2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

239
4 4-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
Οδήγηση
*:Εφόσον υπάρχει
Η χρήση του διακόπτη θέτει
σε λειτουργία τον πίσω υαλοκαθα-
ριστήρα και την πλυστική συσκευή
ως εξής:
1 Διακοπτόμενη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ2 Κανονική λειτουργία υαλο-
καθαριστήρα παρμπρίζ
3Διπλή λειτουργία πλυστι-
κής συσκευής/υαλοκαθαριστή-
ρων
Πιέζοντας τον μοχλό θέτετε σε λειτουρ-
γία τον υαλοκαθαριστήρα και την πλυ-
στική συσκευή.
Ο υαλοκαθαριστήρας θα λειτουργήσει
αυτόματα δύο φορές από τη στιγμή που
η πλυστική συσκευή θα εκτοξεύσει
υγρό.
■Ο υαλοκαθαριστήρας πίσω παρ-
μπρίζ και η πλυστική συσκευή λει-
τουργούν όταν
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη
θέση ON.
■Αν δεν ψεκάζεται υγρό καθαρισμού
από τη πλυστική συσκευή παρ-
μπρίζ
Ελέγξτε ότι το ακροφύσιο της πλυστικής
συσκευής δεν είναι βουλωμένο και ότι
υπάρχει υγρό καθαρισμού στο δοχείου
υγρού καθαρισμού της πλυστικής
συσκευής παρμπρίζ.
■Το άνοιγμα της πόρτας χώρου απο-
σκευών που συνδέεται με το πίσω
παρμπρίζ διακόπτει τη λειτουργία
του υαλοκαθαριστήρα
Όταν λειτουργεί ο υαλοκαθαριστήρας
του πίσω παρμπρίζ, αν ανοίξει η πόρτα
του χώρου αποσκευών ενώ το όχημα
είναι ακινητοποιημένο, η λειτουργία του
Υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ και πλυστική
συσκευή
*
Χρησιμοποιώντας τον μοχλό
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
τους υαλοκαθαριστήρες πίσω
παρμπρίζ ή την πλυστική
συσκευή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν το πίσω παράθυρο είναι
στεγνό
Μην χρησιμοποιείτε τον υαλοκαθαρι-
στήρα, καθώς μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στο πίσω παρμπρίζ.
Οδηγίες λειτουργίας

2404-3. Λειτουργία των φώτων και των υαλοκαθαριστήρων
υαλοκαθαριστήρα του πίσω παρμπρίζ
θα σταματήσει για να μην βραχούν
παρευρισκόμενα άτομα από το νερό του
υαλοκαθαριστήρα. Όταν η πόρτα του
χώρου αποσκευών κλείσει, θα επανέλ-
θει και η λειτουργία του υαλοκαθαρι-
στήρα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Όταν το δοχείο υγρού καθαρι-
σμού παρμπρίζ είναι άδειο
Μην ενεργοποιείτε συνεχώς τον δια-
κόπτη, γιατί υπάρχει κίνδυνος υπερ-
θέρμανσης της αντλίας υγρού
καθαρισμού παρμπρίζ.
■Όταν κάποιο ακροφύσιο μπλοκά-
ρει
Σε αυτή την περίπτωση, απευθυν-
θείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή Toyota ή σε άλλον αξιό-
πιστο επισκευαστή.
Μην προσπαθήσετε να καθαρίσετε το
ακροφύσιο με καρφίτσα ή άλλο αντι-
κείμενο. Θα προκληθεί ζημιά στο
ακροφύσιο.

241
4 4-4. Ανεφοδιασμός
Οδήγηση
4-4.Ανεφοδι ασμό ς
Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα
στη θέση απενεργοποίησης και
βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρτες
και τα παράθυρα είναι κλειστά.
Επιβεβαιώστε τον τύπο καυσί-
μου.
■Τύ πο ι καυσίμου
→Σελ. 655
■Άνοιγμα ρεζερβουάρ καυσίμου για
αμόλυβδη βενζίνη
Για να αποφύγετε λάθος καύσιμο, το
όχημά σας διαθέτει άνοιγμα ρεζερβουάρ
καυσίμου που χωρά μόνο το ειδικό
ακροφύσιο των αντλιών αμόλυβδης βεν-
ζίνης.
Άνοιγμα της τάπας ρεζερ-
βουάρ καυσίμου
Εκτελέστε τα παρακάτω
βήματα για να ανοίξετε την
τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου:
Πριν από τον ανεφοδιασμό
του οχήματος
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τον ανεφοδιασμό του οχή-
ματος
Τηρείτε τα παρακάτω μέτρα προφύλα-
ξης κατά τον ανεφοδιασμό του οχήμα-
τος. Διαφορετικά ενδέχεται να
προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυ-
ματισμός.
●Αφού βγείτε από το όχημα και πριν
ανοίξετε τη θύρα πλήρωσης καυσί-
μου, αγγίξτε κάποια άβαφη μεταλ-
λική επιφάνεια για να αποφορτίσετε
το σώμα σας από στατικό ηλεκτρι-
σμό. Η αποφόρτιση από τον στα-
τικό ηλεκτρισμό πριν από τον
ανεφοδιασμό είναι σημαντική,
επειδή τυχόν σπινθήρες λόγω του
στατικού ηλεκτρισμού μπορεί να

