2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

175
3 3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
Πριν από την οδήγηση
■Η πανοραμική ηλιοροφή μπορεί να
λειτουργήσει όταν
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη
θέση ON.
■Λειτουργία της πανοραμικής ηλιο-
ροφής αφού απενεργοποιήσετε
τον κινητήρα
Η πανοραμική ηλιοροφή και το ηλεκτρο-
νικό σκίαστρο μπορούν να λειτουργή-
σουν για περίπου 45 δευτερόλεπτα από
τη στιγμή που θα γυρίσετε τον διακόπτη
κινητήρα στη θέση ACC ή στη θέση
ΟFF. Δεν μπορούν, όμως, να λειτουργή-
σουν από τη στιγμή που θα ανοίξει
κάποια από τις μπροστινές πόρτες.
■Λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα
Αν κάποιο αντικείμενο ανιχνευθεί ανά-
μεσα στην πανοραμική ηλιοροφή και
στο πλαίσιο στις παρακάτω περιπτώ-
σεις, η διαδρομή σταματά και η πανορα-
μική ηλιοροφή ανοίγει λίγο:
●Η πανοραμική ηλιοροφή κλείνει ή
πραγματοποιεί ανάκλιση προς τα
κάτω.
●Το ηλεκτρονικό σκίαστρο κλείνει.
■Κλείσιμο της πανοραμικής ηλιορο-
φής και του ηλεκτρονικού σκία-
στρου οροφής
Σύρετε τον διακόπτη προς τα
εμπρός.
Το ηλεκτρονικό σκίαστρο θα κλείσει ως
τη μέση και θα σταματήσει. Η πανορα-
μική ηλιοροφή θα κλείσει τελείως. Στ η
συνέχεια, το ηλεκτρονικό σκίαστρο θα
κλείσει τελείως.
■Λειτουργία πανοραμικής ηλιορο-
φής συνδεδεμένη με το κλείδωμα
των θυρών
●Οχήματα χωρίς σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Η πανοραμική
ηλιοροφή μπορεί να ανοίξει και να
κλείσει με τη χρήση του κλειδιού.
*
(→Σελ.134)
Οχήματα με σύστημα έξυπνης εισό-δου και εκκίνησης: Η πανοραμική ηλι-
οροφή μπορεί να ανοίξει και να κλείσει
με τη χρήση του μηχανικού κλειδιού.
*
(→Σελ.631)
●Η πανοραμική ηλιοροφή μπορεί να
ανοίξει και να κλείσει με τη χρήση του
ασύρματου
τηλεχειριστηρίου.
*(→Σελ. 133)*:Οι ρυθμίσεις αυτές πρέπει να προ-
σαρμοστούν σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδο-
τημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
■Όταν η πανοραμική ηλιοροφή ή το
ηλεκτρονικό σκίαστρο οροφής δεν
κλείνουν κανονικά
Ακολουθήστε την εξής διαδικασία:
1Σταματήστε το όχημα.
2Γυρίστε τον διακόπτη του κινητήρα
στο OΝ.
3Σύρετε και κρατήστε τον διακόπτη
ή τον διακόπτη προς
τα εμπρός. Συνεχίστε να κρατάτε
πατημένο τον διακόπτη για περίπου
10 δευτερόλεπτο μετά το κλείσιμο

και το νέο άνοιγμα της πανοραμικής
ηλιοροφής ή του ηλεκτρονικού σκία-
στρου οροφής. Η πανοραμική ηλιο-
ροφή και το ηλεκτρονικό σκίαστρο
θα αρχίσουν να κλείνουν.
*
4Ελέγξτε ότι η πανοραμική ηλιοροφή
και το ηλεκτρονικό σκίαστρο οροφής
είναι τελείως κλειστά και αφήστε τον
διακόπτη.
*:Αν ο διακόπτης αφεθεί σε λάθος
χρόνο, η διαδικασία θα πρέπει να
επαναληφθεί από την αρχή.
Αν η πανοραμική ηλιοροφή ή το ηλε-
κτρονικό σκίαστρο δεν κλείνει τελείως
ακόμη και μετά από την παραπάνω δια-
δικασία, απευθυνθείτε σε έναν εξουσιο-
δοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο
επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.

