2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

231
4 4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
1Πατήστε το κουμπί του προσαρ-
μοζόμενου συστήματος μεγά-
λης σκάλας φώτων.
2Πιέστε τον μοχλό μακριά από
εσάς με τον διακόπτη των προ-
βολέων στη θέση ή .
Η ενδεικτική λυχνία AHS ανάβει όταν το
σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία.
■Περιορισμοί στη λειτουργία του
προσαρμοζόμενου συστήματος
μεγάλης σκάλας φώτων
●Όταν ικανοποιούνται όλες οι παρα-
κάτω συνθήκες, η μεγάλη σκάλα θα
ανάψει αυτόματα και το σύστημα θα
λειτουργήσει:
•Η ταχύτητα του οχήματος είναι περί-
που 60 km/h (38 mph) ή μεγαλύτερη.
•Η περιοχή μπροστά από το όχημα
είναι σκοτεινή.
●Όταν ικανοποιούνται όλες οι παρα-
κάτω συνθήκες, η σκιασμένη μεγάλη
σκάλα θα ανάψει και η απόσταση
προέκτασης της μικρής σκάλας
φώτων θα προσαρμοστεί αυτόματα,
ανάλογα με τη θέση των προπορευό-
μενων οχημάτων:
•Η ταχύτητα του οχήματος είναι περί-
που 60 km/h (38 mph) ή μεγαλύτερη.
•Η περιοχή μπροστά από το όχημα
είναι σκοτεινή.
•
Υπάρχουν προπορευόμενα οχήματα
με αναμμένους προβολείς ή πίσω
φώτα.
●Όταν ικανοποιείται κάποια από τις
παρακάτω συνθήκες, η μεγάλη σκάλα
ή η σκιασμένη μεγάλη σκάλα φώτων
αλλάζει αυτόματα στη μικρή σκάλα
φώτων:
•Η ταχύτητα του αυτοκινήτου είναι
μικρότερη από 60 km/h (38 mph).
•Η περιοχή μπροστά από το όχημα δεν
είναι σκοτεινή.
•Υπάρχουν πολλά προπορευόμενα
οχήματα.
•Τα προπορευόμενα οχήματα κινούνται
γρήγορα και η
μεγάλη σκάλα φώτων
μπορεί να τυφλώνει τους οδηγούς των
άλλων οχημάτων.
■Πληροφορίες ανίχνευσης του
αισθητήρα κάμερας
●Η μεγάλη σκάλα φώτων μπορεί να
μην αλλάξει αυτόματα στη σκιασμένη
μεγάλη σκάλα στις ακόλουθες περι-
πτώσεις:
•Όταν προπορευόμενα οχήματα εμφα-
νίζονται ξαφνικά από στροφή
•Όταν ένα όχημα κόβεται μπροστά από
άλλο όχημα
•Όταν δεν είναι ορατά προπορευόμενα
οχήματα λόγω επαναλαμβανόμενων
στροφών, διαχωριστικών ή δέντρων
στην άκρη του δρόμου
•Όταν
προπορευόμενα οχήματα εμφα-
νίζονται από μακρινή λωρίδα σε
κάποιον φαρδύ δρόμο
•Όταν τα προπορευόμενα οχήματα δεν
έχουν φώτα
●Η μεγάλη σκάλα φώτων μπορεί να
αλλάξει στη σκιασμένη μεγάλη σκάλα
αν κάποιο προπορευόμενο όχημα
Ενεργοποίηση του προσαρ-
μοζόμενου συστήματος
μεγάλης σκάλας φώτων

2324-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
χρησιμοποιεί φώτα ομίχλης χωρίς να
μπορούν να ανιχνευθούν αναμμένοι
προβολείς.
●Τα φώτα των σπιτιών, του οδικού
δικτύου, τα φανάρια και οι φωτεινές
επιγραφές ή πινακίδες και άλλα αντα-
νακλαστικά αντικείμενα μπορεί να
προκαλέσουν την αλλαγή της μεγάλης
σκάλας φώτων στη σκιασμένη μεγάλη
σκάλα ή την αλλαγή στην περιοχή που
δεν φωτίζεται.
●Οι ακόλουθοι παράγοντες μπορεί να
επηρεάσουν τον χρόνο που θα χρεια-
στεί για να αλλάξει η μεγάλη σκάλα
φώτων ή η ταχύτητα με την οποία θα
αλλάξουν οι περιοχές που δεν φωτίζο-
νται:
•Η φωτεινότητα των προβολέων, των
φώτων ομίχλης και των πίσω φώτων
των προπορευόμενων οχημάτων
•Η κίνηση και
η κατεύθυνση των προ-
πορευόμενων οχημάτων
•Όταν σε κάποιο προπορευόμενο
όχημα λειτουργούν τα φώτα μόνο από
τη μία πλευρά
•Όταν κάποιο προπορευόμενο όχημα
είναι δίκυκλο
•Η κατάσταση του δρόμου (κλίση,
καμπύλη, κατάσταση του οδοστρώμα-
τος κτλ.)
•Ο αριθμός των επιβατών και η ποσό-
τητα των αποσκευών
●Ο έλεγχος της κατανομής του φωτός
των προβολέων μπορεί να αλλάξει
ξαφνικά.
●Μπορεί να μην ανιχνευθούν ποδήλατα
ή αντίστοιχα αντικείμενα.
●Στις παρακάτω περιπτώσεις, το
σύστημα μπορεί να μην είναι σε θέση
να ανιχνεύσει σωστά το επίπεδο
φωτεινότητας του περιβάλλοντος.
Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
να παραμείνει σε λειτουργία η μεγάλη
σκάλα φώτων ή τα φώτα να αναβο-
σβήνουν ή να θαμπώνουν τους
πεζούς ή τα προπορευόμενα οχήματα.
Σε αυτή την
περίπτωση, είναι απαραί-
τητο να αλλάξετε χειροκίνητα ανάμεσα
στη μεγάλη και τη μικρή σκάλα
φώτων.•Όταν οδηγείτε με δυσμενείς καιρικές
συνθήκες (έντονη βροχή, χιόνι, ομί-
χλη, αμμοθύελλα κτλ.)
•Όταν το παρμπρίζ έχει θαμπώσει ή
έχει καλυφθεί από ομίχλη, πάγο, ακα-
θαρσίες κτλ.
•Όταν το παρμπρίζ έχει ραγίσει ή έχει

υποστεί ζημιά
•Όταν ο αισθητήρας κάμερας έχει
παραμορφωθεί ή είναι βρώμικος
•Όταν η θερμοκρασία του αισθητήρα
κάμερας είναι υπερβολικά υψηλή
•Όταν το επίπεδο φωτεινότητας του
περιβάλλοντος είναι ίδιο με αυτό των
προβολέων, των πίσω φώτων ή των
φώτων ομίχλης
•Όταν οι προβολείς ή τα πίσω φώτα
του προπορευόμενου οχήματος είναι
σβηστά, βρώμικα, αλλάζουν χρώμα ή
δεν είναι σωστά κεντραρισμένα
•Όταν νερό, χιόνι, ακαθαρσίες κτλ.
εκσφενδονίζονται από ένα προπορευ-
όμενο όχημα πάνω στο δικό σας
•Όταν οδηγείτε σε περιοχή με συνεχή
εναλλαγή φωτεινών και σκοτεινών
σημείων
•Όταν οδηγείτε συχνά και επαναλαμβα-
νόμενα σε ανηφόρες/κατηφόρες ή σε
δρόμους με ανώμαλο, ανομοιόμορφο
οδόστρωμα
και πολλά σαμαράκια
(π.χ. πλακόστρωτους δρόμους, δρό-
μους με χαλίκια κτλ.)
•Όταν στρίβετε συχνά και επαναλαμβα-
νόμενα ή οδηγείτε σε δρόμους με πολ-
λές στροφές
•Όταν υπάρχει ένα ιδιαίτερα αντανα-
κλαστικό αντικείμενο μπροστά σας,
όπως κάποιο σήμα ή ένας καθρέφτης
•Όταν το πίσω μέρος προπορευόμε-
νου οχήματος είναι
ιδιαίτερα αντανα-
κλαστικό, π.χ. είναι κοντέινερ
φορτηγού
•Όταν οι προβολείς του οχήματος
έχουν υποστεί ζημιά ή είναι βρώμικοι
ή δεν είναι σωστά κεντραρισμένοι
•Όταν το όχημα «τραβάει» προς τη μία
πλευρά ή γέρνει λόγω σκασμένου
ελαστικού, επειδή ρυμουλκεί τρέιλερ
κτλ.
•Όταν γίνεται εναλλαγή των προβο-
λέων μεταξύ της μεγάλης
και της
μικρής σκάλας φώτων επαναλαμβα-
νόμενα και με μη φυσιολογικό τρόπο

233
4 4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
•Όταν ο οδηγός πιστεύει ότι η μεγάλη
σκάλα φώτων μπορεί να αναβοσβή-
νει ή να θαμπώνει τους πεζούς ή
άλλους οδηγούς
•Όταν το όχημα χρησιμοποιείται σε
περιοχή στην οποία τα οχήματα κινού-
νται στην αντίθετη πλευρά του δρόμου
της χώρας για την οποία έχει σχεδια-
στεί το όχημα, για παράδειγμα
χρήση
του οχήματος που έχει σχεδιαστεί για
δεξιά πλευρά οδήγησης σε περιοχή
όπου η οδήγηση γίνεται στην αρι-
στερή πλευρά ή αντίστροφα
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(→Σελ. 657)
■Επιλογή της μικρής σκάλας
φώτων
Επαναφέρετε τον μοχλό στην
αρχική του θέση.
Η ενδεικτική λυχνία AHS θα σβήσει.
Πιέστε τον μοχλό μακριά από εσάς για
να ενεργοποιήσετε ξανά το προσαρμο-
ζό μ ε ν ο σύστημα μεγάλης σκάλας
φώτων.
■Επιλογή της μεγάλης σκάλας
φώτων
Πατήστε το κουμπί του προσαρμο-
ζό μ ε ν ο υ συστήματος μεγάλης σκά-
λας φώτων.
Η ενδεικτική λυχνία AHS θα σβήσει και
η ενδεικτική λυχνία της μεγάλης σκάλας
φώτων θα ανάψει.
Πιέστε τον διακόπτη για να ενεργοποιή-
σετε ξανά το προσαρμοζόμενο
σύστημα μεγάλης σκάλας φώτων.
Αυτόματη ενεργοποί-
ηση/απενεργοποίηση της
μεγάλης σκάλας φώτων

2344-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Διακόπτης πίσω φώτων ομίχλης
Ενεργοποιεί τα πίσω φώτα ομί-
χλης
Απελευθερώνοντας τον δακτύλιο του
διακόπτη, το επαναφέρει στο.
Η χρήση του δακτυλίου του διακόπτη
και πάλι, απενεργοποιεί το πίσω φως
ομίχλης.
Διακόπτης μπροστινών και πίσω
φώτων ομίχλης
1Απενεργοποιεί τα πίσω
φώτα ομίχλης
2 Ενεργοποιεί τα μπροστινά
φώτα ομίχλης
3 Ενεργοποιεί τα μπροστινά
και τα πίσω φώτα ομίχλης
Με την ελευθέρωση του δακτυλίου του
διακόπτη γίνεται επαναφορά στη θέση
.
Μετακινώντας τον δακτύλιο του διακό-
πτη ξανά απενεργοποιείται μόνο το
πίσω φως ομίχλης.
■Τα φώτα ομίχλης μπορούν να χρη-
σιμοποιηθούν όταν
●Οχήματα με διακόπτη πίσω φώτων
ομίχλης
Οι προβολείς είναι ενεργοποιημένοι.
●Οχήματα με διακόπτη μπροστινών και
πίσω φώτων ομίχλης
Μπροστινά φώτα ομίχλης: Οι προβολείς
ή τα μπροστινά φώτα θέσης είναι ενερ-
γοποιημένα.
Πίσω προβολέας ομίχλης: Οι προβολείς
ή τα μπροστινά φώτα ομίχλης είναι ενερ-
γοποιημένα.
Διακόπτης φώτων ομί-
χλης
Τα φώτα ομίχλης εξασφαλίζουν
άψογη ορατότητα σε δύσκο-
λες συνθήκες οδήγησης, όπως
βροχή και ομίχλη.
Οδηγίες λειτουργίας

235
4 4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
Η χρήση του μοχλού θέτει
σε λειτουργία τους υαλοκαθαριστή-
ρες και την πλυστική συσκευή ως
εξής.
Διακοπτόμενη λειτουργία των
υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ με
ρυθμιστή διαστήματος
1 Διακοπτόμενη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ
2 Λειτουργία υαλοκαθαριστή-
ρων παρμπρίζ σε χαμηλή ταχύ-
τητα
3 Λειτουργία υαλοκαθαριστή-
ρων παρμπρίζ σε υψηλή ταχύ-
τητα
4 Προσωρινή λειτουργία
Στη διακοπτόμενη λειτουργία, είναι
δυνατή η ρύθμιση των διαστημάτων
λειτουργίας των υαλοκαθαριστή-
ρων.Υαλοκαθαριστήρες και
σύστημα πλύσης παρ-
μπρίζ
Χρησιμοποιώντας τον μοχλό
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τους υαλοκαθαριστήρες παρ-
μπρίζ ή την πλυστική
συσκευή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν το παρμπρίζ είναι στεγνό
Μην χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαρι-
στήρες, καθώς μπορεί να προκαλέ-
σουν ζημιά στο παρμπρίζ.
Χρήση του μοχλού υαλοκα-
θαριστήρων

2364-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
5Αυξάνει τη συχνότητα στη διακο-
πτόμενη λειτουργία των υαλοκα-
θαριστήρων
6Μειώνει τη συχνότητα στη δια-
κοπτόμενη λειτουργία των υαλο-
καθαριστήρων
7Διπλή λειτουργία πλυστι-
κής συσκευής/υαλοκαθαριστή-
ρων
Τραβώντας τον μοχλό προς τα εσάς
θέτετε σε λειτουργία τους υαλοκαθαρι-
στήρες και την πλυστική συσκευή.
Οι υαλοκαθαριστήρες θα λειτουργή-
σουν αυτόματα δύο φορές από τη
στιγμή που η πλυστική συσκευή θα
εκτοξεύσει υγρό.
Οχήματα με συσκευή καθαρισμού προ-
βολέων: Όταν οι προβολείς είναι ενερ-
γοποιημένοι και τραβήξετε τον μοχλό
προς
τα εσάς και τον κρατήσετε τρα-
βηγμένο, η συσκευή καθαρισμού προ-
βολέων θα λειτουργήσει μία φορά.
Μετά από αυτό, η συσκευή καθαρισμού των προβολέων θα λειτουργεί κάθε 5η
φορά που τραβάτε τον μοχλό.
Υα λ ο κ α θ α ρ ι σ τ ή ρ ε ς παρμπρίζ με
ανίχνευση βροχής
1 Λειτουργία υαλοκαθαριστή-
ρων παρμπρίζ με ανίχνευση
βροχής
2 Λειτουργία υαλοκαθαριστή-
ρων παρμπρίζ σε χαμηλή ταχύ-
τητα
3 Λειτουργία υαλοκαθαριστή-
ρων παρμπρίζ σε υψηλή ταχύ-
τητα
4 Προσωρινή λειτουργία
Όταν είναι επιλεγμένο το «AUTO», οι
υαλοκαθαριστήρες ξεκινούν να λειτουρ-
γούν αυτόματα όταν ο αισθητήρας ανι-
χνεύσει βροχή. Το σύστημα ρυθμίζει
αυτόματα τον χρόνο σάρωσης σύμ-
φωνα με την ποσότητα της βροχής και
την ταχύτητα του οχήματος.

237
4 4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
Όταν είναι επιλεγμένο το «AUTO»,
η ευαισθησία του αισθητήρα μπορεί
να ρυθμιστεί όπως φαίνεται παρα-
κάτω γυρίζοντας τον δακτύλιο του
διακόπτη στην αντίστοιχη θέση.
5Αυξάνει την ευαισθησία ανίχνευ-
σης βροχής των υαλοκαθαρι-
στήρων παρμπρίζ
6Μειώνει την ευαισθησία ανίχνευ-
σης βροχής των υαλοκαθαρι-
στήρων παρμπρίζ
7Διπλή λειτουργία πλυστι-
κής συσκευής/υαλοκαθαριστή-
ρων
Τραβώντας τον μοχλό προς τα εσάς
θέτετε σε λειτουργία τους υαλοκαθαρι-
στήρες και την πλυστική συσκευή.
Οι υαλοκαθαριστήρες θα λειτουργή-
σουν αυτόματα δύο φορές από τη
στιγμή που η πλυστική συσκευή θα
εκτοξεύσει υγρό.Οχήματα με συσκευή καθαρισμού προ-
βολέων: Όταν οι προβολείς είναι ενερ-
γοποιημένοι και τραβήξετε τον μοχλό
προς
τα εσάς και τον κρατήσετε τρα-
βηγμένο, η συσκευή καθαρισμού προ-
βολέων θα λειτουργήσει μία φορά.
Μετά από αυτό, η συσκευή καθαρισμού
των προβολέων θα λειτουργεί κάθε 5η
φορά που τραβάτε τον μοχλό.
■Οι υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ και
η πλυστική συσκευή λειτουργούν
όταν
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη
θέση ON.
■Επίδραση της ταχύτητας του οχή-
ματος στη λειτουργία των υαλοκα-
θαριστήρων παρμπρίζ (οχήματα με
υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ με
ανίχνευση βροχής)
Η ταχύτητα του οχήματος επηρεάζει τη
διακοπτόμενη λειτουργία των υαλοκαθα-
ριστήρων.
■Αισθητήρας σταγόνων βροχής
(οχήματα με υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ με ανίχνευση βροχής)
●Ο αισθητήρας σταγόνων βροχής ανα-
γνωρίζει την ποσότητα των σταγόνων
βροχής.
Χρησιμοποιείται οπτικός αισθητήρας.
Μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά
όταν το φως του ήλιου κατά την ανα-
τολή ή τη δύση του πέφτει διακοπτό-
μενα στο παρμπρίζ ή αν υπάρχουν
έντομα κτλ. στο παρμπρίζ.
●Αν ο υαλοκαθαριστήρας είναι στη λει-
τουργία AUTO ενώ ο διακόπτης της
μηχανής είναι στη θέση ON, οι υαλο-
καθαριστήρες θα λειτουργήσουν μία

2384-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
φορά για να δείξουν ότι ο τρόπος λει-
τουργίας AUTO είναι ενεργοποιημέ-
νος.
●Αν η θερμοκρασία του αισθητήρα στα-
γόνων βροχής είναι 85°C (185°F) ή
υψηλότερη ή -15°C (5°F) ή χαμηλό-
τερη, μπορεί να μην ενεργοποιηθεί η
αυτόματη λειτουργία. Σε αυτή την
περίπτωση, χρησιμοποιήστε τους
υαλοκαθαριστήρες σε οποιονδήποτε
τρόπο λειτουργίας εκτός του AUTO.
■Αν δεν ψεκάζεται υγρό καθαρισμού
από τη πλυστική συσκευή παρ-
μπρίζ
Ελέγξτε ότι τα ακροφύσια της πλυστικής
συσκευής δεν είναι βουλωμένα και ότι
υπάρχει υγρό καθαρισμού στο δοχείου
υγρού καθαρισμού της πλυστικής
συσκευής παρμπρίζ.
■Όταν σβήνετε τον κινητήρα σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης
Αν οι υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ λει-
τουργούν ενώ ο κινητήρας είναι σβη-
στός, τότε λειτουργούν σε υψηλή
ταχύτητα. Αφού σταματήσει το όχημα, η
λειτουργία θα επανέλθει στην κανονική
όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι στη
θέση ΟΝ ή η λειτουργία θα σταματήσει
όταν η πόρτα
του οδηγού είναι ανοικτή.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή στη χρήση των υαλο-
καθαριστήρων παρμπρίζ στη λει-
τουργία AUTO (οχήματα με
υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ με
ανίχνευση βροχής)
Οι υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ μπο-
ρεί να λειτουργήσουν με μη αναμενό-
μενο τρόπο αν έχει αγγιχτεί ο
αισθητήρας ή το παρμπρίζ υποστεί
κάποια δόνηση στη λειτουργία AUTO.
Προσέξτε μην πιαστούν τα δάχτυλά
σας ή οτιδήποτε άλλο
στους υαλοκα-
θαριστήρες παρμπρίζ.
■Σημεία προσοχής για τη χρήση
του υγρού πλυστικής συσκευής
Όταν κάνει κρύο, μην χρησιμοποιείτε
το υγρό πλυστικής συσκευής μέχρι να
ζεσταθεί το παρμπρίζ. Το υγρό μπο-
ρεί να παγώσει επάνω στο παρμπρίζ
και να οδηγήσει σε μειωμένη ορατό-
τητα. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να
οδηγήσει σε ατύχημα, με αποτέλεσμα
την πρόκληση
θανάτου ή σοβαρού
τραυματισμού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν δεν ψεκάζεται υγρό πλυστι-
κής συσκευής από το ακροφύσιο
Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην
αντλία του υγρού πλυστικής
συσκευής αν έχετε τραβήξει και κρα-
τάτε συνεχώς τραβηγμένο τον μοχλό.
■Όταν κάποιο ακροφύσιο μπλοκά-
ρει
Σε αυτή την περίπτωση, απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή.
Μην προσπαθήσετε να καθαρίσετε το
ακροφύσιο με καρφίτσα ή άλλο αντι-
κείμενο. Θα προκληθεί ζημιά στο
ακροφύσιο.