προκαλέσουν την ανάφλεξη αναθυ-
μιάσεων κατά τον ανεφοδιασμό.
●Κρατάτε πάντα την τάπα του ρεζερ-
βουάρ καυσίμου από τις λαβές της
και περιστρέψτε την αργά για να
την αφαιρέσετε.
Όταν η τάπα του ρεζερβουάρ καυ-
σίμου χαλαρώσει μπορεί να ακου-
στεί ένας ήχος σαν σφύριγμα.
Περιμένετε μέχρι να μην ακούγεται
πλέον αυτός ο ήχος για να αφαιρέ-
σετε τελείως την
τάπα. Σε ζεστό
καιρό, το υπό πίεση καύσιμο μπο-
ρεί να πεταχτεί απότομα από τον
αγωγό πλήρωσης και να προκαλέ-
σει τραυματισμό.
●Μην επιτρέπετε σε κανέναν που
δεν έχει αποφορτίσει το σώμα του
από τον στατικό ηλεκτρισμό να
πλησιάσει ανοικτό ρεζερβουάρ καυ-
σίμου.
●Μην εισπνέετε το ατμοποιημένο
καύσιμο.
Το καύσιμο περιέχει ουσίες που
είναι επιβλαβείς σε περίπτωση
εισπνοής.
●Μην καπνίζετε κατά τον ανεφοδια-
σμό του οχήματος.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
ανάφλεξη του καυσίμου και να προ-
κληθεί πυρκαγιά.
●Μην επιστρέφετε στο όχημα και μην
αγγίζετε κανέναν και τίποτα που
έχει στατικό ηλεκτρισμό.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
αύξηση του στατικού ηλεκτρισμού,
με αποτέλεσμα να υπάρχει κίνδυ-
νος ανάφλεξης.

2424-4. Ανεφοδιασμός
1Τραβήξτε προς τα πάνω το
σύστημα ανοίγματος για να
ανοίξετε τη θύρα πλήρωσης
καυσίμου.
2Περιστρέψτε αργά την τάπα
ρεζερβουάρ καυσίμου και αφαι-
ρέστε την. Στη συνέχεια, κρεμά-
στε την στο πίσω μέρος της
θύρας πλήρωσης καυσίμου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά τον ανεφοδιασμό
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης για να αποφύγετε τον κίνδυνο
υπερχείλισης καυσίμου στο ρεζερ-
βουάρ καυσίμου:
●Εισάγετε με ασφάλεια το ακροφύσιο
καυσίμου στον αγωγός πλήρωσης
καυσίμου.
●Σταματήστε να γεμίζετε το ρεζερ-
βουάρ μόλις το ακροφύσιο καυσί-
μου πεταχτεί προς τα έξω.
●Μην γεμίζετε μέχρι επάνω το ρεζερ-
βουάρ καυσίμου.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Ανεφοδιασμός
Μην χύσετε καύσιμο κατά τον ανεφο-
διασμό.
Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στο όχημα, όπως μη κανονική
λειτουργία του συστήματος ελέγχου
εκπομπών ή ζημιά των εξαρτημάτων
του συστήματος τροφοδοσίας καυσί-
μου ή της βαμμένης επιφάνειας του
οχήματος.
Άνοιγμα της τάπας ρεζερ-
βουάρ καυσίμου

243
4 4-4. Ανεφοδιασμός
Οδήγηση
Μετά τον ανεφοδιασμό, περι-
στρέψτε την τάπα ρεζερβουάρ καυ-
σίμου μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.
Μόλις αφήσετε την τάπα, θα στρί-
ψει ελαφρά προς την αντίθετη
κατεύθυνση.
Κλείσιμο της τάπας ρεζερ-
βουάρ καυσίμου
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Κατά την αντικατάσταση της
τάπας ρεζερβουάρ καυσίμου
Χρησιμοποιήστε μόνο γνήσια τάπα
ρεζερβουάρ καυσίμου Toyota που
είναι σχεδιασμένη για το όχημά σας.
Διαφορετικά, υπάρχει ο κίνδυνος
πυρκαγιάς ή άλλου συμβάντος που
μπορεί να προκαλέσει θάνατο ή
σοβαρό τραυματισμό.

2444-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
4-5.Χρήση τω ν συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
*:Εφόσον υπάρχει
■PCS (Σύστημα Αποφυγής
Πρόσκρουσης)
→Σελ.256
■LTA (Σύστημα Ελέγχου Διατή-
ρησης Λωρίδας)
*
→Σελ.264
*:Εφόσον υπάρχει
■LDA (Σύστημα Ειδοποίησης
Αλλαγής Λωρίδας με έλεγχο
διεύθυνσης)
*
→Σελ.276
*:Εφόσον υπάρχει
■AHS (Προσαρμοζόμενο
Σύστημα Μεγάλης Σκάλας
Φώτων)
*
→Σελ.230
*:Εφόσον υπάρχει
■AHB (Αυτόματο Σύστημα
Μεγάλης Σκάλας Φώτων)
*
→Σελ.227
*:Εφόσον υπάρχει
■RSA (Σύστημα αναγνώρισης
σημάτων κυκλοφορίας)
*
→Σελ.315
*:Εφόσον υπάρχει
■Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ, με λειτουργία παρακο-
λούθησης σε όλο το εύρος
ταχυτήτων
*
→Σελ.285
*:Εφόσον υπάρχει
■Δυναμικό Cruise Control με
ραντάρ
*
→Σελ.297
*:Εφόσον υπάρχει
Toyota Safety Sense*
Το Toyota Safety Sense αποτε-
λείται από τα παρακάτω
συστήματα υποβοήθησης οδή-
γησης και συμβάλλει στην
ασφαλέστερη και πιο άνετη
οδηγική εμπειρία:
Σύστημα υποβοήθησης οδή-
γησης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Toyota Safety Sense
Το Toyota Safety Sense είναι σχεδια-
σμένο για να λειτουργεί υπό την προ-
ϋπόθεση ότι ο οδηγός οδηγεί με
ασφάλεια και έχει σχεδιαστεί για να
συμβάλλει στη μείωση των επιπτώ-
σεων που θα έχει στους επιβάτες και
το όχημα πιθανή πρόσκρουση ή για
να βοηθά τον οδηγό υπό κανονικές
συνθήκες οδήγησης.
Δεδομένου ότι
υπάρχει κάποιο όριο
στον βαθμό ακρίβειας αναγνώρισης
και απόδοσης ελέγχου που μπορεί να
προσφέρει το σύστημα, μην στηρίζε-
στε υπερβολικά στο σύστημα αυτό. Ο
οδηγός είναι πάντα υπεύθυνος να
επιδεικνύει την απαραίτητη προσοχή
στο περιβάλλον του οχήματος και να
οδηγεί προσεκτικά.

245
4 4-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
Οδήγηση
Δύο τύποι αισθητήρων, πίσω από
την μπροστινή μάσκα και το παρ-
μπρίζ, ανιχνεύουν πληροφορίες
απαραίτητες για τη λειτουργία των
συστημάτων υποβοήθησης οδήγη-
σης.
Αισθητήρας ραντάρ
Μπροστινή κάμερα
Αισθητήρες
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Για να αποφύγετε δυσλειτουργία
του αισθητήρα ραντάρ
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά, ο αισθητήρας ραντάρ
μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά,
με αποτέλεσμα να υπάρχει κίνδυνος
πρόκλησης ατυχήματος με συνέπεια
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
●Διατηρείτε πάντα καθαρό τον
αισθητήρα ραντάρ και το κάλυμμα
του αισθητήρα ραντάρ.
Αισθητήρας ραντάρ
Κάλυμμα αισθητήρα ραντάρ
Εάν το μπροστινό μέρος του αισθη-
τήρα ραντάρ ή το μπροστινό ή το
πίσω μέρος του καλύμματος του
αισθητήρα ραντάρ είναι βρώμικα ή
έχουν καλυφθεί με σταγόνες νερού,
χιόνι κτλ., καθαρίστε τα.
Καθαρίστε τον αισθητήρα
ραντάρ και
το κάλυμμα του αισθητήρα ραντάρ με
μαλακό ύφασμα για να μην προκληθεί
ζημιά.
●Μην κολλάτε αξεσουάρ, αυτοκόλ-
λητα (συμπεριλαμβανομένων των
διάφανων αυτοκόλλητων) ή άλλα
αντικείμενα στον αισθητήρα
ραντάρ, το κάλυμμα του αισθητήρα
ραντάρ ή τη γύρω περιοχή.
●Αποφύγετε την ισχυρή πρό-
σκρουση του αισθητήρα ραντάρ ή
της γύρω περιοχής.
Αν ο αισθητήρας ραντάρ, η μπρο-
στινή μάσκα ή ο μπροστινός προ-
φυλακτήρας υποστούν ισχυρή
πρόσκρουση, απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
●Μην αποσυναρμολογείτε τον αισθη-
τήρα ραντάρ.

