2022 TOYOTA C-HR Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

481-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Modifikavimas ir SRS oro pagalvi ų sistemos komponent ų šalinimas
Nepasitar ę su į galiotu To y o t a atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu
neatlikite nė vieno iš toliau išvardint ų pakeitim ų. Bet kokie pakeitimai gali
išjungti sistem ą arba netik ėtai išskleisti oro pagalves ir sužaloti keleivius.
● Nemodifikuokite ir nepašalinkite SRS oro pagalv ės komponent ų.
● Neremontuokite, nekeiskite, neiši mkite ir nekeiskite vairo, įrangos
skydelio, jutikli ų skydelio, s ėdyni ų apmušal ų, priekini ų ir šoninių bei
užpakalini ų atram ų, stogo bagažin ės tur ėkl ų, dur ų apdailos ir priekinių
dur ų garsiakalbi ų.
● Nekeiskite priekini ų dur ų skydeli ų (pvz., negr ęžkite juose skyli ų).
● Neremontuokite groteli ų, priekinio buferio bei priekinio keleivio skyriaus
šoninė s dalies.
● Nemontuokite groteli ų apsaugos (nuo dideli ų gyv ūnų), sniego valytuv ų ar
grandinini ų gervi ų.
● N
ekeis

kite automobilio pakabos strukt ūros.
● Nemontuokite elektrin ės įrangos, pavyzdžiui, dviryšio radijo imtuvo, RF
si ųstuvo, CD grotuv ų.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 48 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

491-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■Oro pagalvei išsip ūtus
● Greitai išsiskleidžian čių oro pagalvi ų karštos dujos gali sukelti nedidelius
į br ėžimus, nudegimus, m ėlynes ir t.t.
● Išsip ūsdama pagalv ė sukelia triukšm ą ir išleidžia šiek tiek d ūm ų bei balt ų
nuos ėdų.
● Oro pagalv ės sistemos dalys (vairas, oro pagalv ės dangtelis ir pompa), taip
pat priekin ės sė dynės ir priekini ų bei užpakalini ų atram ų dalys, stogo dalys
ir apdaila kelet ą minu čių gali b ūti įkait ę. Taip pat gali įkaisti ir oro pagalv ė.
● Ji gali suskaldyti arba išmušti priekin į stikl ą.
● Išsijungs hibridin ė sistema ir degal ų tiekimo į varikl į sistema. ( 124 psl.)
● Toliau nurodytose situacijose sistema siun čia skubios pagalbos iškvietimo
signal ą į eCall kontrol ės c
entr ą,
pranešdama automobilio buvimo viet ą
(nereikia spausti SOS mygtuko). Kontrol ės centro darbuotojas bandys
kalb ėti su keleiviais, kad išsiaiškint ų pad ėtį ir reikaling ą suteikti pagalb ą. Jei
keleiviai negali bendrauti, centro darbuotojas siun čia bū tinas skubios
pagalbos tarnybas: ( 97 psl.)
• išsiskleid ė SRS oro pagalv ė
• įsijung ė saugos diržo įtempiklis
• automobilis patiria stipr ų sm ūgį į gal ą
■ SRS oro pagalvių išsipūtimo sąlygos (priekinių )
● SRS priekin ės oro pagalv ės išsipu čia tais atvejais, kai susid ūrimo j ėga
peržengia inžinieri ų nustatyt ą rib ą, lygi ą maždaug 20 – 30 km/val.
važiuojanč io automobilio tiesiniam sm ūgiui į nejudant į ir nesideformuojant į
objekt ą.
Ta čiau, toliau išvardintais atvejais grei čio riba gali b ūti daug didesn ė:
• jei autom

obilis atsitrenks į tokius daiktus kaip stovintis automobilis arba
kelio ženklas, sm ūgio metu galinč ius pajudėti arba deformuotis; ir tais
atvejais, kai automobilio priekin ė dalis susid ūrimo atveju patenka,
pavyzdžiui, po sunkvežimiu ir pan.;
• tais atvejais, kai automobilio priekin ė dalis susid ūrimo atveju patenka,
pavyzdžiui, po sunkvežimiu ir pan.
● Priklausomai nuo susid ūrimo, gali įsijungti tik saugos dirž ų sistema.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 49 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

