2022 TOYOTA C-HR Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

5364-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Pagalbos ties pos ūkiais sistemos garsai ir vibracijos
Kai įjungiama pagalbos ties pos ūkiais sistema, stabdži ų sistema gali skleisti
garsus ir vibracij ą, bet tai n ėra gedimas.
■ EPS veikimo garsas
Sukiojant vairaratį gali sklisti sistemos variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.
■ Automatinis TRC, priekabos stabilumo kontrol ės ir VSC sistem ų
į jungimas
Išjungus TRC, priekabos stabilumo kontrol ės ir VSC sistemas jos v ėl
automatiškai įsijungs toliau išvardintais atvejais.
● Išjungus uždegimo jungikl į
● Jei išjungsite tik TRC sistem ą, padid ėjus automobilio grei čiui ji į sijungs.
Jei išjungsite TRC ir VSC sistemas, netgi padid ėjus automobilio grei čiui jos
automatiškai ne įsijungs.
■ Pagalbos ties pos ūkiais sistemos Active Cornering Assist veikimo
s ąlygos
Sistema veikia esant toliau išvardintoms s ąlygoms.
● Gali veikti TRC / VSC.
● Vairuotojas bando didinti greitį posūkio metu.
● Sistema nustato, kad automobilis gali išvažiuoti į išorinę pus ę.
● Atleistas stabdži ų pedalas.
■ Sumaž ėję s EPS (elektrinio vairo stiprintuvo) efektyvumas
Kai ilgesnį laiką dažnai sukiojate vairarat į, E PS sistemos efektyvumas
sumaž ėja, k

ad sistema neperkaist ų. D ėl šios priežasties gali b ūti sunkiau
pasukti vairarat į. Jei taip atsitiks, pasistenkite kuo mažiau sukioti vairarat į
arba sustokite ir išjunkite hibridin ę sistem ą. Po 10 minu čių EPS sistemos
veikimas taps v ėl normalus.
■ Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistemos veikimo s ąlygos
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema veiks esant toliau išvardintoms
s ą lygoms:
● Pavar ų svirtel ė yra kitoje nei P arba N pad ėtyje (kai įkaln ėje pradedate
važiuoti pirmyn / atgal).
● Automobilis stovi.
● Akceleratoriaus pedalas nenuspaustas.
● Stov ėjimo stabdys yra išjungtas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 536 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5374-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistemos automatinis išjungimas
Važiavimo į įkalnę pagalbos sistema automatiškai išsijungs toliau išvardintais
atvejais.
● Pavar ų svirtel ė perjungiama į P arba N pad ėtį.
● Nuspaudžiamas akceleratoriaus pedalas.
● Įjungtas stov ėjimo stabdys.
● Pra ėjus maždaug 2 sekundė ms nuo stabdžių pedalo atleidimo.
ĮSP ĖJIMAS
■ABS gali blogai veikti tolia u išvardintais atvejais.
● Naudojant padangas, kurios blogai sukimba su kelio danga
(nusidė vė jusias padangos apsnigtame kelyje).
● Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame ar slidžiame kelyje automobilis
pradeda slysti.
■ Veikiant ABS sistemai stabdymo kelias gali b ūti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo kelio. Toliau nurodytais atvejais
visuomet laikykit ės saugaus atstumo iki priekyje važiuojan čio automobilio.
● Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu ar žvyrkeliu.
● Važiuodami su padang ų grandin ėmis.
● Važiuodami nelygiais keliais.
● Keliuose su išgraužomis ar nelygiuose keliuose.
■ TRC / VSC gali blogai veikti toliau išvardintais atvejais
Net jei veikia aktyvioji TRC/VSC sistema, važiuojant slidžiu keliu krypties ir
galingumo valdymo sistemos gali veikti nepakankamai efektyviai.
Nevažiuokite keliais, kuriuose sunku išlaikyti automobilio stabilum ą.
■ Aktyvi pagalbos ties pos ūkiu sistema (ACA) gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais
● Nepasikliaukite vien pagalbos ties pos ūkiu sistema. ACA gali neveikti
efektyviai, kai važiuojant į pakalnę didinamas greitis arba automobilis
važiuoja slidžiu keliu.
● Kai ACA dažnai veikia, ACA gali laikinai išsijungti, kad b ūtų užtikrintas
tinkamas stabdži ų sistemos, TRC ir VSC veikimas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 537 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5384-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Va ž i a v i m o į įkaln ę kontrol ės sistema gali veikti neefektyviai toliau
nurodytais atvejais
● Nepasikliaukite vien važiavimo į įkalnę pagalbos sistema. Važiavimo į
į kalnę valdymo sistema gali efektyviai neveikti, ypa č sta čiose įkalnė se ar
slidžiuose, apled ėjusiuose keliuose.
● Skirtingai nei stov ėjimo stabdys, paleidimo įkaln ėje pagalbos sistema nė ra
skirta išlaikyti automobil į ilgesn į laik ą. Nebandykite naudoti važiavimo į
į kalnę pagalbos sistem ą automobiliui išlaikyti įkaln ėje, nes galite sukelti
avarij ą.
