2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

375
4 4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
*:Εφόσον υπάρχει
■Περίληψη λειτουργίας
Το Σύστημα Έξυπνης Στάθμευσης
(S-IPA) λειτουργεί αυτόματα το
τιμόνι για να παρέχει υποβοήθηση
όταν εισέρχεστε με την όπισθεν σε
χώρο κοντά σε θέση στάθμευσης
και όταν αποχωρείτε από χώρο
παράλληλης στάθμευσης. (Οι λει-
τουργίες του μοχλού αλλαγής ταχυ-
τήτων και η ρύθμιση της ταχύτητας
όταν κινείστε προς τα εμπρός ή
με
όπισθεν δεν εκτελούνται αυτόματα.)
Το Σύστημα Έξυπνης Στάθμευ-
σης (S-IPA) δεν σταθμεύει αυτό-
ματα το όχημα. Πρόκειται για ένα
σύστημα που παρέχει υποβοή-
θηση όταν φεύγετε από θέση
κάθετης ή παράλληλης στάθμευ-
σης.
Το Σύστημα Έξυπνης Στάθμευ-
σης (S-IPA) παρέχει υποβοή-
θηση λειτουργίας του τιμονιού
για να καθοδηγήσει το όχημα
προς την επιδιωκόμενη θέση
στάθμευσης. Η επιλεγμένη επιδι-
ωκόμενη θέση στάθμευσης μπο-
ρεί να μην είναι πάντα προσιτή,
ανάλογα με τον δρόμο και τις συνθήκες του οχήματος κατά τον
χρόνο στάθμευσης και με βάση
την απόσταση από την επιδιωκό-
μενη θέση στάθμευσης.
■Σύνδεση με το σύστημα PKSB
(Φρένο Υποβοήθησης Στάθ-
μευσης) (εφόσον υπάρχει)
Ενώ το Σύστημα Έξυπνης Στά θ-
μευσης (S-IPA) λειτουργεί, αν το
σύστημα ανιχνεύσει κάποιο εμπό-
διο που μπορεί να οδηγήσει σε
σύγκρουση, λειτουργεί η πέδηση
έκτακτης ανάγκης, ανεξάρτητα από
το αν το σύστημα PKSB (Φρένο
Υποβοήθησης Στάθμευσης) είναι ή
όχι ενεργοποιημένο. (→Σελ. 376)
S-IPA (Απλό Σύστημα
Έξυπνης Στάθμευσης -
Simple Intelligent
Parking Assist System)
*
Σύστημα Έξυπνης Στάθμευ-
σης (S-IPA)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν χρησιμοποιείτε το Σύστημα
Έξυπνης Στάθμευσης (S-IPA)
●Όταν κάνετε όπισθεν ή κινείστε
προς τα εμπρός, βεβαιωθείτε ότι
επιβεβαιώνετε απευθείας την
ασφάλεια της περιοχής εμπρός ή
πίσω και της περιοχής γύρω από το
όχημα και κινηθείτε προσεκτικά
προς τα πίσω ή προς τα εμπρός
ενώ ρυθμίζετε την ταχύτητα του
οχήματος πατώντας το πεντάλ φρέ-
νων.
●Αν φαίνεται ότι το όχημα μπορεί να
έρθει σε επαφή με πεζό, άλλο
όχημα ή άλλα εμπόδια, σταματήστε
το όχημα πατώντας το πεντάλ φρέ-
νου και, στη συνέχεια, πατήστε τον
διακόπτη S-IPA (→Σελ.377) για να
απενεργοποιήσετε το σύστημα.