1763-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(→Σελ. 657)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος θανά-
του ή σοβαρού τραυματισμού.
■Άνοιγμα και κλείσιμο του ηλε-
κτρονικού σκίαστρου
●Βεβαιωθείτε ότι κανένας επιβάτης
δεν έχει κάποιο μέρος του σώματός
του σε σημείο που θα μπορούσε να
παγιδευτεί κατά τη λειτουργία του
ηλεκτρονικού σκίαστρου.
●Μην αφήνετε τα παιδιά να χειρίζο-
νται το ηλεκτρονικό σκίαστρο. Το
κλείσιμο του ηλεκτρονικού σκία-
στρου επάνω σε κάποιον μπορεί να
προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυ-
ματισμό.
■Άνοιγμα της πανοραμικής ηλιο-
ροφής
●Μην αφήνετε τους επιβάτες να βγά-
ζο υ ν τα χέρια ή τα κεφάλια τους έξω
από το όχημα όταν αυτό κινείται.
●Μην κάθεστε στο επάνω μέρος της
πανοραμικής ηλιοροφής.
■Άνοιγμα και κλείσιμο της πανο-
ραμικής ηλιοροφής
●Ο οδηγός είναι υπεύθυνος για το
άνοιγμα και το κλείσιμο της πανο-
ραμικής ηλιοροφής. Για να εμποδί-
σετε τη μη ηθελημένη λειτουργία
της, ιδίως από παιδί, μην αφήνετε
τα παιδιά να χειρίζονται την πανο-
ραμική ηλιοροφή. Τό σ ο τα παιδιά
όσο και άλλοι επιβάτες μπορεί να
παγιδεύσουν κάποιο μέρος του
σώματος τους
στην πανοραμική
ηλιοροφή.
●Βεβαιωθείτε ότι κανένας επιβάτης
δεν έχει κάποιο μέρος του σώματός
του σε σημείο που θα μπορούσε να
παγιδευτεί κατά τη λειτουργία της
πανοραμικής ηλιοροφής.

177
3 3-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
Πριν από την οδήγηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Όταν χρησιμοποιείτε το ασύρματο
τηλεχειριστήριο, το κλειδί ή το μηχα-
νικό κλειδί και η πανοραμική ηλιο-
ροφή λειτουργεί, χειριστείτε την
πανοραμική ηλιοροφή αφού βεβαι-
ωθείτε ότι δεν υπάρχει περίπτωση
να παγιδευτεί μέρος του σώματος
κάποιου επιβάτη στην πανοραμική
ηλιοροφή. Επίσης, μην αφήνετε τα
παιδιά να χειρίζονται την πανορα-
μική ηλιοροφή με
το ασύρματο
τηλεχειριστήριο, το κλειδί ή το μηχα-
νικό κλειδί. Είναι πολύ πιθανό παι-
διά και άλλοι επιβάτες να πιαστούν
στην πανοραμική ηλιοροφή.
●Όταν βγαίνετε από το όχημα, γυρί-
στε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση
απενεργοποίησης, πάρτε μαζί σας
το κλειδί και βγείτε από το όχημα
μαζί με το παιδί. Μπορεί να ενεργο-
ποιηθεί κατά λάθος κάποια λειτουρ-
γία, εξαιτίας κακού χειρισμού κτλ.
που μπορεί να οδηγήσει σε ατύ-
χημα.
■Λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα
●Μην χρησιμοποιείτε ποτέ μέρος του
σώματός σας για να ενεργοποιή-
σετε τη λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα.
●Η λειτουργία προστασίας από
μάγκωμα μπορεί να μην λειτουργή-
σει αν κάτι μαγκώσει λίγο πριν κλεί-
σει τελείως η πανοραμική ηλιοροφή
ή το ηλεκτρονικό σκίαστρο. Επι-
πλέον, η λειτουργία προστασίας
από μάγκωμα δεν έχει σχεδιαστεί
για να λειτουργεί όταν ο πατιέται ο
διακόπτης. Προσέξτε να μην πια-
στούν τα δάχτυλά σας
κτλ.
■Για να αποφύγετε εγκαύματα ή
τραυματισμούς
Μην αγγίζετε την περιοχή ανάμεσα
στην κάτω πλευρά της πανοραμικής
ηλιοροφής και του ηλεκτρονικού σκία-
στρου. Μπορεί να παγιδευτεί το χέρι
σας και να τραυματιστείτε. Επίσης, αν
το όχημα παραμείνει εκτεθειμένο σε
άμεση ηλιακή ακτινοβολία για πολύ
καιρό, η κάτω πλευρά της πανοραμι-
κής ηλιοροφής
μπορεί να καίει και να
προκαλέσει έγκαυμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να μην προκληθεί ζημιά στην
πανοραμική ηλιοροφή
●Πριν ανοίξετε την πανοραμική ηλιο-
ροφή, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρ-
χουν ξένα αντικείμενα, όπως
πέτρες ή πάγος, γύρω από το
άνοιγμά της.
●Μην χτυπάτε την επιφάνεια ή τις
άκρες της πανοραμικής ηλιοροφής
με σκληρά αντικείμενα.
■Αφού το όχημα πλυθεί ή μετά
από βροχή
Πριν ανοίξετε την πανοραμική ηλιο-
ροφή, σκουπίστε το νερό από την
πανοραμική ηλιοροφή. Διαφορετικά
μπορεί να εισέλθει νερό στην καμπίνα
όταν ανοίξετε την πανοραμική ηλιο-
ροφή.

