2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

583
8 8-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
■Προειδοποιητική λυχνία συστήματος παράκαμψης πέδησης/Προει-
δοποιητική λυχνία ελέγχου εκκίνησης οδήγησης* (προειδοποιητι-
κός βομβητής)
*:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
■Προειδοποιητική λυχνία ηλεκτρικού συστήματος διεύθυνσης (EPS)
(προειδοποιητικός βομβητής)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Όταν ηχεί ένας βομβητής:
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
Σύστημα παράκαμψης πέδησης ή
Σύστημα ελέγχου εκκίνησης οδήγησης (εφόσον υπάρχει)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Δείχνει ότι η θέση του μοχλού αλλαγής ταχυτήτων άλλαξε και το

σύστημα ελέγχου εκκίνησης οδήγησης (εφόσον υπάρχει) χρησιμο-
ποιήθηκε ενώ το πεντάλ γκαζιού ήταν πατημένο.
→Αφήστε στιγμιαία ελεύθερο το πεντάλ του γκαζιού.
Όταν δεν ηχεί κάποιος βομβητής:
Υποδεικνύει ότι τα πεντάλ γκαζιού και φρένου έχουν πατηθεί ταυ-
τόχρονα και το σύστημα παράκαμψης πέδησης λειτουργεί.
→Αφήστε ελεύθερο το πεντάλ του γκαζιού
και πατήστε το
πεντάλ φρένου.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Κόκκινο)
ή
(Κίτρινο)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα EPS (Ηλεκτρικό
Σύστημα Διεύθυνσης)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.

5848-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
■Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης καυσίμου
■Λυχνία υπενθύμισης ζών η ς ασφαλείας οδηγού και συνοδηγού
(προειδοποιητικός βομβητής)*
*:Προειδοποιητικός βομβητής ζώνης ασφαλείας οδηγού και συνοδηγού:
Ο προειδοποιητικός βομβητής της ζώ ν η ς ασφαλείας οδηγού και συνοδηγού ηχεί για
να ειδοποιήσει τον οδηγό και τον συνοδηγό ότι η ζώ ν η ασφαλείας του δεν έχει δεθεί.
Εάν η ζώ ν η ασφαλείας δεν είναι δεμένη, ο βομβητής ηχεί διακεκομμένα για ένα
συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, αφότου
το όχημα φθάσει σε μια συγκεκριμένη
ταχύτητα.
■Λυχνίες υπενθύμισης ζώ ν η ς ασφαλείας πίσω επιβατών (προειδο-
ποιητικός βομβητής)*
*:Προειδοποιητικός βομβητής ζώνης ασφαλείας πίσω επιβατών:
Ο προειδοποιητικός βομβητής της ζώνης ασφαλείας πίσω επιβατών ηχεί για να
ειδοποιήσει τον πίσω επιβάτη ότι η ζώ ν η ασφαλείας του δεν έχει δεθεί. Εάν η ζώ ν η
ασφαλείας δεν είναι δεμένη, ο βομβητής ηχεί διακεκομμένα για ένα συγκεκριμένο
χρονικό διάστημα, αφού το όχημα φθάσει σε
μια συγκεκριμένη ταχύτητα.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Υποδεικνύει ότι το υπολειπόμενο καύσιμο είναι περίπου 7,5 L
(2 gal., 1,6 Imp. gal.) ή λιγότερο
→Συμπληρώστε καύσιμο στο όχημα.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Προειδοποιεί τον οδηγό ή/και τον συνοδηγό για να δέσουν τη ζώ ν η
ασφαλείας τους
→Δέστε τη ζώ ν η ασφαλείας.
Εάν το κάθισμα του συνοδηγού είναι κατειλημμένο, η ζών η
ασφαλείας συνοδηγού πρέπει επίσης να δεθεί ώστε η
προειδοποιητική λυχνία (προειδοποιητικός βομβητής) να
σβήσει.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Προειδοποιεί τους πίσω επιβάτες για να δέσουν τη ζώ ν η ασφα-
λείας τους
→Δέστε τη ζώ ν η ασφαλείας.

585
8 8-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
■Προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών
■Ενδεικτική λυχνία LTA /Ενδεικτική λυχνία LDA (προειδοποιητικός
βομβητής)
■Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης Stop and Start (προειδοποιητικός
βομβητής)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(εφόσον υπάρ-
χει)
Όταν η λυχνία ανάβει αφού αναβόσβηνε για περίπου 1 λεπτό:
Δυσλειτουργία στο σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελαστικών
→Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για τον έλεγχο του συστήματος.
Όταν η λυχνία ανάβει:
Χαμηλή πίεση αέρα ελαστικών όπως
Φυσικές αιτίες
Σκασμένο ελαστικό
→Σταματήστε αμέσως το
όχημα σε ασφαλές μέρος.
Μέθοδος χειρισμού (→Σελ. 589)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Πορτοκαλί)
(εφόσον υπάρ-
χει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατή-
ρησης Λωρίδας) ή LDA (Σύστημα Ειδοποίησης Αλλαγής Λωρίδας
με έλεγχο διεύθυνσης)
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 275, 284)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
(εφόσον υπάρ-
χει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα Stop and Start
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.

5868-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
■Ενδεικτική λυχνία OFF του αισθητήρα συστήματος έξυπνης στάθ-
μευσης To y o t a (προειδοποιητικός βομβητής)
■Ενδεικτική λυχνία RCTA OFF (προειδοποιητικός βομβητής)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
(εφόσον υπάρ-
χει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στον αισθητήρα συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης Toyota
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Υποδεικνύει ότι το σύστημα είναι προσωρινά μη διαθέσιμο, πιθα-
νόν επειδή κάποιος αισθητήρας είναι βρώμικος ή καλυμμένος με
πάγο κτλ.
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 350)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
(εφόσον υπάρ-
χει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο Σύστημα Προειδοποίησης Οπι-
σθοπορίας σε διασταύρωση (Rear Cross-Traffic Alert - RCTA)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Υποδεικνύει ότι ο πίσω προφυλακτήρας γύρω από τον αισθητήρα
ραντάρ καλύπτεται με ρύπους, κτλ. (→Σελ.342)
→Ακολουθήστε τις οδηγίες
που εμφανίζονται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 358)

587
8 8-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
■Ενδεικτική λυχνία PKSB OFF (προειδοποιητικός βομβητής)
■Προειδοποιητική λυχνία PCS
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
(εφόσον υπάρ-
χει)
Όταν ηχεί ένας βομβητής:
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στάθμευσης)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Όταν δεν ηχεί κάποιος βομβητής:
Υποδεικνύει ότι το σύστημα είναι προσωρινά μη διαθέσιμο, πιθα-
νόν επειδή κάποιος αισθητήρας
είναι βρώμικος ή καλυμμένος με
πάγο κτλ.
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 369, 592)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει ή
ανάβει)
(εφόσον υπάρ-
χει)
Όταν ταυτόχρονα ηχεί ένας βομβητής:
Υποδεικνύει ότι παρουσιάστηκε δυσλειτουργία στο PCS (Σύστημα
Αποφυγής Πρόσκρουσης).
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Όταν δεν ηχεί κάποιος βομβητής:
Το PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης) έχει καταστεί προ-
σωρινά μη διαθέσιμο, ενδέχεται
να χρειάζεται κάποια διορθωτική
ενέργεια.
→Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ. 254)
Εάν το PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρόσκρουσης) ή το VSC (Έλεγ-
χος Ευστάθειας Οχήματος) έχει απενεργοποιηθεί, η προειδοποιη-
τική λυχνία PCS θα ανάψει.
→Σελ.264

5888-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
■Ενδεικτική λυχνία ολίσθησης
■Ενδεικτική λυχνία χειρόφρενου
■Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας συγκράτησης φρένων (Brake Hold)
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο:
Σύστημα VSC
Σύστημα TRC ή
Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα (HAC)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
Ενδέχεται το χειρόφρενο να μην έχει εμπλακεί ή απελευθερωθεί
πλήρως
→Πατήστε τον διακόπτη χειρόφρενου άλλη μία φορά.
Η λυχνία αυτή ανάβει όταν το χειρόφρενο δεν έχει απελευθερωθεί.
Εάν η λυχνία σβήσει μετά την πλήρη απελευθέρωση του χειρό-
φρενου, τότε το σύστημα λειτουργεί κανονικά.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Αναβοσβήνει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο σύστημα συγκράτησης φρέ-
νων (Brake Hold)
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.

589
8 8-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Όταν εμφανιστεί ένα πρόβλημα
■Ενδεικτική λυχνία iMT
■Προειδοποιητικός βομβητής
Σε ορισμένες περιπτώσεις, ο βομβητής
ενδέχεται να μην ακούγεται λόγω θορύ-
βου στην περιοχή ή λόγω του ηχοσυ-
στήματος.
■Αισθητήρας ανίχνευσης συνοδη-
γού, υπενθύμιση ζών η ς ασφαλείας
και προειδοποιητικός βομβητής
●Εάν υπάρχει κάποια αποσκευή πάνω
στο κάθισμα συνοδηγού, ο αισθητή-
ρας ανίχνευσης συνοδηγού μπορεί να
προκαλέσει αναβόσβημα της προει-
δοποιητικής λυχνίας και ενεργοποίηση
του προειδοποιητικού βομβητή,
παρόλο που δεν κάθεται κάποιος επι-
βάτης στο κάθισμα.
●Εάν τοποθετηθεί ένα μαξιλάρι πάνω
στο κάθισμα, ο αισθητήρας ενδέχεται
να μην ανιχνεύσει τον επιβάτη και η
προειδοποιητική λυχνία δεν θα λει-
τουργεί σωστά.
■Εάν η ενδεικτική λυχνία δυσλει-
τουργίας ανάψει κατά τη διάρκεια
της οδήγησης
Σε ορισμένα μοντέλα, η ενδεικτική
λυχνία δυσλειτουργίας ανάβει εάν το
ρεζερβουάρ καυσίμου αδειάσει εντελώς.
Εάν το ρεζερβουάρ καυσίμου είναι
άδειο, συμπληρώστε αμέσως καύσιμο
στο όχημα. Η ενδεικτική λυχνία δυσλει-
τουργίας θα σβήσει μετά από μερικές
διαδρομές.
Εάν η ενδεικτική
λυχνία δυσλειτουργίας
δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξου-
σιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή, το συντο-
μότερο δυνατό.
■Προειδοποιητική λυχνία (προειδο-
ποιητικός βομβητής) συστήματος
ηλεκτρικά υποβοηθούμενου τιμο-
νιού
Όταν το φορτίο της μπαταρίας δεν επαρ-
κεί πλέον ή η τάση μειωθεί προσωρινά,
τότε η προειδοποιητική λυχνία του ηλε-
κτρικού συστήματος διεύθυνσης (EPS)
θα ανάψει και ο προειδοποιητικός βομ-
βητής θα ηχήσει.
■Όταν η προειδοποιητική λυχνία
πίεσης ελαστικών ανάβει (οχήματα
με σύστημα προειδοποίησης πίε-
σης ελαστικών)
Επιθεωρήστε τα ελαστικά για να διαπι-
στώσετε εάν κάποιο έχει τρυπήσει.
Εάν κάποιο ελαστικό έχει τρυπήσει:
→Σελ. 594, 613
Εάν κανένα από τα ελαστικά δεν έχει
τρυπήσει:
Απενεργοποιήστε τον διακόπτη του
κινητήρα και έπειτα ενεργοποιήστε τον
ξανά. Ελέγξτε
εάν η προειδοποιητική
λυχνία πίεσης ελαστικών ανάβει ή ανα-
βοσβήνει.
Εάν η προειδοποιητική λυχνία πίεσης
ελαστικών αναβοσβήνει για περίπου 1
λεπτό και έπειτα παραμένει αναμμένη
Ενδέχεται να υπάρχει δυσλειτουργία στο
σύστημα προειδοποίησης πίεσης ελα-
στικών. Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευα-
στή για έλεγχο του οχήματος.
Προειδοποιη-
τική λυχνίαΛεπτομέρειες/Ενέργειες
(Πορτοκαλί)
(εφόσον υπάρ-
χει)
Υποδεικνύει μια δυσλειτουργία στο iMT
→Απευθυνθείτε αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της To y o t a ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή To y o t a
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του οχήμα-
τος.

5908-2. Βήματα που πρέπει να ληφθούν σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Εάν η προειδοποιητική λυχνία πίεσης
ελαστικών ανάβει
1Αφού τα ελαστικά κρυώσουν επαρ-
κώς, ελέγξτε την πίεση αέρα του
κάθε ελαστικού και προσαρμόστε
την στο καθορισμένο επίπεδο.
2Εάν η προειδοποιητική λυχνία δεν
σβήνει ακόμη και όταν περάσουν
μερικά λεπτά, ελέγξτε εάν η πίεση
του κάθε ελαστικού βρίσκεται στο
καθορισμένο επίπεδο και
εκτελέστε
αρχικοποίηση. (→Σελ.548)
■Η προειδοποιητική λυχνία πίεσης
ελαστικών ενδέχεται να ανάβει
λόγω φυσικών αιτιών (οχήματα με
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών)
Η προειδοποιητική λυχνία πίεσης ελα-
στικών ενδέχεται να ανάβει λόγω φυσι-
κών αιτιών, π.χ. διαρροές αέρα και
μεταβολές της πίεσης ελαστικών που
προκαλούνται από τη θερμοκρασία.
Στην περίπτωση αυτή, με την προσαρ-
μογή
της πίεσης αέρα στα ελαστικά, η
προειδοποιητική λυχνία θα σβήσει (μετά
από λίγα λεπτά).
■Όταν ένα ελαστικό αντικατασταθεί
με τη ρεζέρβα (οχήματα με
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών)
Η ρεζέρβα δεν διαθέτει βαλβίδα και
πομπό προειδοποίησης πίεσης ελαστι-
κού. Εάν ένα ελαστικό σκάσει, η προει-
δοποιητική λυχνία πίεσης ελαστικών δεν
θα σβήσει, παρόλο που το σκασμένο
ελαστικό έχει αντικατασταθεί με τη
ρεζέρβα. Αντικαταστήστε τη ρεζέρβα με

το επιδιορθωμένο ελαστικό και προσαρ-
μόστε την πίεση αέρα. Η προειδοποιη-
τική λυχνία πίεσης ελαστικών θα σβήσει
μετά από λίγα λεπτά.
■Συνθήκες κατά τις οποίες το
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών ενδέχεται να μην λει-
τουργεί σωστά (οχήματα με
σύστημα προειδοποίησης πίεσης
ελαστικών)
→Σελ. 545
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Εάν οι δύο προειδοποιητικές
λυχνίες ABS και συστήματος
φρένων παραμένουν αναμμένες
Σταματήστε αμέσως το όχημα σε
ασφαλές μέρος και απευθυνθείτε σε
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της
Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
Το όχημα θα είναι εξαιρετικά ασταθές
κατά τη διάρκεια της πέδησης και το
σύστημα ABS δεν θα λειτουργεί,
γεγονός
που μπορεί να προκαλέσει
ατύχημα με αποτέλεσμα τον θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.
■Όταν η προειδοποιητική λυχνία
συστήματος ηλεκτρικά υποβοη-
θούμενου τιμονιού ανάβει
Όταν η λυχνία ανάβει με κίτρινο
χρώμα, η υποβοήθηση του συστήμα-
τος διεύθυνσης είναι περιορισμένη.
Όταν η λυχνία ανάβει με κόκκινο
χρώμα, το ηλεκτρικό σύστημα διεύ-
θυνσης (EPS) έχει χαθεί και οι διαδι-
κασίες χειρισμού του τιμονιού θα είναι
εξαιρετικά δύσκολες.
Όταν
το τιμόνι γίνει πιο βαρύ από το
συνηθισμένο, πιάστε το σταθερά και
χειριστείτε το χρησιμοποιώντας μεγα-
λύτερη δύναμη από τη συνηθισμένη.
■Εάν η προειδοποιητική λυχνία
πίεσης ελαστικών ανάβει (οχή-
ματα με σύστημα προειδοποίη-
σης πίεσης ελαστικών)
Φροντίστε να τηρείτε τα παρακάτω
μέτρα προφύλαξης.
Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί
απώλεια ελέγχου του οχήματος, με
αποτέλεσμα τον θάνατο ή σοβαρό
τραυματισμό.
●Σταμα τήσ τε το όχημα σε ασφαλές
σημείο το συντομότερο δυνατόν.
Ρυθμίστε αμέσως την πίεση αέρα
των ελαστικών.