
219
4 4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
νων δεν είναι αναμμένες.
Αν η λειτουργία αυτόματης απελευθέρω-
σης δεν λειτουργεί, απελευθερώστε 
αυτόματα το χειρόφρενο.
■Αν εμφανίζεται στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών η ένδειξη 
«Parking Brake Temporarily 
Unavailable» (Προσωρινά μη διαθέ-
σιμο χειρόφρενο)
Αν το χειρόφρενο έχει ενεργοποιηθεί 
επαναλαμβανόμενα σε μικρό χρονικό 
διάστημα, το σύστημα μπορεί να εμπο-
δίσει τη λειτουργία του για να αποτρέψει 
την υπερθέρμανση. Σε αυτή την περί-
πτωση, μην χρησιμοποιείτε το χειρό-
φρενο. Η κανονική
 λειτουργία του θα 
επανέλθει μετά από 1 λεπτό περίπου.
■Αν εμφανίζεται στην οθόνη πολλα-
πλών πληροφοριών η ένδειξη 
«Parking Brake Unavailable» («Μη 
διαθέσιμο χειρόφρενο»)
Πατήστε τον διακόπτη του χειρόφρενου. 
Αν το μήνυμα δεν εξαφανίζεται αφού 
πατήσετε τον διακόπτη ορισμένες 
φορές, ενδεχομένως να υπάρχει κάποια 
βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε 
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο 
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευα-
στή Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
■Ήχος λειτουργίας χειρόφρενου
Όταν το χειρόφρενο λειτουργεί, μπορεί 
να ακουστεί ένας ήχος μοτέρ (βούισμα). 
Αυτό δεν υποδεικνύει κάποια δυσλει-
τουργία.
■Λειτουργία χειρόφρενου
●Ανάλογα με τη θέση/τρόπο λειτουρ-
γίας του διακόπτη κινητήρα, η ενδει-
κτική λυχνία του χειρόφρενου και η 
λυχνία του χειρόφρενου ανάβουν και 
παραμένουν αναμμένες όπως περι-
γράφεται παρακάτω: 
ON: Παραμένει αναμμένη μέχρι να 
απελευθερωθεί το χειρόφρενο.
Όχι ON: Παραμένει αναμμένη για 15 
δευτερόλεπτα περίπου.
●Όταν ο διακόπτης κινητήρα είναι κλει-
στός και το χειρόφρενο ενεργοποιη-
μένο, η ενδεικτική λυχνία του χειρόφρενου και η λυχνία του χειρό-
φρενου παραμένουν αναμμένες για 
15 δευτερόλεπτα περίπου. Αυτό δεν 
υποδεικνύει κάποια δυσλειτουργία.
■Όταν υπάρχει βλάβη στον διακό-
πτη του χειρόφρενου
Ο αυτόματος τρόπος λειτουργίας (αυτό-
ματη ενεργοποίηση και απελευθέρωση 
του χειρόφρενου) θα ενεργοποιηθεί 
αυτόματα.
■Στάθμευση του οχήματος
→Σελ.182
■Προειδοποιητικός βομβητής τρα-
βηγμένου χειρόφρενου
Αν οδηγείτε το αυτοκίνητο με το χειρό-
φρενο τραβηγμένο, ηχεί ο βομβητής. Το 
μήνυμα «Parking Brake On» («Χειρό-
φρενο ενεργοποιημένο») εμφανίζεται 
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
■Αν ανάψει η προειδοποιητική 
λυχνία του συστήματος φρένων
→Σελ.580
■Χρήση τον χειμώνα
→Σελ.415
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Όταν σταθμεύετε το όχημά σας
Μην αφήνετε παιδί μόνο του στο 
όχημα. Το χειρόφρενο μπορεί να απε-
λευθερωθεί τυχαία και υπάρχει κίνδυ-
νος να μετακινηθεί το όχημα και να 
προκληθεί ατύχημα που μπορεί να 
έχει ως αποτέλεσμα θάνατο ή σοβαρό 
τραυματισμό.
■Διακόπτης χειρόφρενου
Μην τοποθετείτε αντικείμενα κοντά 
στον διακόπτη του χειρόφρενου.
Τα αντικείμενα μπορεί να έρθουν σε 
επαφή με τον διακόπτη και να κάνουν 
το χειρόφρενο να λειτουργήσει απρό-
σμενα. 

365
4 4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
Η ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 
του Φρένου Υποβοήθησης Στά θ-
μευσης γίνεται από την οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών. Όλες οι 
λειτουργίες Φρένου Υποβοήθησης 
Στάθμευσης (στατικά αντικείμενα 
και οχήματα σε οπίσθια κυκλοφο-
ρία) ενεργοποιούνται/απενεργοποι-
ούνται ταυτόχρονα.
Χρησιμοποιήστε τους διακόπτες 
ελέγχου μετρητών για να ενεργο-ποιήσετε/απενεργοποιήσετε το 
Φρένο Υποβοήθησης Στά θμευ σης. 
(→Σελ. 112)
1Πατήστε  
ή  για να επιλέ-
ξετε .
2Πατήστε  ή  για να επιλέ-
ξετε  και στη συνέχεια 
πατήστε .
Όταν το Φρένο Υποβοήθησης Στάθμευ-
σης είναι απενεργοποιημένο, ανάβει 
(→Σελ.95) η ενδεικτική λυχνία PKSB 
OFF.
Για να επανενεργοποιήσετε το σύστημα 
ενώ ήταν απενεργοποιημένο, επιλέξτε 
 στην οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών, επιλέξτε το  και μετά On. Αν 
απενεργοποιήθηκε με αυτή τη μέθοδο, 
το σύστημα δεν θα επανενεργοποιηθεί 
γυρίζοντας τον διακόπτη του κινητήρα 
στη θέση
 απενεργοποίησης και μετά 
στη θέση ON.
Αν λειτουργεί ο έλεγχος περιορισμού 
της ισχύος κινητήρα ή ο έλεγχος φρέ-
νων, θα ηχήσει ένας βομβητής και θα 
εμφανιστεί ένα μήνυμα στην οθόνη 
πολλαπλών πληροφοριών για να ειδο-
ποιήσει τον οδηγό. Στα οχήματα με 
σύστημα προβολής πληροφοριών στο 
παρμπρίζ (Head-up Display - HUD) 
(εφόσον υπάρχει), το σύστημα αυτό
 θα 
εμφανίσει τα ίδια μηνύματα με την 
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Όταν χρησιμοποιούνται αλυσίδες, 
ρεζέρβα μικρού μεγέθους ή κιτ επι-
διόρθωσης διάτρησης ελαστικού 
έκτακτης ανάγκης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα 
«Parking Support Brake 
Unavailable» (Πέδηση υποβοή-
θησης στάθμευσης μη διαθέσιμη) 
στην οθόνη πολλαπλών πληρο-
φοριών και αναβοσβήνει η ενδει-
κτική λυχνία PKSB OFF
Αν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα αμέ-
σως μόλις ενεργοποιηθεί ο κινητήρας, 
λειτουργήστε προσεκτικά το όχημα, 
προσέχοντας το περιβάλλον σας. 
Μπορεί να χρειαστεί να οδηγήσετε το 
όχημά σας για αρκετή 
ώρα μέχρι να 
επανέλθει η κανονική λειτουργία του 
συστήματος. (Αν το σύστημα δεν επα-
νέρχεται στην κανονική του λειτουργία 
αφού οδηγήσετε για αρκετή ώρα, 
καθαρίστε τους αισθητήρες των προ-
φυλακτήρων και τη γύρω περιοχή 
τους.)
Ενεργοποίηση/Απενεργο-
ποίηση του Φρένου Υποβο-
ήθησης Στάθμευσης
Ενδείξεις οθόνης και βομβη-
τές για έλεγχο περιορισμού 
της ισχύος του κινητήρα και 
για έλεγχο φρένων 

369
4 4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
■Επανενεργοποίηση του Φρένου 
Υποβοήθησης Στάθμευσης
Για να επανενεργοποιήσετε το Φρένο 
Υποβοήθησης Στάθμευσης όταν έχει 
απενεργοποιηθεί εξαιτίας της λειτουρ-
γίας του Φρένου Υποβοήθησης Στά θ-
μευσης, είτε ενεργοποιήστε εκ νέου το 
σύστημα (→Σελ.365) είτε απενεργοποι-
ήστε τον διακόπτη κινητήρα και στη 
συνέχεια γυρίστε τον στη θέση ON. Επι-
πλέον, αν το αντικείμενο δεν βρίσκεται
 
πια στην κατεύθυνση της πορείας του 
οχήματος ή αν η πορεία του οχήματος 
αλλάζει (π.χ. αλλαγή από πορεία 
εμπρός σε οπισθοπορεία ή από οπισθο-
πορεία σε πορεία εμπρός), το σύστημα 
θα επανενεργοποιηθεί αυτόματα.
■Εάν εμφανιστεί το μήνυμα «Parking 
Support Brake Unavailable» 
(Πέδηση υποβοήθησης στάθμευ-
σης μη διαθέσιμη) στην οθόνη πολ-
λαπλών πληροφοριών και 
αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία 
PKSB OFF
●Αν εμφανιστεί αυτό το μήνυμα, 
κάποιος αισθητήρας στον μπροστά ή 
στον πίσω προφυλακτήρα μπορεί να 
είναι βρώμικος. Καθαρίστε τους 
αισθητήρες των προφυλακτήρων και 
τη γύρω περιοχή τους.
■Εάν στην οθόνη πολλαπλών πλη-
ροφοριών εμφανιστούν τα μηνύ-
ματα «Parking Support Brake 
Unavailable» (Πέδηση υποβοήθη-
σης στάθμευσης μη διαθέσιμη) και 
«Parking Assist Unavailable Clean 
Parking Assist Sensor» (Υποβοή-
θηση στάθμευσης μη διαθέσιμη. 
Καθαρίστε τον αισθητήρα υποβοή-
θησης στάθμευσης) και αναβοσβή-
σει η ενδεικτική λυχνία PKSB OFF
●Κάποιος αισθητήρας μπορεί να έχει 
καλυφθεί με πάγο, χιόνι, ακαθαρσίες 
κτλ. Απομακρύνετε τον πάγο, το χιόνι, 
τις ακαθαρσίες κτλ. από τον αισθη-
τήρα για να επαναφέρετε το σύστημα 
στην κανονική λειτουργία. Αν το 
μήνυμα εξακολουθεί να εμφανίζεται 
ακόμη και αφού καθαρίσετε τον αισθη-
τήρα ή εμφανίζεται παρόλο που ο 
αισθητήρας είναι
 καθαρός, απευθυν-θείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο αντι-
πρόσωπο της Toyota ή 
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota 
ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για 
έλεγχο του οχήματος.
●Κάποιος αισθητήρας μπορεί να έχει 
παγώσει. Μόλις λιώσει ο πάγος, το 
σύστημα επανέρχεται στην κανονική 
του λειτουργία.
●Νερό μπορεί να ρέει συνεχώς πάνω 
από την επιφάνεια του αισθητήρα, 
όπως στην περίπτωση δυνατής βρο-
χής. Όταν το σύστημα κρίνει ότι αυτό 
είναι φυσιολογικό, θα επιστρέψει στην 
κανονική του λειτουργία.
■Αν κάποιος ακροδέκτης μπαταρίας 
έχει αποσυνδεθεί και επανασυνδε-
θεί
Πρέπει να εκτελεστεί αρχικοποίηση του 
συστήματος. Για να αρχικοποιήσετε το 
σύστημα, οδηγήστε το όχημα σε ευθεία 
για 5 δευτερόλεπτα ή περισσότερο με 
ταχύτητα περίπου 35 km/h (22 mph) ή 
μεγαλύτερη.