■ Kai įjungta TRC/VSC/ABS/priekabos svyravimo valdymo sistema
Jei slydimo indikatoriaus lemput ė žyb čioja. Važiuokite atsargiai. Važiuodami
neatsargiai galite sukelti avarin ę situacij ą. Kai žyb čioja indikatorius, b ūkite
itin atsarg ūs.
■ Išjungus TRC / VSC / priekabos svyravimo valdymo sistemas
Būkite itin atsarg ūs, važiuokite ne didesniu grei čiu nei leidžia kelio s ąlygos.
Tai yra sistemos, užtikrinan čios automobilio saugum ą ir

galingumą, tod ėl
neišjunkite TRC / VSC / priekabos svyravimo valdymo sistem ų, jei tai
nebū tina.
Priekabos svyravimo valdymo sistema yra VSC sistemos dalis ir ji neveikia,
jei VSC išjungiama arba genda.
■ Padangų keitimas
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio, prek ės ženklo, vienodo
protektoriaus ir išlaikyti vienod ą kr ūvį bei bū ti tinkamai prip ūstos iki
rekomenduojamo slė gimo. Be to, įsitikinkite, kad visos padangos yra
pripū stos iki rekomenduojamo sl ėgio.
Jei padangos yra skirtingos, stabdži ų antiblokavimo sistema (ABS), aktyvi
sukibimo valdymo sistema (TRC) ir automobilio stabilumo valdymo sistema
(VSC) gali blogai veikti.
Išsamesn ės informacijos apie rat ų ir padangų keitimą suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 538 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5394-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali neveikti arba sugesti, jei naudosite
netinkamas padangas ar modifikuosite automobilio pakab ą.
■ Priekabos svyravimo valdymo sistemos naudojimo sauga
Priekabos svyravimo valdymo sistema ne visais atvejais gali valdyti
priekabos stabilum ą.
Priklausomai nuo daugelio veiksni ų, toki ų kaip automobilio eksploatavimo
s ą lygos, priekabos tipas, kelio danga, ir važiavimo s ąlygos, priekabos
svyravimo valdymo sistema ne visuomet gali bū ti veiksminga. Savo
priekabos eksploatacijos vadove rasite in formacijos apie tai, kaip tinkamai
vilkti priekab ą.
■ Jei priekaba ima svyruoti
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju galite sukelti avarin ę situacij ą, kurios metu nukent ėtų
vairuotojas ir keleiviai.
● Važiuodami stipriai suimkite vairarat į. Važiuokite tiesiai į priek į.
Nebandykite suvaldyti priekab ą sukdami vairarat į.
● Lėtai atleisdami akceleratoriaus pedal ą palaipsniui mažinkite greit į.
Nedidinkite grei čio. Ne įjunkite stabdži ų.
Jei nekeisite važiavimo krypties ir staigiai nestabdysite, automobilio ir
priekabos pad ėtis stabilizuosis. ( 301 psl.)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 539 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5404-6. Patarimai vairuotojui
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Hibridinio elektrinio automobilio vairavimo
patarimai
◆Ekologiško važiavimo režimas (Eco Driving Mode)
Važiuojant įjungus ekologiško ( Eco) važiavimo režim ą variklio
s ū kiai, priklausomai nuo akceleratoriaus pedalo spaudimo,
generuojami sklandžiau nei įprastai. Be to, oro kondicionavimo
sistema (šildymas / v ėsinimas) veiks minimaliai, taip pad ėdama
tausoti degalus. ( 432 psl.)
◆Hibridin ės sistemos indikatorius
Efektyviau važiuosite, jei hibridin ės sistemos indikatorius bus
ekologiško važiavimo zonoje. ( 168 psl.)
◆Pavar ų svirtel ės valdymas
Kai sustojate prie šviesoforo arba esant automobili ų sp ūstims
perjunkite pavar ų svirtel ę į D pad ėtį. Pastat ę automobil į įjunkite P
pavar ą. Pavar ų svirtelei esant N pad ėtyje degal ų s ąnaudos
nemaž ėja. Pavar ų svirtelei esant N pad ėtyje benzininis variklis
veikia, bet elektra negeneruojama. Kai naudojamas oro
kondicionierius ir pan., naudojama hibridinio (traukos)
akumuliatoriaus energija.
◆Akceleratoriaus pedalo / stabdži ų pedalo valdymas
● Važiuokite tolygiai. Venkite staigiai didinti arba mažinti greit į.
Pamažu didindami arba mažindami greit į efektyviau naudosite
elektrin į varikl į (traukos) ir nereik ės naudoti benzininio variklio
galios.
● Venkite pakartotinai, dažnai didinti greit į. Pakartotinai
pagreit ėjant naudojama hibridinio akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) energija, tod ėl degalai netaupomi.
Akumuliatoriaus energij ą galima atkurti važiuojant šiek tiek
atleidus akceleratoriaus pedal ą.
Nor ėdami važiuoti ekonomišku ir ekologišku režimu atkreipkite
d ėmes į į žemiau pateikt ą informacij ą.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 540 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5414-6. Patarimai vairuotojui
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
◆Stabdymas
Stabdžių pedal ą spauskite laiku ir švelniai. Mažinant greitį galima
regeneruoti daugiau elektros energijos.
◆Laiko planavimas
Pakartotinis grei čio didinimas ir mažinimas, laukimas prie
šviesoforo didina degal ų s ąnaudas. Prieš važiuodami pasidom ėkite
eismo s ąlygomis ir venkite laukimo. Jei manote, kad teks laukti,
l ė tai nuspauskite stabdži ų pedal ą grei čiui sumažinti ir stenkit ės ne
per smarkiai spausti akceleratoriaus pedal ą. Tokiu bū dų
sunaudosite mažiau degal ų.
◆Važiavimas greitkeliu
Valdykite automobil į taip, kad važiuotum ėte vienodu grei čiu. Jei
reikia sustoti prie keli ų mokes čių posto ar panašioje vietoje,
akceleratoriaus pedal ą atleiskite lė tai ir švelniai paspauskite
stabdži ų pedal ą. Mažinant greitį galima regeneruoti daugiau
elektros energijos.
◆Oro kondicionavimo sistema
Oro kondicionavimo sistem ą naudokite tik tada, kai b ūtina. Tokiu
b ūd ų sunaudosite mažiau degal ų.
Va s a r ą: kai oro temperat ūra aukšta, į junkite cirkuliuojamo oro
režim ą. Tokiu b ūdu sumažinsite oro kondicionieriaus apkrovim ą ir
sumažinsite degal ų s ąnaudas.
Žiem ą: benzininis variklis automatiškai neišsijungs, kol benzininis
variklis ir automobilio salonas nesušils, tod ėl jis naudos degalus.
Degal ų s ąnaudas galima pagerinti kuo mažiau naudojant šildytuv ą.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 541 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5424-6. Patarimai vairuotojui
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
◆Padangų slėgio tikrinimas
Dažnai tikrinkite padang ų sl ėg į. Netinkamas padang ų sl ėgis gali
padidinti degal ų s ąnaudas.
Žiemin ės padangos sukelia didel ę trintį , todėl, važin ėdami sausais
keliais, padidinsite degal ų s ąnaudas. Naudokite sezonui tinkamas
padangas.
◆Bagažin ė
Vežiodami sunkius daiktus padidinsite degal ų s ąnaudas.
Nevežiokite daikt ų, kuri ų nereikia. Stogo bagažin ė taip pat didina
degal ų s ąnaudas.
◆Variklio pašildymas prieš važiuojant
Esant šaltam orui benzininis variklis įsijungia ir išsijungia
automatiškai, tod ėl prieš važiuojant jo nereikia pašildyti. Be to,
dažnai važiuojant trumpus atstumus variklis pakartotinai pašils,
todė l padid ės degal ų s ąnaudos.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 542 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

543
4
4-6. Patarimai vairuotojui
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Patarimai važiuojant žiemos metu
●Naudokite skys čius, pritaikytus žemai temperat ūrai.
• Variklio alyv ą
• Variklio / elektros valdymo sistemos aušinam ąjį skyst į
• Plovimo skyst į
● Automobili ų aptarnavimo stotyje patikrinkite 12 volt ų
akumuliatoriaus b ūkl ę.
● Pakeiskite automobilio padangas į žiemines arba par ūpinkite
priekiniams ratams grandines
*.
Visos padangos turi b ūti vienodo dydžio ir pagamintos vieno gamintojo,
grandin ės turi tikti padangoms.
*: padang ų grandini ų negalima montuoti ant 18 coli ų ar 19 coli ų padang ų.
Priklausomai nuo važiavimo s ąlyg ų, atlikite toliau nurodytus
veiksmus.
● Nebandykite j ėga atidaryti lang ą ir nenaudokite prišalusio valytuvo.
Užšalus į plot ą užpilkite šiltu vandeniu, kad ištirpt ų ledas.
Nedelsdami nušluostykite vanden į, kad jis neužšalt ų.
● Nor ėdami, kad gerai veikt ų mikroklimato sistemos ventiliatoriaus,
pašalinkite snieg ą, susikaupusį ant oro įleidimo ang ų, esanč ių prieš
priekin į lang ą.
● Pašalinkite ledo ar sniego pertekli ų, kuris gali b ūti susikaup ęs ant
išorini ų žibint ų, automobilio stogo, važiuokl ės, aplink padangas ar
stabdžius.
● Prieš s ėsdami į automobil į nuo bat ų pad ų pašalinkite snieg ą ar
purv ą.
Tinkamai paruoškite automobil į žiemai. Visada važiuokite
atsižvelgdami į vyraujan čias oro są lygas.
Pasiruošimas žiemai
Prieš prad ėdami važiuoti
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 543 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM