. Se necessario, premere l’interrut-
tore di bloccaggio cristalli dopo aver collegato nuovamente la batteria da 12 volt.
Q Funzione di avvertenza alzacristalli elettrico aperto
Il cicalino suona e sul display multi-informazioni del quadro strumenti viene visualiz-
zato un messaggio quando l’interruttore di alimentazione viene spento e la portiera del
conducente viene aperta con gli alzacristalli elettrici aperti.
Q Personalizzazione
Le impostazioni (ad es., funzionamento collegato al bloccaggio delle porte) possono
essere modificate. (Funzioni personalizzabili: P. 724)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
Q Chiusura dei finestrini
O Il conducente è responsabile dell’uso degli alzacristalli elettrici, anche di quelli dei
passeggeri. Per evitare l’azionamento involontario, in particolare da parte di un
bambino, non consentire l’utilizzo degli alzacristalli elettrici ai bambini. È infatti pos-
sibile che parti del corpo di un bambino o di altri passeggeri rimangano intrappolate
durante il movimento degli alzacristalli elettrici. Inoltre, se ci sono bambini a bordo,
è consigliabile utilizzare l’interruttore bloccaggio cristalli. ( P. 306)
OVerificare che nessun passeggero abbia
parti del corpo in posizione tale da rimanere
intrappolate quando si aziona un finestrino
laterale.

3094-5. Apertura e chiusura dei finestrini
4
Funzionamento di ciascun componente
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
AVVISO
QChiusura dei finestrini
O Quando si utilizza il radiocomando a distanza o la chiave meccanica per azionare
gli alzacristalli elettrici, procedere solo dopo aver verificato che nessun passeggero
abbia parti del corpo in posizione tale da rimanere intrappolate nel finestrino late-
rale. Inoltre, non lasciare che un bambino azioni il finestrino laterale con il radioco-
mando a distanza o la chiave meccanica. È infatti possibile che una parte del corpo
dei bambini o degli altri passeggeri rimanga intrappolata dagli alzacristalli elettrici.
O Quando si esce dal veicolo, spegnere l’interruttore di alimentazione, prendere la
chiave e portare i bambini con sé. L’azionamento potrebbe avvenire involontaria-
mente, per scherzo, ecc., e potrebbero verificarsi incidenti.
Q Funzione di protezione anti-schiacciamento
O Non usare mai alcuna parte del corpo per attivare intenzionalmente la funzione di
protezione anti-schiacciamento.
O La funzione di protezione anti-schiacciamento potrebbe non funzionare se un
oggetto rimane schiacciato poco prima della chiusura completa del finestrino late-
rale. Fare attenzione a non farsi schiacciare una parte del corpo dal finestrino late-
rale.
Q Funzione di protezione anti-intrappolamento
O Non usare mai alcuna parte del corpo o degli abiti per attivare intenzionalmente la
funzione di protezione anti-intrappolamento.
O La funzione di protezione anti-intrappolamento potrebbe non funzionare se viene
interposto un oggetto poco prima dell’apertura completa del finestrino laterale.
Fare attenzione a non farsi intrappolare una parte del corpo o degli abiti dal fine-
strino laterale.

3104-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)