3764-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
■Σύστημα PKSB (Φρένο Υποβοήθη-
σης Στάθμευσης) ενώ το Σύστημα
Έξυπνης Στάθμευσης (S-IPA) λει-
τουργεί
Ενώ το Σύστημα Έξυπνης Στάθμευσης
(S-IPA) λειτουργεί, αν το σύστημα ανι-
χνεύσει κάποιο εμπόδιο που μπορεί να
οδηγήσει σε σύγκρουση, ενεργοποιείται
ο έλεγχος περιορισμού ισχύος κινητήρα
και το σύστημα PKSB (Φρένο Υποβοή-
θησης Στάθμευσης), ανεξάρτητα από το αν το σύστημα PKSB (Φρένο Υποβοή-
θησης Στάθμευσης) είναι ή όχι ενεργο-
ποιημένο. (→Σελ.365)
●Αφότου ενεργοποιηθεί το σύστημα
PKSB (Φρένο Υποβοήθησης Στά θ-
μευσης), η λειτουργία του Συστήματος
Έξυπνης Στάθμευσης (S-IPA) στα-
ματά προσωρινά και η λειτουργία του
συστήματος PKSB (Φρένο Υποβοή-
θησης Στά θμ ευ σ ης) εμφανίζεται στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
(→Σελ.365)
Διάγραμμα των λειτουργιών της υποβοήθησης του Συστήμα-
τος Έξυπνης Στάθμευσης (S-IPA)
Λειτουργία υποβοή-
θησηςΤύ π ο ς στάθ-
μευσηςΠερίληψη λειτουργίαςΒλ. σελίδα
Λειτουργία υποβοή-
θησης παράλληλης
στάθμευσηςΠαράλληλη
στάθμευση
Παρέχεται καθοδήγηση για την
ανίχνευση της επιδιωκόμενης
θέσης στάθμευσης και για την
άφιξη στη θέση από την οποία θα
ξεκινήσετε να κινείστε με όπισθεν.
Παρέχεται υποβοήθηση από τη
στιγμή που το όχημα ξεκινά να
κινείται με την όπισθεν μέχρι να
φτάσει στην επιδιωκόμενη θέση
στάθμευσης.
Σελ.380
Λειτουργία υποβοή-
θησης εξόδου από
παράλληλη στάθ-
μευσηΈξοδος από
παράλληλη
στάθμευση
Η υποβοήθηση ξεκινάει αφού το
όχημα σταθμεύσει σε παράλληλη
στάθμευση. Παρέχεται υποβοή-
θηση που κατευθύνει το όχημα
από τη θέση στάθμευσης στο
σημείο από το οποίο μπορεί να
αποχωρήσει.
Σελ.385
Λειτουργία υποβοή-
θησης στάθμευσης
με την όπισθεν (με
λειτουργία καθοδή-
γησης προς τα
εμπρός)
Στάθμευση
με την όπι-
σθεν
Η υποβοήθηση ξεκινά μετά από
την ακινητοποίηση του οχήματος
μπροστά από την επιδιωκόμενη
θέση στάθμευσης και παρέχεται
για την είσοδο στη θέση στάθμευ-
σης, συμπεριλαμβανομένης της
καθοδήγησης για να φτάσει το
όχημα στο σημείο από το οποίο θα
ξεκινήσει να κάνει όπισθεν.
Σελ.390

377
4 4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
●Όταν η λειτουργία του Συστήματος
Έξυπνης Στάθμ ευ σ ης (S-IPA) έχει
σταματήσει 3 φορές λόγω της λειτουρ-
γίας του συστήματος PKSB (Φρένο
Υποβοήθησης Στάθμευσης), ακυρώ-
νεται το Σύστημα Έξυπνης Στάθμευ-
σης (S-IPA).
●Μόλις το Σύστημα Έξυπνης Στάθμευ-
σης (S-IPA) γίνει και πάλι διαθέσιμο
και ενώ λειτουργεί το σύστημα PKSB
(Φρένο Υποβοήθησης Στάθμ ευ σ ης),
εμφανίζεται στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών ένα μήνυμα που σας
προτρέπει να αλλάξετε ταχύτητα. Η
λειτουργία του Απλού Συστήματος
Έξυπνης Στάθμ ευ σ ης (S-IPA) μπορεί
να επανέλθει με αλλαγή της ταχύτητας
σύμφωνα με το μήνυμα που
θα εμφα-
νιστεί στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών και πατώντας ξανά τον
διακόπτη S-IPA (→Σελ.377).
■Αλλαγή ταχύτητας όταν το Σύστημα
Έξυπνης Στάθμευσης (S-IPA) λει-
τουργεί
Αν το σύστημα αντιληφθεί ότι οι οδηγοί
σκοπεύουν να κινηθούν προς τα εμπρός
ή προς τα πίσω, η υποβοήθηση συνεχί-
ζεται ακόμη και αν οι οδηγοί άλλαξαν
ταχύτητα πριν τους προτρέψει το
σύστημα να το κάνουν. Ωστόσο, επειδή
ο χειρισμός από τον
οδηγό διαφέρει από
την καθοδήγηση που παρέχει το
σύστημα, ο αριθμός των ελιγμών στρο-
φών μπορεί να αυξηθεί.
■Αλλαγή με τη χρήση του δια-
κόπτη S-IPA
Πατήστε τον διακόπτη.
Αυτό σας επιτρέπει να αλλάζετε λει-
τουργίες και να ακυρώνετε ή να
επανενεργοποιείτε λειτουργίες υπο-
βοήθησης.
Ενώ ο διακόπτης κινητήρα είναι
ενεργοποιημένος, η ταχύτητα του
αυτοκινήτου είναι περίπου 30 km/h
(19 mph) ή μικρότερη, όποτε
πατάτε τον διακόπτη S-IPA, οι λει-
τουργίες του αλλάζουν ως
εξής.
Η επιλεγμένη λειτουργία εμφανίζε-
ται στο σημείο της οθόνης λειτουρ-
γίας στην οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών (→Σελ. 378).
Κάθε φορά που πατάτε τον διακό-
πτη S-IPA με τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων σε οποιαδήποτε άλλη
θέση εκτός από την P, η λειτουρ-
γία αλλάζει ως εξής:
Λειτουργία υποβοήθησης παράλ-
ληλης στάθμευσης→λειτουργία
υποβοήθησης στάθμευσης με την
όπισθεν
*→Απενεργοποιημένη
Αλλαγή της λειτουργίας
υποβοήθησης

3784-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Κάθε φορά που πατάτε τον δια-
κόπτη S-IPA με το μοχλό αλλα-
γής ταχυτήτων στη θέση P, η
λειτουργία αλλάζει ως εξής:
Έξοδος από λειτουργία υποβοή-
θησης στάθμευσης με την όπι-
σθεν→Απενεργοποιημένη
*:Η λειτουργία υποβοήθησης στάθμευ-
σης με την όπισθεν μπορεί να επιλε-
χθεί στον διακόπτη όταν οι συνθήκες
λειτουργίας της ικανοποιούνται
(→Σελ.384). Όταν οι συνθήκες λει-
τουργίας δεν ικανοποιούνται, γυρνά
στη θέση απενεργοποίησης.
Η οθόνη καθοδήγησης εμφανίζεται
στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών.
Περιοχή ένδειξης λειτουργίας
Δείχνει την κατάσταση λειτουργίας του
Συστήματος Έξυπνης Στάθμευσης
(S-IPA).
Ένδειξη διακοπής
Όταν είναι αναμμένη, πατήστε το
πεντάλ φρένων και ακινητοποιήστε
κατευθείαν το όχημα.
Ενδεικτική λυχνία επιπέδου
υποβοήθησης
Εμφανίζει έναν δείκτη που δείχνει το
επίπεδο μέχρι τη θέση ακινητοποίησης
του οχήματος/τη θέση στην οποία ο
έλεγχος υποβοήθησης τελειώνει.
Εικονίδιο διακόπτη S-IPA
Εμφανίζεται όταν η λειτουργία υποβοή-
θησης μπορεί να αλλάξει και το
σύστημα μπορεί να απενεργοποιηθεί ή
να ενεργοποιηθεί μέσω του διακόπτη
S-IPA.
Ένδειξη αισθητήρα συστήματος
έξυπνης στάθμευσης
Toyota/θέσης πόρτας (ανοι-
χτή/κλειστή)
→Σελ.347
Ένδειξη αυτόματης λειτουργίας
τιμονιού
Εμφανίζεται όταν έχει επιλεγεί η αυτό-
ματη λειτουργία του τιμονιού.
Οθόνη συμβουλών
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη
και εκτελέστε τις λειτουργίες που υπο-
δεικνύονται. Για παράδειγμα, η εικόνα
δείχνει την ένδειξη που υποδεικνύει ότι
είναι απαραίτητο να πατήσετε το
πεντάλ φρένων για να ελέγξετε την
ταχύτητα του οχήματος και για να επιβε-
βαιώσετε την ασφάλεια του περιβάλλο-
ντός σας.
■Ενδεικτική λυχνία S-IPA στον
μετρητή (→Σελ.95)
Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν εκτελεί-
ται αυτόματη λειτουργία του τιμονιού
από το Σύστημα Έξυπνης Στάθμευσης
(S-IPA). Αφού ολοκληρωθεί ο έλεγχος, η
ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει για λίγο
και μετά σβήνει.
Οθόνη καθοδήγησης

379
4 4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
■Αναδυόμενη οθόνη αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθμευσης
To y o t a
Ενώ το Σύστημα Έξυπνης Στάθμευσης
(S-IPA) λειτουργεί, αν το σύστημα PKSB
(Φρένο Υποβοήθησης Στάθμευσης) ανι-
χνεύσει κάποιο εμπόδιο, η οθόνη αισθη-
τήρα συστήματος έξυπνης στάθμευσης
Toyota αναδύεται αυτόματα στην αναδυ-
όμενη οθόνη καθοδήγησης→Σελ. 347,
ανεξάρτητα από το αν το σύστημα PKSB
(Φρένο Υποβοήθησης Στάθμευσης)
είναι ή
όχι ενεργοποιημένο. (→Σελ. 347)
Η λειτουργία υποβοήθησης θα ακυ-
ρωθεί ή θα διακοπεί στις ακόλουθες
περιπτώσεις.
Ο έλεγχος υποβοήθησης ακυρώ-
νεται όταν
Η λειτουργία διατήρησης της
θερμοκρασίας του συστήματος
λειτουργεί
Υπάρχει δυσλειτουργία στο
σύστημα
Το σύστημα εντόπισε ότι το περι-
βάλλον στάθμευσης δεν είναι
κατάλληλο για να συνεχίσει να
λειτουργεί η υποβοήθηση
Όταν ο έλεγχος υποβοήθησης ακυ-
ρώνεται, πιάστε καλά το τιμόνι,
πατήστε το πεντάλ φρένων και
στα-
ματήστε το όχημα.
Ξαναξεκινήστε από την αρχή,
καθώς το σύστημα θα έχει ήδη ακυ-
ρωθεί. Ενώ συνεχίζετε να σταθμεύ-
ετε χειροκίνητα, χειριστείτε το τιμόνι
όπως συνήθως.
Ο έλεγχος υποβοήθησης διακό-
πτεται όταν
Χρησιμοποιείται το τιμόνι
Η ταχύτητα του οχήματος υπερ-
βαίνει τα 7 km/h (4 mph) κατά τον
έλεγχο υποβοήθησης
Το σύστημα PKSB (Φρένο Υπο-
βοήθησης Στάθμευσης) λειτουρ-
γεί
Όταν ο έλεγχος υποβοήθησης δια-
κοπεί, μπορεί να επαναλειτουργή-
σει ακολουθώντας την καθοδήγηση
που προβάλλεται στην οθόνη.
■Αν η ταχύτητα του οχήματος πρό-
κειται να ξεπεράσει το όριο ταχύτη-
τας κατά τη διάρκεια του ελέγχου
υποβοήθησης
Θα ηχήσει ένας βομβητής και θα εμφανι-
στεί ένα μήνυμα που θα υποδεικνύει ότι
η ταχύτητα του οχήματος μπορεί να
ξεπεράσει το όριο ταχύτητας της λει-
τουργίας. Όταν εμφανιστεί αυτό το
μήνυμα,
πατήστε αμέσως το πεντάλ
φρένων για να επιβραδύνετε. Αν το
όχημα συνεχίσει να επιταχύνει, ο έλεγ-
χος υποβοήθησης θα ακυρωθεί όταν η
ταχύτητα του οχήματος ξεπεράσει μια
ορισμένη ταχύτητα. (→Σελ.400)
Ακύρωση ή διακοπή της λει-
τουργίας υποβοήθησης

3804-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
■Περίληψη λειτουργίας
Αν ανιχνευθεί κάποιος χώρος στάθ-
μευσης, θα καθοδηγηθείτε εμπρός
μέχρι να φτάσετε στη θέση έναρξης
του ελέγχου υποβοήθησης και μπο-
ρείτε τότε να χρησιμοποιήσετε τη
λειτουργία υποβοήθησης παράλλη-
λης στάθμευσης. Επιπλέον, ανά-
λογα με τον χώρο στάθμευσης και
άλλες συνθήκες, παρέχεται, αν
χρειάζεται, και ο έλεγχος υποβοή-
θησης ελιγμών
με πολλαπλές στρο-
φές.
1Συνεχίστε να κινείστε προς τα
εμπρός με το όχημα παράλληλα
στο κράσπεδο ή τον δρόμο και
σταματήστε έτσι ώστε το κέντρο
της θέσης στόχευσης στάθμευ-
σης να φαίνεται σχεδόν κάθετα
προς το όχημα. Στη συνέχεια,
πατήστε τον διακόπτη S-IPA 1 φορά για να επιλέξετε τη λει-
τουργία υποβοήθησης
παράλ-
ληλης στάθμευσης.
2Κινηθείτε ευθεία μπροστά
παράλληλα με τον δρόμο ή το
κράσπεδο μέχρι να ανιχνευθεί ο
χώρος στάθμευσης.
3Όταν το όχημα φτάσει σε τέτοια
θέση από όπου μπορεί να χρη-
σιμοποιηθεί ο έλεγχος υποβοή-
θησης για να ξεκινήσετε την
οπισθοπορεία ακούγεται ένας
ήχος και εμφανίζεται ένα μήνυμα
για να
σας ειδοποιήσει. Στη
συνέχεια, όταν ο μοχλός αλλα-
γής ταχυτήτων αλλάζει θέση,
ανάλογα με την καθοδήγηση
που παρέχει το σύστημα, ξεκινά
η αυτόματη λειτουργία του τιμο-
νιού.
Αν ο χώρος στάθμευσης που ανιχνεύ-
θηκε είναι στενός ή το πλάτος του δρό-
μου (απόσταση ως την άκρη του
δρόμου κάθετα από τον χώρο στάθμευ-
σης) είναι στενό ή αν υπάρχουν εμπό-
δια μπροστά από το όχημα, δεν θα
λειτουργήσει η καθοδήγηση.
4Η στάθμευση ολοκληρώθηκε.
Έτσι ολοκληρώνεται και η λειτουργία
υποβοήθησης. Ανάλογα με την κατά-
σταση του χώρου στάθμευσης, η καθο-
δήγηση στα σημεία εκκίνησης για την
κίνηση προς τα εμπρός και σε οπισθο-
πορεία, καθώς και η αυτόματη λειτουρ-
γία του τιμονιού, επαναλαμβάνονται
όποτε ελιγμοί πολλαπλών στροφών
είναι το απαραίτητο επόμενο βήμα 3
από τη
στιγμή που το όχημα θα ξεκινή-
σει να κινείται σε οπισθοπορεία μέχρι
να ολοκληρωθεί η στάθμευση.
Πώς να σταθμεύσετε παράλ-
ληλα (λειτουργία υποβοήθη-
σης παράλληλης
στάθμευσης)

381
4 4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
■Στάθμευση
1Σταμα τήστε έτσι ώστε το κέντρο
της θέσης στόχευσης στάθμευ-
σης να φαίνεται σχεδόν κάθετα
προς το όχημα. Στη συνέχεια,
πατήστε τον διακόπτη S-IPA 1
φορά και ελέγξτε ότι η ένδειξη
στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών αλλάζει σε «Parallel
Parking» (Παράλληλη στάθ-
μευση).
Ο τρόπος λειτουργίας αλλάζει
κάθε φορά που πιέζεται ο διακό-
πτης
S-IPA. (→Σελ. 377)
Όταν η ταχύτητα του οχήματος
είναι περίπου 30 km/h (19 mph)
ή μεγαλύτερη, πατώντας τον δια-
κόπτη S-IPA δεν θα αλλάξει η
ένδειξη σε «Parallel Parking»
(Παράλληλη στάθμευση).
2Κινηθείτε ευθεία μπροστά
παράλληλα με τον δρόμο (ή το
κράσπεδο) και διατηρήστε από-σταση τουλάχιστον 1 m (3,3 ft.)
από τα σταθμευμένα οχήματα.
1 m (3,3 ft)
Προχωρήστε αργά.
Το σύστημα θα ξεκινήσει να
ψάχνει χώρο στάθμευσης.
Ενώ ψάχνετε για χώρο, μπορείτε
να χρησιμοποιήσετε τον μοχλό
φλας (→Σελ.216) για να επιλέ-
ξετε χώρο στάθμευσης αριστερά
ή δεξιά.
Όταν η λειτουργία σταματήσει,
πατήστε μία φορά τον διακόπτη
S-IPA για να απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία.

3824-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Όταν ανιχνευθεί χώρος στάθμευ-
σης, η οθόνη θα αλλάξει.
3Όταν ακουστεί ένα ηχητικό σήμα
και εμφανιστεί η ένδειξη διακο-
πής (→Σελ. 378) στην οθόνη,
σταματήστε το όχημα.
4Όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτή-
των μετακινηθεί στη θέση R,
ακούγεται ένας ήχος υψηλής
συχνότητας και ξεκινά ο έλεγ-
χος υποβοήθησης.
Όταν ξεκινήσει
η αυτόματη λει-
τουργία του τιμονιού, η ένδειξη
αυτόματης λειτουργίας τιμονιού
και η ενδεικτική λυχνία επιπέδου
υποβοήθησης (→Σελ.378) θα
εμφανιστούν στην οθόνη.
Για να διακόψετε τον έλεγχο υπο-
βοήθησης, πατήστε τον διακό-
πτη S-IPA.
5Λάβετε μια συνηθισμένη θέση
για οπισθοπορεία, ακουμπήστε
τα χέρια σας ελαφρά στο τιμόνι
χωρίς να βάζετε
δύναμη, επιβε-
βαιώστε απευθείας την ασφά-λεια της περιοχής πίσω και
γύρω από το όχημα, βεβαιω-
θείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια
στον χώρο στάθμευσης και ξεκι-
νήστε αργά την οπισθοπορεία
ενώ ρυθμίζετε την ταχύτητα
πατώντας το πεντάλ φρένων.
Όταν κάνετε πολύ γρήγορα οπι-
σθοπορεία, ακούγεται ένα
δυνατό ηχητικό σήμα και
διακό-
πτεται ο έλεγχος υποβοήθησης.
(→Σελ.379)
Όταν το όχημα δεν μπορεί να
μπει σωστά στον χώρο στόχευ-
σης στάθμευσης με την πρώτη
προσπάθεια και απαιτούνται
ελιγμοί πολλαπλών στροφών,
προχωρήστε στο βήμα 6.
Όταν δεν χρειάζονται ελιγμοί
πολλαπλών στροφών, προχωρή-
στε στο βήμα 12.
6Όταν ακουστεί ένα ηχητικό σήμα
και
εμφανιστεί η ένδειξη διακο-
πής (→Σελ. 378) στην οθόνη,
σταματήστε το όχημα.