2464-5. Χρήση των συστημάτων υποβοήθησης της οδήγησης
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●Μην τροποποιείτε και μην βάφετε
τον αισθητήρα ραντάρ ή το
κάλυμμα του αισθητήρα ραντάρ.
●Στις παρακάτω περιπτώσεις, ο
αισθητήρας του ραντάρ πρέπει να
βαθμονομηθεί εκ νέου. Για πληρο-
φορίες, απευθυνθείτε σε εξουσιοδο-
τημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή.
•Όταν αφαιρεθεί και τοποθετηθεί, ή
αντικατασταθεί, ο αισθητήρας
ραντάρ ή η μπροστινή μάσκα
•Όταν αντικατασταθεί ο μπροστινός
προφυλακτήρας
■Για να αποφύγετε δυσλειτουργία
της μπροστινής κάμερας
Τηρείτε τα ακόλουθα μέτρα προφύλα-
ξης.
Διαφορετικά, η μπροστινή κάμερα
μπορεί να μην λειτουργήσει σωστά,
με αποτέλεσμα να υπάρχει κίνδυνος
πρόκλησης ατυχήματος με συνέπεια
θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
●Διατηρείτε πάντα καθαρό το παρ-
μπρίζ.
•Αν το παρμπρίζ είναι βρώμικο ή
καλυμμένο με μεμβράνη λαδιού,
σταγόνες βροχής, χιόνι κτλ., καθα-
ρίστε το παρμπρίζ.
•Αν στο παρμπρίζ έχει εφαρμοστεί
κάποιος παράγοντας επίστρωσης
γυαλιού, θα πρέπει να χρησιμοποι-
ήσετε τους υαλοκαθαριστήρες του
παρμπρίζ για να απομακρύνετε
σταγόνες βροχής κτλ. από την
περι-
οχή του παρμπρίζ μπροστά από
την μπροστινή κάμερα.
•Αν η εσωτερική πλευρά του παρ-
μπρίζ όπου είναι τοποθετημένη η
μπροστινή κάμερα είναι βρώμικη,
απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή.
●Μην επικολλάτε αντικείμενα, όπως
αυτοκόλλητα, διάφανα αυτοκόλ-
λητα κτλ. στην εξωτερική πλευρά
του παρμπρίζ μπροστά από την
μπροστινή κάμερα (σκιασμένη
περιοχή στην εικόνα).
Από το επάνω μέρος του παρ-
μπρίζ μέχρι περίπου 1 cm (0,4 in.)
κάτω από το κάτω μέρος της
μπροστινής κάμερας
Περίπου 20 cm (7,9 in.) (Περίπου
10 cm [4,0 in.] δεξιά και αριστερά
από το κέντρο της μπροστινής
κάμερας
)
●Αν το σημείο του παρμπρίζ μπρο-
στά από την μπροστινή κάμερα έχει
θαμπώσει ή έχει καλυφθεί με υδρα-
τμούς ή πάγο, χρησιμοποιήστε τον
διακόπτη ξεθαμπώματος παρμπρίζ
για να απομακρύνετε το θάμπωμα
ή τον πάγο. (→Σελ. 482, 488)
●Αν δεν είναι δυνατή η πλήρης απο-
μάκρυνση των σταγόνων νερού
από το σημείο του παρμπρίζ μπρο-
στά από την μπροστινή κάμερα με
τους υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ,
αντικαταστήστε το λάστιχο ή τη
μάκτρα υαλοκαθαριστήρα.
●Μην κολλάτε μεμβράνες παραθύ-
ρου στο παρμπρίζ.