501-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT■
SRS oro pagalvių išsiskleidimo sąlygos (SRS šonini ų ir užuolaidinių )
● SRS šonin ės ir užuolaidin ės oro pagalv ės išsipu čia tais atvejais, kai
susid ūrimo j ėga peržengia inžinieri ų nustatyt ą rib ą, lygi ą maždaug 1500 kg,
ir sm ūgis įvyksta įstrižai į kit ą automobil į važiuojant 20 – 30 km/val. grei čiu.
● Sm ūgio į priek į atvejai, kuriais gali išsipū sti šoninės užuolaidinė s oro
pagalv ės.
■ Kiti SRS oro pagalvi ų išsip ūtimo atvejai
SRS priekin ės oro pagalv ės ir užuolaidin ės oro pagalv ės gali išsip ūsti jei J ūsų
automobilis patirs stipr ų smū gi iš apač ios. Paveiksl ėlyje parodyti galimi
atvejai.
■ Atvejai, kuriais oro pagalv ės gali neišsip ūsti (priekin ės)
S R

S oro pagalv ė gali neišsipū sti, jei smūgis įvyksta į šon ą, gal ą ir
automobiliui apsivertus. Ji taip pat neišsipuč ia jei smūgis į priek į nestiprus.
Ta čiau, kai siekiant išvengti susid ūrimo automobilio greitis staiga labai
sumažinamas, priekin ės oro pagalv ės gali išsip ūsti.
●
Jei automobilis atsitrenkia į kelkrašt į,
šaligatv į, kiet ą pavirši ų.
● Jei automobilis įvažiuoja į gili ą duob ę
arba peršoka j ą.
● Kietai nusileidžia arba krenta.
● Automobilis patiria sm ūgį į šon ą.
● Automobilis patiria sm ūgį į gal ą.
● Automobilis apsiver čia.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 50 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

511-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT■
Atvejai, kuriais oro pagalv ės gali neišsip ūsti
(šoninė s ir užuolaidin ės oro pagalv ės)
Susid ūrimo atveju šoninė s ir užuolaidinės oro pagalv ės gali neišsipū sti - tai
atvejai, kai automobilis patiria sm ūgį į šon ą tam tikru kampu arba ne tiesiogiai
į keleivio skyri ų.
SRS oro pagalv ės gali neišsip ūsti, jei smū gis įvyksta į šon ą, gal ą ir
automobiliui apsivertus. Jos taip pat neišsipu čia, jei sm ūgis į priek į nestiprus.
SRS šonin ė užuolaidin ė oro pagalv ė gali neišsip ūsti, jei sm ūgis įvyksta į
šon ą, gal ą ir automobiliui apsivertus. Ji taip pat neišsipu čia, jei sm ūgis į priek į
nestiprus. ● Automobilis patiria sm ūgį į šon ą, ta čiau
ne į k
eleivio skyri ų.
● Autom

obilis patiria sm ūgį į šon ą tam
tikru kampu.
● Automobilis patiria sm ūgį į priek į.
● Automobilis patiria sm ūgį į gal ą.
● Automobilis apsiver čia.
● Automobilis patiria sm ūgį į gal ą.
● Automobilis apsiver čia.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 51 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

521-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT■
Kada reikia kreiptis į Toyota atstovą arba kit ą kvalifikuot ą specialist ą
Toliau išvardintais atvejais automobil į reikia patikrinti. Kuo grei čiau kreipkit ės į
į galiot ą To y o t a atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Bet kurios SRS oro pagalv ės buvo išsiskleidusios.
● Priekin ė automobilio dalis buvo
sutrenkta arba deformuota avarijoje,
kurios metu sm ūgis nebuvo toks stiprus,
kad SRS priekinė s oro pagalvės
išsiskleist ų.
● Durys pažeistos, deformuotos, duryse
yra skyl ė arba automobilis buvo
sutrenktas avarijoje, kurios metu sm ūgis
nebuvo toks stiprus, kad SRS šonin ės ir
užuolaidin ės oro pagalv ės išsiskleist ų.
● Automobiliuose be vairuotojo keli ų oro
pagalv ės:
vairara čio arba įrangos skydelio dalis
prie priekin ės keleivio oro pagalv ės yra
subraižyta, įtr ūkusi arba kitaip sugadinta.
Automobiliuose su vairuotojo keli ų oro
pagalve:
v a

iraratis, prietais ų skydelis prie
priekinio keleivio oro pagalv ės arba
apatinė prietais ų skydelio dalis
subraižyti, suskil ę ar kitaip pažeisti.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 52 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

531-1. Saugus naudojimas
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT●
Sė dyni ų, turin čių SRS šonines oro
pagalves, paviršius subraižytas, suskil ęs
ar kitaip pažeistas.
● Priekini ų ir užpakalini ų atram ų ir stogo
srities, turin čių užuolaidines oro
pagalves, paviršius subraižytas, suskil ęs
ar kitaip pažeistas.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 53 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

541-1. Saugus naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Išmetamųjų duj ų keliamas pavojus
Išmetamosiose dujose esanti medžiaga, kuri įkv ėpus yra
kenksminga žmogaus organizmui.
Į SP ĖJIMAS
Išmetamosios dujos turi anglies viendeginio (CO) – bespalvių bekvapi ų duj ų,
galinč ių b ūti s ąmon ės netekimo ir netgi mirties priežastimi. Vadovaukit ės
toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju, d ėl didelio išmetam ųjų duj ų kiekio galite prarasti s ąmon ę ir
mirti.
■ Saugos priemon ės važiuojant
● Užpakalines duris gerai uždarykite.
● Pajut ę automobilyje išmetam ųjų duj ų kvap ą, net jei bagažin ė yra uždaryta,
atidarykite langus. Automobil į kuo grei čiau patikrinkite To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
■ Statant automobil į
● Jei automobilis stovi blogai v ėdinamoje patalpoje, pvz. garaže, visuomet
išjunkite hibridin ę sistem ą.
● Ilgam nepalikite automobilio ve ikiant hibridinei sistemai.
Jei tai b ūtina, sustokite atviroje vietoje ir įsitikinkite, kad išmetamosios
dujos nepateks į automobilio salon ą.
● Nepalikite automobilio hibridinei sistemai veikiant, jei aplinkui yra daug
sniego arba sninga. Išmetamosios dujos gali patekti į salon ą ir Jus
apnuodyti.
■ Išmetam ųjų dujų vam
z
dis
Reguliariai tikrinkite duj ų išmetam ąją sistem ą. Jei sistemoje yra korozijos
sukeltas įskilimas, kitokia žala arba jei sklinda ne įprastas garsas iš
išmetamosios sistemos, nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 54 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

551-2. Vaikų sauga
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Oro pagalv ės mechaninė į jungimo /
išjungimo sistema

PASSENGER AIR BAG
(keleivio oro pagalv ė)
indikatorius
PASSENGER AIRBAG ir ON
indikatoriai užsidega įsijungus oro
pagalvi ų sistemai ir užgę sta
maždaug po 60 sekundži ų (tik
variklio jungikliui esant ON
padė tyje).
Rankinis oro pagalv ės įjungimo
ir išjungimo jungiklis
: jei įrengta
Ši sistema išjungia priekinio keleivio oro pagalv ę.
Oro pagalves išjunkite tik tuo atveju, kai neišvengiama tvirtinti
vaiko kė dutę ant priekin ės keleivio s ėdynė s.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 55 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM