2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

487
6 6-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
Διακόπτης ξεθαμπώματος παρμπρίζ
Διακόπτης απενεργοποίησης
Διακόπτης αυτόματου τρόπου λειτουργίας
Τύ π ο ς Β
Διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας στην αριστερή πλευρά
Διακόπτης ελέγχου θερμοκρασίας στη δεξιά πλευρά
Διακόπτης «DUAL»
Διακόπτης «A/C»
Διακόπτης τρόπου λειτουργίας S-FLOW
Διακόπτης τρόπου λειτουργίας για εξωτερικό αέρα/ανακυκλοφορία αέρα
Διακόπτης ελέγχου λειτουργίας ροής αέρα
Διακόπτης αύξησης της ταχύτητας ανεμιστήρα
Διακόπτης μείωσης της ταχύτητας ανεμιστήρα
Διακόπτης «FAST/ECO»
Διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω παρμπρίζ και εξωτερικών καθρεφτών
Διακόπτης ξεθαμπώματος παρμπρίζ
Διακόπτης απενεργοποίησης
Διακόπτης
αυτόματου τρόπου λειτουργίας
■Προσαρμογή της ρύθμισης
θερμοκρασίας
Για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση
της θερμοκρασίας, γυρίστε τον δια-
κόπτη ελέγχου θερμοκρασίας προς
τα δεξιά (ζεστό) ή προς τα αριστερά
(κρύο).Εάν δεν πατηθεί ο διακόπτης «A/C», το
σύστημα θα παρέχει αέρα θερμοκρα-
σίας περιβάλλοντος ή ζεστό αέρα.
■Ρύθμιση της ταχύτητας ανεμι-
στήρα
Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη
αύξησης της ταχύτητας ανεμιστήρα

4886-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
για να αυξήσετε την ταχύτητα του
ανεμιστήρα και τον διακόπτη μείω-
σης της ταχύτητας ανεμιστήρα για
να την μειώσετε.
Με το πάτημα του διακόπτη απενεργο-
ποίησης, ο ανεμιστήρας απενεργοποιεί-
ται.
■Αλλαγή του τρόπου λειτουρ-
γίας ροής αέρα
Πατήστε τον διακόπτη ελέγχου τρό-
που λειτουργίας ροής αέρα.
Με κάθε πάτημα του διακόπτη, ο τρό-
πος λειτουργίας ροής αέρα αλλάζει ως
εξής.
1Επάνω μέρος
2Επάνω μέρος και πόδια
3Πόδια
4Πόδια και ξεθάμπωμα παρμπρίζ
■Εναλλαγή μεταξύ των τρόπων
λειτουργίας εξωτερικού αέρα
και ανακυκλοφορία αέρα
Τύ π ο ς Α
Για να αλλάξετε σε τρόπο λει-
τουργίας με ανακυκλοφορία
αέρα, πατήστε τον διακόπτη τρό-που λειτουργίας για ανακυκλο-
φορία αέρα.
Η ένδειξη ανάβει στον διακόπτη τρόπου
λειτουργίας για ανακυκλοφορία αέρα.
Για να αλλάξετε σε τρόπο λει-
τουργίας με εξωτερικό αέρα,
πατήστε τον διακόπτη τρόπου
λειτουργίας για εξωτερικό αέρα.
Η ένδειξη ανάβει στον διακόπτη τρόπου
λειτουργίας για εξωτερικό αέρα.
Τύ π ο ς Β
Πατήστε τον διακόπτη τρόπου λει-
τουργίας για εξωτερικό αέρα/ανακυ-
κλοφορία αέρα.
Με κάθε πάτημα του διακόπτη, ο τρό-
πος λειτουργίας αλλάζει μεταξύ εξωτε-
ρικού αέρα και ανακυκλοφορίας αέρα.
Όταν έχει επιλεγεί ο τρόπος λειτουργίας
με ανακυκλοφορία αέρα, η ένδειξη ανά-
βει στον διακόπτη τρόπου λειτουργίας
εξωτερικού αέρα/ανακυκλοφορίας
αέρα.
■Ρύθμιση λειτουργίας ψύξης και
αφύγρανσης
Πατήστε τον διακόπτη «A/C».
Όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιη-
μένη, η ένδειξη ανάβει στον διακόπτη
«A/C».
■Ξεθάμπωμα του παρμπρίζ
Τα συστήματα ξεθαμπώματος χρη-
σιμοποιούνται για το ξεθάμπωμα
του παρμπρίζ και των μπροστινών
πλαϊνών παραθύρων.
Πατήστε τον διακόπτη ξεθαμπώμα-
τος παρμπρίζ.
Γυρίστε τον διακόπτη ελέγχου τρόπου
λειτουργίας για εξωτερικό αέρα/ανακυ-
κλοφορία αέρα στον εξωτερικό αέρα,

489
6 6-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
εάν χρησιμοποιείται η λειτουργία με
ανακυκλοφορία αέρα. (Μπορεί να γίνε-
ται εναλλαγή αυτόματα.)
Για το γρήγορο ξεθάμπωμα του παρ-
μπρίζ και των πλαϊνών παραθύρων,
αυξήστε τη ροή αέρα και τη θερμοκρα-
σία.
Για να επιστρέψετε στον προηγούμενο
τρόπο λειτουργίας, πατήστε τον διακό-
πτη ξεθαμπώματος παρμπρίζ ξανά,
όταν το παρμπρίζ έχει ξεθαμπώσει
.
Όταν ο διακόπτης ξεθαμπώματος παρ-
μπρίζ είναι ενεργοποιημένος, η ένδειξη
ανάβει στον διακόπτη ξεθαμπώματος
παρμπρίζ.
■Ξεθάμπωμα του πίσω παρ-
μπρίζ και των εξωτερικών
καθρεφτών
Τα συστήματα ξεθαμπώματος χρη-
σιμοποιούνται για το ξεθάμπωμα
του πίσω παρμπρίζ και για την
απομάκρυνση σταγόνων βροχής,
υγρασίας και πάγου από τους εξω-
τερικούς καθρέφτες.
Πατήστε τον διακόπτη ξεθαμπώμα-
τος πίσω παρμπρίζ και εξωτερικών
καθρεφτών.
Τα συστήματα ξεθαμπώματος θα απε-
νεργοποιηθούν αυτόματα μετά από
λίγο.
Όταν ο διακόπτης ξεθαμπώματος πίσω
παρμπρίζ και εξωτερικών καθρεφτών
είναι ενεργοποιημένος, η ένδειξη ανάβει
στον διακόπτη αυτό.
■Χρήση της προτίμησης κλιμα-
τισμού
1Πατήστε τον διακόπτη αυτόμα-
του τρόπου λειτουργίας.2Πατήστε τον διακόπτη
«FAST/ECO».
Κάθε φορά που πατάτε τον διακό-
πτη «FAST/ECO», ο τρόπος λει-
τουργίας ρύθμισης της ταχύτητας
ανεμιστήρα αλλάζει ως εξής.
Κανονι-
κός→«ECO»→«FAST»→Κανονι-
κός
Όταν στην οθόνη του συστήματος
κλιματισμού εμφανίζεται η ένδειξη
«ECO», ο έλεγχος
του συστήματος
κλιματισμού γίνεται με προτεραιό-
τητα στη χαμηλή κατανάλωση καυ-
σίμου, π.χ. με μείωση της
ταχύτητας του ανεμιστήρα κ.λπ.
Όταν στην οθόνη εμφανίζεται η
ένδειξη «FAST», η ταχύτητα του
ανεμιστήρα είναι αυξημένη.
■Θάμπωμα των παραθύρων
●Τα παράθυρα θαμπώνουν εύκολα
όταν η υγρασία μέσα στο όχημα είναι
υψηλή. Με την ενεργοποίηση του
συστήματος κλιματισμού «A/C», γίνε-
ται αφύγρανση του αέρα από τις εξό-
δους και αποτελεσματικό ξεθάμπωμα
του παρμπρίζ.
●Εάν απενεργοποιήσετε το σύστημα
κλιματισμού «A/C», τα παράθυρα
ενδέχεται να θαμπώνουν πιο εύκολα.
●Τα παράθυρα θα θαμπώνουν εάν
χρησιμοποιείται ο τρόπος λειτουργίας
με ανακυκλοφορία αέρα.
■Κατά την οδήγηση σε δρόμο με
πολλή σκόνη
Κλείστε όλα τα παράθυρα. Εάν η σκόνη
που ανασηκώνεται από το όχημα εξακο-
λουθεί να εισέρχεται και μετά το κλείσιμο
των παραθύρων, συστήνεται να ρυθμί-
σετε τη λειτουργία εισαγωγής εξωτερι-
κού αέρα και την ταχύτητα του

4906-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
ανεμιστήρα σε οποιαδήποτε επιλογή
εκτός της απενεργοποίησης.
■Τρόπος λειτουργίας με εξωτερικό
αέρα/ανακυκλοφορία αέρα
●Η προσωρινή ρύθμιση της λειτουργίας
με ανακυκλοφορία αέρα συστήνεται
για την αποτροπή εισχώρησης βρώμι-
κου αέρα στο εσωτερικό του οχήματος
και για τη διατήρηση του εσωτερικού
σε δροσερή θερμοκρασία, όταν η θερ-
μοκρασία του περιβάλλοντος είναι
υψηλή.
●Ο τρόπος λειτουργίας με εξωτερικό
αέρα/ανακυκλοφορία αέρα μπορεί να
εναλλάσσεται αυτόματα ανάλογα με
τη ρύθμιση της θερμοκρασίας ή με την
εσωτερική θερμοκρασία.
■Λειτουργία του συστήματος κλιμα-
τισμού στο πρόγραμμα οδήγησης
Eco
●Στο πρόγραμμα οδήγησης Eco, το
σύστημα κλιματισμού ελέγχεται με τον
ακόλουθο τρόπο, με προτεραιότητα
στην οικονομία καυσίμου:
•Οι στροφές κινητήρα και η λειτουργία
του συμπιεστή ελέγχονται με στόχο
τον περιορισμό της δυναμικότητας
θέρμανσης/ψύξης
•Η ταχύτητα ανεμιστήρα περιορίζεται
όταν έχει επιλεγεί ο αυτόματος τρόπος
λειτουργίας
●Για να βελτιώσετε την απόδοση του
κλιματισμού, εκτελέστε τις παρακάτω
ενέργειες:
•Προσαρμογή της ταχύτητας ανεμι-
στήρα
•Απενεργοποίηση του προγράμματος
οδήγησης Eco (→Σελ.406)
●Ακόμη και όταν έχει ρυθμιστεί το πρό-
γραμμα οδήγησης Eco, ο τρόπος λει-
τουργίας Eco του συστήματος
κλιματισμού μπορεί να απενεργοποιη-
θεί με το πάτημα του διακόπτη
«FAST/ECO». (→Σελ. 489)
■Όταν η εξωτερική θερμοκρασία
φθάνει στους 0°C (32°F)
Η λειτουργία αφύγρανσης ενδέχεται να
μην λειτουργεί, ακόμη και εάν ο διακό-
πτης «A/C» πατηθεί.
■Αερισμός και οσμές του συστήμα-
τος κλιματισμού
●Για να εισέλθει καθαρός αέρας, ρυθμί-
στε το σύστημα κλιματισμού στη λει-
τουργία με εξωτερικό αέρα.
●Κατά τη διάρκεια της χρήσης, διάφο-
ρες οσμές από το εσωτερικό και το
εξωτερικό του οχήματος ενδέχεται να
εισέρχονται και να συσσωρεύονται
στο σύστημα κλιματισμού. Αυτό
έπειτα προκαλεί την εκπομπή των
οσμών από τους αεραγωγούς.
●Για τον περιορισμό των πιθανών
οσμών:
•Συστήνεται να αφήνετε το σύστημα
κλιματισμού στον τρόπο λειτουργίας
με εξωτερικό αέρα προτού απενεργο-
ποιήσετε το όχημα.
•Ο χρόνος έναρξης του φυσητήρα
μπορεί να καθυστερήσει για μικρό
χρονικό διάστημα αμέσως μετά την
έναρξη λειτουργίας του συστήματος
κλιματισμού στον αυτόματο τρόπο λει-
τουργίας.
●Όταν σταθμεύετε, το σύστημα μετα-
βαίνει αυτόματα στον τρόπο λειτουρ-
γίας με εξωτερικό αέρα, προκειμένου
να διευκολύνεται η κυκλοφορία αέρα
στο όχημα και να περιορίζονται οι
οσμές οι οποίες θα μπορούσαν να
προκύψουν κατά την εκκίνηση του
οχήματος.
■Φίλτρο συστήματος κλιματισμού
→Σελ.555
■Προσαρμογή
Μερικές λειτουργίες προσαρμόζονται.
(→Σελ. 657)

491
6 6-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
1Πατήστε τον διακόπτη αυτόμα-
του τρόπου λειτουργίας.
2Προσαρμόστε τη ρύθμιση της
θερμοκρασίας.
3Για να διακόψετε τη λειτουργία,
πατήστε τον διακόπτη απενερ-
γοποίησης.
Εάν η ρύθμιση ταχύτητας ανεμι-
στήρα είναι ενεργή ή χρησιμοποι-
ούνται οι τρόποι λειτουργίας ροής
αέρα, η ένδειξη αυτόματου τρόπου λειτουργίας σβήνει. Ωστόσο, διατη-
ρείται ο αυτόματος
τρόπος λειτουρ-
γίας για τις άλλες λειτουργίες.
■Χρήση του αυτόματου τρόπου λει-
τουργίας
Η ταχύτητα του ανεμιστήρα προσαρμό-
ζεται αυτόματα ανάλογα με τη ρύθμιση
της θερμοκρασίας και τις συνθήκες του
περιβάλλοντος.
Επομένως, ο ανεμιστήρας μπορεί να
σταματήσει για λίγο έως ότου είναι
έτοιμη η ροή ζεστού ή κρύου αέρα αμέ-
σως μετά το πάτημα του διακόπτη αυτό-
ματου
τρόπου λειτουργίας.
Για την αποτροπή σχηματισμού
πάγου πάνω στο παρμπρίζ και στα
μάκτρα των υαλοκαθαριστήρων.
Όταν ο διακόπτης ξεπαγώματος υαλο-
καθαριστήρων παρμπρίζ είναι ενεργο-
ποιημένος, η ένδειξη ανάβει στον
διακόπτη ξεπαγώματος υαλοκαθαρι-
στήρων παρμπρίζ.
Το σύστημα ξεπαγώματος υαλοκαθαρι-
στήρων παρμπρίζ απενεργοποιείται
αυτόματα μετά από ένα χρονικό διά-
στημα.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή του θαμπώμα-
τος του παρμπρίζ
Μην χρησιμοποιείτε τον διακόπτη
ξεθαμπώματος παρμπρίζ κατά τη λει-
τουργία κρύου αέρα, σε καιρικές συν-
θήκες με αυξημένη υγρασία. Η
διαφορά ανάμεσα στη θερμοκρασία
του εξωτερικού αέρα και σε αυτή του
παρμπρίζ θα προκαλέσει το
θάμπωμα της εξωτερικής επιφάνειας
του παρμπρίζ, με αποτέλεσμα
να
παρεμποδίζεται η ορατότητα.
■Όταν τα συστήματα ξεθαμπώμα-
τος εξωτερικών καθρεφτών λει-
τουργούν
Μην αγγίζετε τις επιφάνειες των εξω-
τερικών καθρεφτών, διότι ενδέχεται να
έχουν ζεσταθεί πολύ και να καείτε.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας
Μην αφήνετε το σύστημα κλιματισμού
ενεργοποιημένο για περισσότερο από
όσο χρειάζεται, όταν ο κινητήρας είναι
σβηστός.
Χρήση του αυτόματου τρό-
που λειτουργίας
Σύστημα ξεπαγώματος
υαλοκαθαριστήρων παρ-
μπρίζ (εφόσον υπάρχει)

4926-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Η κατεύθυνση της ροής αέρα μόνο
στα μπροστινά καθίσματα και σε
όλα τα καθίσματα μπορεί να αλλά-
ζει μέσω λειτουργίας διακόπτη.
Όταν το μπροστινό κάθισμα συνο-
δηγού δεν είναι κατειλημμένο, η
ροή αέρα μπορεί να αλλάξει μόνο
στο κάθισμα του οδηγού. Καταστέλ-
λεται η περιττή λειτουργία του
συστήματος κλιματισμού, συμβάλ-
λοντας
στη βελτιωμένη οικονομία
καυσίμου.
Πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας
S-FLOW και αλλάξτε τη ροή αέρα.
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει: Ροή
αέρα μόνο στα μπροστινά καθί-
σματα
Η ενδεικτική λυχνία σβήνει: Ροή
αέρα σε όλα τα καθίσματα
■Λειτουργία του ελέγχου ροής αέρα
Ακόμα και εάν η λειτουργία αλλάξει στην
κατεύθυνση της ροής αέρα μόνο στα
μπροστινά καθίσματα, όταν ένα πίσω
κάθισμα είναι κατειλημμένο, μπορεί να
κατευθύνει αυτόματα τη ροή αέρα σε
όλα τα καθίσματα.
Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουρ-
γία «DUAL», εκτελέστε μία από τις
εξής διαδικασίες:
Πατήστε τον διακόπτη «DUAL».
Προσαρμόστε τη ρύθμιση θερμο-
κρασίας στην πλευρά του συνο-
δηγού.
Η ένδειξη στον διακόπτη «DUAL» ανά-
βει, όταν ο τρόπος λειτουργίας «DUAL»
είναι ενεργοποιημένος.
Με το πάτημα του διακόπτη «DUAL»
στον τρόπο λειτουργίας «DUAL», ο
τρόπος λειτουργίας «DUAL» απενεργο-
ποιείται και η ρύθμιση της θερμοκρα-
σίας για την πλευρά συνοδηγού
συνδέεται με την πλευρά του οδηγού.
■Θέσεις των εξόδων αέρα
Οι έξοδοι αέρα και ο όγκος αέρα
αλλάζουν ανάλογα με τον επιλεγ-
μένο τρόπο λειτουργίας ροής αέρα.
: Εφόσον υπάρχει
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποφυγή εγκαυμάτων
Μην αγγίζετε το τζάμι στο κάτω μέρος
του παρμπρίζ ή στο πλάι των μπρο-
στινών κολόνων, όταν το σύστημα
ξεπαγώματος υαλοκαθαριστήρων
παρμπρίζ είναι ενεργοποιημένο.
Χρήση τρόπου λειτουργίας
συγκεντρωμένης ροής αέρα
στα μπροστινά καθίσματα
(S-FLOW) (εφόσον υπάρχει)
Ρύθμιση της θερμοκρασίας
για το κάθισμα οδηγού και
συνοδηγού ξεχωριστά
Διάταξη και λειτουργίες των
εξόδων αέρα

493
6 6-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
Δυνατότητες στο εσωτερικό
■Προσαρμογή της θέσης και
άνοιγμα και κλείσιμο των εξό-
δων αέρα
Μπροστά κέντρο
1Κατεύθυνση της ροής αέρα
προς τα αριστερά ή δεξιά,
επάνω ή κάτω
2Γυρίστε το περιστρεφόμενο κου-
μπί για το άνοιγμα ή το κλείσιμο
του αεραγωγού
Δεξιά πλευρά μπροστά
1Κατεύθυνση της ροής αέρα
προς τα αριστερά ή δεξιά,
επάνω ή κάτω
2Άνοιγμα του αεραγωγού
3Κλείσιμο του αεραγωγού
Αριστερή πλευρά μπροστά
1Κατεύθυνση της ροής αέρα
προς τα αριστερά ή δεξιά,
επάνω ή κάτω
2Κλείσιμο του αεραγωγού
3Άνοιγμα του αεραγωγού
Πίσω κέντρο (εφόσον υπάρχει)
1Κατεύθυνση της ροής αέρα
προς τα αριστερά ή δεξιά,
επάνω ή κάτω
2Γυρίστε το περιστρεφόμενο κου-
μπί για το άνοιγμα ή το κλείσιμο
του αεραγωγού

4946-1. Χρήση του συστήματος κλιματισμού και του συστήματος ξεθαμπώματος
*:Εφόσον υπάρχει
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποτροπή μη σωστής
λειτουργίας του ξεθαμπώματος
παρμπρίζ
Μην τοποθετείτε πάνω στον πίνακα
οργάνων τίποτα που να καλύπτει τις
εξόδους αέρα. Διαφορετικά, η ροή
αέρα θα παρεμποδίζεται και το
σύστημα ξεθαμπώματος παρμπρίζ
δεν θα μπορεί να ξεθαμπώσει το παρ-
μπρίζ.
Θερμαινόμενο
τιμόνι*/Θερμαντήρες
καθισμάτων*
Θερμαινόμενο τιμόνι
Ζεσταίνει τη λαβή του τιμονιού
Θερμαντήρες καθισμάτων
Ζεσταίνουν την ταπετσαρία των
καθισμάτων
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για την αποφυγή εγκαυμάτων
μικρού βαθμού
Απαιτείται προσοχή εάν κάποιος από
τις ακόλουθες κατηγορίες ακουμπήσει
στο τιμόνι ή στα καθίσματα, ενώ ο
θερμαντήρας είναι ενεργοποιημένος:
●Μωρά, μικρά παιδιά, ηλικιωμένοι,
ασθενείς και άτομα με αναπηρίες
●Άτομα με ευαίσθητο δέρμα
●Άτομα με υψηλό βαθμό κόπωσης
●Άτομα που έχουν καταναλώσει
αλκοόλ ή φάρμακα τα οποία επιφέ-
ρουν ύπνο (υπνωτικά φάρμακα,
φάρμακα κατά του κρυολογήματος,
κτλ.)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποφυγή ζημιάς στους
θερμαντήρες καθισμάτων
Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα
που έχουν ανομοιόμορφη επιφάνεια
πάνω στο κάθισμα και μην εισάγετε
αιχμηρά αντικείμενα (βελόνες, καρ-
φιά, κτλ.) μέσα στο κάθισμα.
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας
Μην χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες
όταν ο κινητήρας είναι σβηστός.