1783-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων

4
179
4
Οδήγηση
Οδήγηση
.4-1.Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση του οχήματος....181
Φορτίο και αποσκευές......190
Ρυμούλκηση τρέιλερ.........192
4-2.Διαδικασίες οδήγησης
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλε-
ξης) (οχήματα χωρίς σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης) ................................202
Διακόπτης κινητήρα (ανάφλε-
ξης) (οχήματα με σύστημα
έξυπνης εισόδου και εκκίνη-
σης) ................................204
Multidrive ..........................209
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων.......................213
Μοχλός φλας.....................216
Χειρόφρενο.......................217
Σύστημα συγκράτησης
φρέ-
νων (Brake Hold) ............220
4-3.Λειτουργία των φώτων και
των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης προβολέων.....223
Αυτόματη Μεγάλη Σκάλα
Φώτων............................227
AHS (Προσαρμοζόμενο
Σύστημα Μεγάλης Σκάλας
Φώτων) ...........................230
Διακόπτης φώτων
ομίχλης...........................234
Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης
παρμπρίζ........................235Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρ-
μπρίζ και πλυστική
συσκευή..........................239
4-4.Ανεφοδιασμός
Άνοιγμα της τάπας ρεζερβουάρ
καυσίμου.........................241
4-5.Χρήση των συστημάτων
υποβοήθησης της
οδήγη-
σης
Toyota Safety Sense .........244
PCS (Σύστημα Αποφυγής Πρό-
σκρουσης) ......................256
LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατή-
ρησης Λωρίδας) ..............264
LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας με έλεγχο
διεύθυνσης) ....................276
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ και λειτουργία παρα-
κολούθησης σε όλο το εύρος
ταχυτήτων.......................285
Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ............................297
Cruise Control ...................309
Περιοριστής ταχύτητας......312
RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας)...315
Σύστημα Stop & Start .......319
BSM (Σύστημα Ένδειξης
Τυ φ λ ο ύ
Σημείου -
Blind Spot Monitor) .........329
Αισθητήρας συστήματος έξυ-
πνης στάθμευσης
Toyota .............................346

180
Λειτουργία RCTA (Σύστημα
Προειδοποίησης Οπισθοπο-
ρείας σε διασταύρωση)..357
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης
Στά θμευ σ ης) ..................363
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθη-
σης Στά θμευ σης (στατικά αντι-
κείμενα) ..........................370
Λειτουργία Φρένου Υποβοήθη-
σης Στά θμευ σης (οπίσθια
κυκλοφορία) ...................373
S-IPA (Απλό Σύστημα Έξυπνης
Στά θμευ σ ης - Simple Intelligent
Parking Assist System) ..375
Διακόπτης επιλογής προγράμ-
ματος οδήγησης.............406
Σύστημα Φίλτρου
Καυσαερίων...................407
Συστήματα υποβοήθησης οδή-
γησης.............................408
4-6.Συμβουλές οδήγησης
Συμβουλές οδήγησης
σε χειμερι-
νές συνθήκες.................415

181
4 4-1. Πριν από την οδήγηση
Οδήγηση
4-1.Πριν από την οδήγηση
■Εκκίνηση του κινητήρα
→Σελ. 202, 204
■Οδήγηση
Multidrive
1Με το πεντάλ των φρένων πατη-
μένο, μετακινήστε τον μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων στη θέση D.
(→Σελ. 209)
2Αν το χειρόφρενο είναι στη χει-
ροκίνητη λειτουργία, απελευθε-
ρώστε το χειρόφρενο.
(→Σελ. 217)
3Απελευθερώστε σταδιακά το
πεντάλ φρένου και πατήστε
απαλά το πεντάλ του γκαζιού για
να επιταχύνετε το όχημα.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
1Ενώ πατάτε το πεντάλ του
συμπλέκτη, μετακινήστε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη
θέση 1. (→Σελ.213)
2Αν το χειρόφρενο είναι στη χει-
ροκίνητη λειτουργία, απελευθε-
ρώστε το χειρόφρενο.
(→Σελ. 217)3Απελευθερώστε σταδιακά το
πεντάλ του συμπλέκτη. Τα υ τ ό-
χρονα, πατήστε απαλά το
πεντάλ του γκαζιού για να επιτα-
χύνετε
το όχημα.
■Σταμάτημα
Multidrive
1Με τον μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των στη θέση D, πατήστε το
πεντάλ του φρένου.
Οχήματα με σύστημα Stop and Start:
Αν το σύστημα Stop and Start είναι
ενεργοποιημένο, πατώντας το πεντάλ
των φρένων ο κινητήρας θα σβήσει.
(→Σελ. 319)
2Αν χρειάζεται, ενεργοποιήστε το
χειρόφρενο.
Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε
το όχημα για μεγάλο χρονικό διάστημα,
μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των στη θέση P. (→Σελ. 209)
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
1Κρατώντας πατημένο το πεντάλ
συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ
των φρένων.
2Αν χρειάζεται, ενεργοποιήστε το
χειρόφρενο.
Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε
το όχημα για μεγάλο χρονικό διάστημα,
μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των στη θέση Ν. (→Σελ. 213)
Οχήματα με σύστημα Stop and Start:
Αν το σύστημα Stop and Start είναι
ενεργοποιημένο, μετακινώντας τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ν
και απελευθερώνοντας το πεντάλ
συμπλέκτη ο κινητήρας θα σβήσει.
(→Σελ. 319)
Οδήγηση του οχήματος
Για διασφάλιση ασφαλούς
οδήγησης, θα πρέπει να
τηρούνται οι παρακάτω διαδι-
κασίες:
Διαδικασία οδήγησης

1824-1. Πριν από την οδήγηση
■Στάθμευση του οχήματος
Multidrive
1Με τον μοχλό αλλαγής ταχυτή-
των στη θέση D, πατήστε το
πεντάλ των φρένων για να στα-
ματήσετε εντελώς το όχημα.
2Ενεργοποιήστε το χειρόφρενο
(→Σελ. 217) και μετακινήστε τον
μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη
θέση P. (→Σελ.209)
Ελέγξτε ότι η ενδεικτική λυχνία του χει-
ρόφρενου έχει ανάψει.
3Οχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης:
Γυρίστε τον διακόπτη του κινη-
τήρα στο OFF για να σβήσετε
τον κινητήρα.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Πατήστε
τον διακόπτη του κινητήρα για
να σβήσει ο κινητήρας.
4Απελευθερώστε αργά το πεντάλ
των φρένων.
5Κλειδώστε την πόρτα, αφού
βεβαιωθείτε ότι
έχετε μαζί σας
το κλειδί.
Κατά τη στάθμευση σε ανηφόρα, μπλο-
κάρετε τους τροχούς όπως απαιτείται.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
1Κρατώντας πατημένο το πεντάλ
συμπλέκτη, πατήστε το πεντάλ
των φρένων.
2Αν το χειρόφρενο είναι στη χει-
ροκίνητη λειτουργία, τραβήξτε το
χειρόφρενο. (→Σελ. 217)
Ελέγξτε ότι η ενδεικτική λυχνία του χει-
ρόφρενου έχει ανάψει.
3Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ν.
(→Σελ. 213)
Κατά τη στάθμευση σε ανηφόρα, μετα-
κινήστε τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
στη θέση 1 ή R και μπλοκάρετε τους
τροχούς όπως απαιτείται.
4Οχήματα χωρίς σύστημα έξυ-
πνης εισόδου και εκκίνησης:
Γυρίστε τον διακόπτη του κινη-
τήρα στο OFF για να σβήσετε
τον κινητήρα.
Οχήματα με σύστημα έξυπνης
εισόδου και εκκίνησης: Πατήστε
τον διακόπτη του κινητήρα για
να σβήσει ο κινητήρας.
5Απελευθερώστε αργά το πεντάλ
των φρένων.
6Κλειδώστε την πόρτα, αφού
βεβαιωθείτε ότι
έχετε μαζί σας
το κλειδί.
■Εκκίνηση σε απότομη ανη-
φόρα
Multidrive
1Βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει
το χειρόφρενο και μετακινήστε
τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
στη θέση D.
2Πατήστε απαλά το πεντάλ του
γκαζιού.
3Απελευθερώστε το χειρόφρενο.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
1Βεβαιωθείτε ότι έχετε τραβήξει
το χειρόφρενο και μετακινήστε
τον μοχλό αλλαγής ταχυτήτων
στη θέση 1.