2022 TOYOTA C-HR Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3044-1. Prieš pradedant važiuoti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
Išsamesn ės informacijos rasite toliau šiame skyriuje.
Priešingu atveju vairuotojas gali nesuvaldyti automobilio vairo ir sukelti
avarinę situacij ą, kurios metu nukent ėtų keleiviai.
■ Saugos priemon ės velkant automobil į
Prieš vilkdami į sitikinkite, kad neviršijate nei vienos leistino svorio ribos.
( 297 psl.)
■ Siekdami išvengti avarijos
●Automobiliuose su kompaktine atsargine padanga:
nevilkite priekabos, jei automobilyje užd ėta atsargin ė padanga.
● Automobiliuose su avariniu padangos remonto rinkiniu:
nevilkite priekabos, jei padanga suremontuota avariniu remonto rinkiniu.
● Vilkdami priekab ą nesinaudokite toliau išvardintomis sistemomis.
•Grei čio palaikymo sistema
*
•Dinamin ė radarin ė grei čio palaikymo sistema viso grei čio diapazone*
• LTA (važiavimo eismo juostos viduriu pagalbos sistema)*
•PCS (susid ūrimo prevencijos sistema)*
• BSM (nematom ų zon ų steb ėjimo sistema)*.
*:jei įrengta
■ Vilkdami priekabą
Važiuokite leidžiamu grei čiu.
■ Leisdamiesi nuo šlaito arba ilgai važiuodami į pakaln ę
Sul ėtinkite greit į ir perjunkite pavar ą į žemesn ę. Važiuodami ilga ir sta čia
pakalne staigiai neperjunkite pavaros į žemesn ę.
■ Stabdži ų pedalas
Ilgai nelaikykite nuspaud ę stabdži ų pedalo arba nespaudykite jo per dažnai.
Tai gali perkaitinti stabdži ų sistem ą ir stabdžiai neveiks tinkamai.
PASTABA
■ Priekabos žibint ų negalima tiesiogiai sujungti
Tiesioginis laid ų sujungimas gali apgadinti automobilio elektros sistem ą,
tod ėl lemput ės gali nedegti.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 304 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

305
4
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Variklio (uždegimo) jungiklis
Įsitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje.
Gerai nuspauskite stabdži ų pedal ą.
ir žinut ė pasirodo informacijos ekrane.
Jei neužsidega, hibridin ė sistema nepasileis.
Trumpai ir tvirtai paspauskite
jungikl į.
Naudodamiesi uždegimo jungikliu
spauskite jį trumpai ir tvirtai.
Jungiklio nereikia laikyti
nuspaudus.
Jei užsidega READY indikatorius,
hibridinė sistema veikia normaliai.
Laikykite stabdži ų pedal ą
nuspaud ę tol, kol užsidegs READY
indikatorius.
Hibridin ę sistem ą galima paleisti
esant bet kokiam variklio jungiklio
režimui.
Į sitikinkite, kad dega READY indikatorius.
Jei READY indikatorius nustoja žyb čioti ir užsidega, taip pat skamba
signalas, hibridin ė sistema pasileidžia normaliai.
Jei nedega READY indikatorius, automobilis nevažiuos.
Automobilis gali važiuoti, kai dega READY indikatorius, netgi kai variklis
išjungtas. (Benzininis variklis pasil eidžia ir išsijungia automatiškai,
priklausomai nuo variklio b ūkl ės.)
Tu r ėdami elektroninį raktelį ir atlikdami toliau išvardintas
proced ūras gal ėsite paleisti hibridin ę sistem ą arba pakeisti
uždegimo jungiklio režimus.
Hibridin ės sistemos paleidimas
1
2
3
4
5
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 305 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3064-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Visiškai sustabdykite automobil į.
Į junkite rankin į stovė jimo stabd į (  326 psl.) ir perjunkite pavar ų
svirtel ę į P pad ėtį.
(  315 psl.).
Paspauskite uždegimo jungikl į.
Hibridin ė sistema išsijungs.
Atleiskite stabdži ų pedal ą ir patikrinkite, ar informacijos ekrane
išsijung ė ACCESSORY indikatorius.
Režim ą galite pakeisti atleid ę stabdži ų pedal ą ir paspausdami
uždegimo jungikl į (kiekvien ą kart ą paspaudus jungikl į pasikei čia
režimas).
Išjungta
*
Galima įjungti avarinius žibintus.
Informacijos ekranas nebus
rodomas.
ACCESSORY (papildomos
į rangos) režimas
Galite įjungti kai kuriuos
automobilio elektroninius
komponentus, pavyzdžiui, audio
sistem ą.
Kai informacijos ekrane rodoma
ACCESSORY.
Į jungimo (ON) režimas
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
Kai informacijos ekrane rodoma IGNITION ON.
*: jei išjungdami hibridin ę sistem ą pavar ų svirtel ę perjungsite į kitoki ą padė tį
nei P, jungiklis persijungs į ACCESSORY režim ą, bet neišsijungs.
Hibridin ės sistemos išjungimas
Galingumo režim ų keitimas
1
2
3
4
IGNITION ON
ACCESSORY
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 306 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3074-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Jei hibridin ė sistema išjungiama pavar ų svirtelei esant kitoje pad ėtyje
nei P, uždegimo jungiklis neišsijungs, o persijungs į ACCESSORY
pad ėtį. Jungikl į galima išjungti toliau nurodytu b ūdu.
Į sitikinkite, kad įjungtas stov ėjimo stabdys.
Į junkite pavar ų svirtel ę į P pad ėtį.
Patikrinkite, ar ACCESSORY ir Turn Power OFF rodomi
informacijos ekrane, ir vien ą kart ą paspauskite variklio jungikl į.
Patikrinkite, ar ekrane išsijung ė ACCESSORY ir „Turn power OFF“
indikatoriai.
■ Automatin ė išjungimo funkcija
Jei automobil į paliksite ilgiau nei 20 minu čių ACCESSORY arba ON režime
(hibridinei sistemai neveikiant) ir pavarų svirtelei esant P padėtyje, uždegimo
jungiklis automatiškai išsijungs. Ta čiau ši funkcija negali visiškai apsaugoti 12
volt ų akumuliatoriaus nuo išsieikvojimo. Nepalikite automobilio ilgam laikui
POWER jungikliui esant ACCESSORY arba ON režime hibridinei sistemai
neveikiant.
■ Hibridiniam elektriniam automobiliui b ūdingi garsai ir vibracija
 121 psl.
■ Jei išsieikvoja elektroninio raktelio baterija
 190 psl.
Hibridin ės sistemos išjungimas, kai pavar ų svirtelė įjungta į
kitoki ą padė tį nei P
1
2
3
4
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 307 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3084-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Esant žemai aplinkos temperat ūrai, pavyzdžiui, žiem ą
Paleidžiant hibridin ę sistem ą gali ilgai žyb čioti READY indikatorius. Palaukite,
kol užsidegs READY indikatorius - tada automobilis bus paruoštas važiuoti.
■ Sąlygos, veikianč ios automobilio funkcionalum ą
 210 psl.
■ Įs ėdimo funkcija
 211 psl.
■ Jei hibridinė sistema nepasileidžia
● Gali b ūti įjungta imobilizavimo sistema. ( 130 psl.)
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
● Įsitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje. Hibridin ė sistema gali
nepaleisti jei perjungimo svirtel ė yra išjungta iš P pad ėties.
Informacijos ekrane bus rodoma Shift to P Position to Start.
■ Vairara čio užrakto sistema
Išjungus uždegimo jungikl į ir atidarius ir uždarius dureles, vairo užrakto
funkcija užrakins vair ą. Dar kart ą paspaudus uždegimo jungikl į užrakinimo
funkcija automatiškai išsijungs.
■ Jei negalite atlaisvinti vairo užrakto
Kai vairara čio užraktas negali b ūti
atrakintas, informacijos ekrane pasirodo
pranešimas Push POWER Switch While
Turning Steering Wheel in Either
Direction.
Į sitikinkite, kad pavar ų svirtel ė yra P
pad ėtyje. S
ukiodami vairarat į į kai
rę ir į
dešinę paspauskite variklio jungikl į.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 308 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3094-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Vairo užrakto variklio apsauga nuo perkaitimo
Jei pakartotinai per trump ą laik ą įjungin ėsite ir išjungin ėsite hibridin ę sistem ą,
vairo užrakto variklis išsijungs, kad neperkaist ų. Tokiu atveju, prieš
paleisdami hibridin ę sistem ą, palaukite. Maždaug po 10 sekundži ų vairo
užrakto variklis v ėl prad ės veikti.
■ Kai informacijos ekrane rodomas pranešimas Entry & Start System
Malfunction See Owner’s Manual (Beraktės įs ėdimo ir variklio paleidimo
sistemos gedimas. Informacijos rasite naudotojo vadove)
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■ Jei neužsidega READY indikatorius
Jei atlikus automobilio variklio pa leidimo veiksmus neužsidega READY
indikatorius, nedelsdami susisiekite su To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
■ Jei hibridinė sistema genda
 692 psl.
■ Jei išsieikvojo elektroninio raktelio baterija
 645 psl.
■ Uždegimo jungiklio veikimas
●Jei nenuspausite jungiklio tvirtai ir iki galo, gali nepasikeisti režimas arba
nepasileisti hibridin ė sistema.
● Jei bandysite įjungti hibridin ę sistem ą tuoj pat po to, kai išjungsite uždegimo
jungikl į, hibridin ė sistema gali ne įsijungti. Išjungę uždegimo jungikl į palaukite
kelet ą sekundži ų pr
ieš v ėl įjungdam
i hibridinę sistem ą.
■ Jei berakt ė variklio paleidimo ir įs ėdimo sistema buvo išjungta kei čiant
nustatymus
 746 psl.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 309 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3104-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Hibridin ės sistemos paleidimas
Į jungdami hibridin ę sistem ą visuomet s ėdėkite vairuotojo s ėdynė je.
Į jungdami hibridin ę sistem ą niekuomet nespauskite akceleratoriaus pedalo.
Taip galite sukelti avarij ą, sužeisti keleivius ir susižeisti pats.
■ Saugus važiavimas
Jei automobilis pradeda slysti d ėl hibridinė s sistemos gedimo arba kitoki ų
aplinkybi ų, neužrakinkite ir neatidarykite dureli ų, kol automobilis visiškai
nesustos. Vairo užrakto įjungimas esant tokioms aplinkyb ėms gali sukelti
avarij ą, sužeisti keleivius ir Jus.
■ Hibridin ės sistemos išjungimas avarijos atveju
● Jei reikia avariniu atveju išjungti hibridin ę sistem ą važiuojant, paspauskite
ir palaikykite uždegimo jungikl į ilgiau nei 2 sekundes arba paspauskite j į 3
arba daugiau kart ų iš eil ės. ( 671 psl.)
Nespauskite uždegimo jungiklio kitais atvejais, išskyrus avarinius. Jei
važiuodami išjungsite hibridin ę sistem ą, vairaratis ir stabdžiai bus valdomi
normaliai, ta čiau neveiks ši ų sistem ų stiprintuvai. Bus sunkiau sukti
vairarat į ir stabdyti, tod ėl kuo grei čiau išvažiuokite į šalikelę ir sustokite, kai
tik bus saugu.
● Jei įjungsite uždegimo jungikl į automobiliui važiuojant, ekrane pasirodys
žinut ė ir
skamb ės s
ignalas.
● Nor ėdami įjungti hibridinę sistemą po to, kai ji išsijung ė avarijos atveju,
paspauskite uždegimo jungikl į. Kai norite įjungti hibridinę sistemą
automobiliui sustojus, į junkite P pavarą ir paspauskite uždegimo jungikl į.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 310 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3114-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
PASTABA
■ 12 volt ų akumuliatoriaus apsauga nuo išsieikvojimo
● Nepalikite ilgam laikui uždegimo jungiklio ACCESSORY arba ON režime
hibridinei sistemai neveikiant.
● Jei rodoma ACCESSORY arba IGNITION ON hibridinei sistemai
neveikiant, reiškia, kad neišjungtas paleidimo jungiklis. Prieš išlipdami iš
automobilio išjunkite paleidimo jungikl į.
● Jei hibridinė sistema išjungiama pavar ų svirtelei esant kitoje pad ėtyje nei
P, uždegimo jungiklis neišsijungs, o persijungs į ACCESSORY pad ėtį. Jei
automobil į paliksite ACCESSORY režime, gali išsieikvoti 12 volt ų
akumuliatorius.
■ Hibridin ės sistemos paleidimas
Jei tampa sunku paleisti hibridin ę sistem ą, kuo grei čiau kreipkit ės į To y o t a
atstovus ar kitus kvalifikuotus automobili ų remonto meistrus.
■ Požymiai, rodantys uždegimo jungiklio gedim ą
Jei uždegimo jungiklis funkcionuoja kitaip nei įprastai, pavyzdžiui, stringa,
jis gali b ūti suged ęs. Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba
kiti kvalifikuoti specialistai.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 311 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM