2022 TOYOTA C-HR Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

6086-3. Savarankiška priežiūra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■ Prieš įkraudami akumuliatori ų
Į krovimo metu 12 volt ų akumuliatorius išskiria degias ir sprogias vandenilio
dujas. Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
● Įkraudami iš automobilyje esan čio 12 volt ų akumuliatoriaus įsitikinkite, kad
atjung ėte į žeminimo laid ą.
● Nepamirškite, kad jungiant įkrovimo laidus prie 12 volt ų akumuliatoriaus ir
atjungiant juos, krautuvo el ektros jungiklis turi būti išjungtas.
■ Po 12 volt ų akumuliatoriaus į krovimo / prijungimo
● Hibridin ė sistema gali nepasileisti. Atlikite toliau aprašyt ą proced ūrą .
Pavar ų svirtel ę įjunkite į P pad ėtį.
Atidarykite ir v ėl uždarykite kurias nors duris.
Į junkite hibridin ę sistem ą.
● Automobiliuose su įs ė dimo funkcija: k ą tik prijungus 12 volt ų akumuliatori ų
tuoj pat gali neveikti berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo funkcija. Tokiu
atveju durims atrakinti / užrakinti pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu
arba mechaniniu rakteliu.
● Hibridin ę sistem ą paleiski
te uždegimo jungikliui esant ACCESSORY
padė ty

je. Hibridin ė sistema gali nepasileisti, kai maitinimo jungiklis yra
išjungtas (OFF). Tač iau, pabandžius dar kart ą, hibridin ė sistema pasileis.
● Uždegimo jungiklio režimas įrašomas į automobilio atmintin ę. Kai 12 volt ų
akumuliatorius v ėl prijungiamas, automobilio sistema grį žta į t ą pat į
uždegimo režim ą, kuriame ji buvo prieš atjungiant 12 volt ų akumuliatori ų.
Prieš atjungdami 12 volt ų akumuliatori ų išjunkite elektros srov ę.
Prijungdami 12 volt ų akumuliatori ų b ūkite itin atsarg ūs tuo atveju, jei
nežinote, koks buvo įjungtas uždegimo režimas anks čiau.
Jei sistema nepasileis po keli ų bandym ų atlikus aukšč iau nurodytus
veiksmus, automobil į patikrinkite To y o t a atstovybė je arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 608 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6096-3. Savarankiška priežiūra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
6
Prieži ūra ir valymas
ĮSP ĖJIMAS
■12 volt ų akumuliatoriaus cheminė s medžiagos
12 volt ų akumuliatoriuje yra nuodingos ir ėdžios sieros r ūgšties, kuri gali
išskirti degias ir sprogstanč ias vandenilio dujas. Dirbdami šalia 12 volt ų
akumuliatoriaus laikykit ės toliau nurodyt ų saugos taisykli ų.
● Nesukelkite 12 volt ų akumuliatoriaus kibirkšties liesdami gnybtus įrankiais.
● Prie 12 volt ų akumuliatoriaus nenaudokite atviros ugnies, ner ūkykite ir
nepridekite cigare čių .
● Saugokit ės, kad r ūgšties nepatektų į akis, ant odos ir drabuži ų.
● Saugokit ės, kad ne įkv ėptum ėte ar nenurytum ėte elektrolito.
● Dirbdami šalia 12 volt ų akumuliatoriaus d ėvė kite apsauginius akinius.
● Steb ėkite, kad prie 12 volt ų akumuliatoriaus nesiartint ų vaikai.
■ 12 volt ų akumuliatorių įkraukite saugioje vietoje
12 volt ų akumuliatori ų visada į kraukite atviroje vietoje. Nekraukite 12 volt ų
akumuliatoriaus garaže arba nepakankamai v ėdinamoje uždaroje patalpoje.
■ Nurodymai nelaimingų at
sit
ikimų atveju
● Jei elektrolito patenka į akis
Nedelsdami bent 15 minu čių plaukite jas švariu vandeniu ir tuojau
kreipkit ės į medicinos įstaig ą. Jei į manoma, pakeliui į medicinos įstaig ą
dr ėkinkite pažeist ą viet ą šlapia kempine ar šluoste.
● Jei elektrolito pateko ant odos
Kruopš čiai nuplaukite t ą viet ą. Jei jau čiate skausm ą ar deginim ą,
kreipkit ės į medicinos įstaig ą.
● Jei elektrolito pateko ant drabuži ų
Per drabužius jis gali prasisunkti iki odos, todė l tučtuojau nusivilkite
suteptus r ūbus ir, jei b ūtina, elkit ės kaip aprašyta anks čiau.
● Jei nurijote elektrolito
Išgerkite daug vandens arba pieno. Kuo grei čiau kreipkit ės į medicinos
į staig ą.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 609 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6106-3. Savarankiška priežiūra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Kai nepakanka 12 volt ų akumuliatoriaus skys čio
Kai nepakanka akumuliatoriaus skys čio, nenaudokite akumuliatoriaus.
Akumuliatorius gali sprogti.
■ 12 volt ų akumuliatoriaus atjungimas
Neatjunkite neigiamo (-) gnybto, kaip parodyta. Atjungtas neigiamas (-)
gnybtas gali susiliesti su teigiamu (+) gnybtu, o tai gali sukelti trump ąjį
jungim ą, kurio metu gali nukentė ti žmonės.
PASTABA
■ 12 volt ų akumuliatoriaus įkrovimas
Nekraukite 12 volt ų akumuliatoriaus veikiant hibridinei sistemai. Išjunkite
vis ą papildom ą įrang ą.
■ Distiliuoto vandens papildymas
Neperpildykite. Akumuliatoriui įsikraunant išlietas vanduo gali sukelti
korozij ą.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 610 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6116-3. Savarankiška priežiūra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
6
Prieži ūra ir valymas
Papildykite plovimo skyst į šiais atvejais:
● Kai ploviklio sistema neveikia.
● Kai informacijos ekrane
pasirodo įsp ėjamoji žinut ė. (Jei
yra)
Plovimo skystis
Į SP ĖJIMAS
■Ploviklio papildymas
Nepilkite ploviklio, kai hibridin ė sistema veikia arba yra karšta, nes ploviklyje
yra alkoholio, tod ėl, patek ęs ant variklio, jis gali sukelti gaisr ą ir pan.
PASTABA
■ Nenaudokite joki ų kit ų skys čių nei ploviklis
Vietoje ploviklio nenaudokite muiluoto skys čio ar antifrizo.
Jis gali sugadinti automobilio dažytus paviršius, taip pat sugadinti siurblį,
tod ėl plovimo skystis gali b ūti nepurškiamas.
■ Ploviklio atskiedimas
Prireikus galite atskiesti plovikl į vandeniu.
Ploviklio pakuot ėje yra nurodyta, kokiai oro temperat ūrai jis yra tinkamas.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 611 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6126-3. Savarankiška priežiūra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
12 volt ų akumuliatorius (M20A-FXS
variklis)
12 volt ų akumuliatorius yra
bagažin ėje po bagažo dang čiu.
Pakelkite bagažin ės dangtį .
 567 psl.
Patikrinkite, ar ant 12 voltų akumuliatoriaus nesimato sur ūdijusi ų ar
atsilaisvinusi ų jung čių , į skilim ų arba atsilaisvinusio gnybto.
Gnybtai
Laikantieji gnybtai
Vieta
K ėbulas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 612 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6136-3. Savarankiška priežiūra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
6
Prieži ūra ir valymas
■ Prieš įkraudami akumuliatori ų
Į krovimo metu 12 volt ų akumuliatorius išskiria degias ir sprogias vandenilio
dujas. Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
● Įkraudami iš automobilyje esan čio 12 volt ų akumuliatoriaus įsitikinkite, kad
atjung ėte į žeminimo laid ą.
● Nepamirškite, kad jungiant įkrovimo laidus prie 12 volt ų akumuliatoriaus ir
atjungiant juos, krautuvo el ektros jungiklis turi būti išjungtas.
■ Po 12 volt ų akumuliatoriaus į krovimo / prijungimo
● Hibridin ė sistema gali nepasileisti. Atlikite toliau aprašyt ą proced ūrą .
Pavar ų svirtel ę įjunkite į P pad ėtį.
Atidarykite ir v ėl uždarykite kurias nors duris.
Į junkite hibridin ę sistem ą.
● Automobiliuose su įs ė dimo funkcija: k ą tik prijungus 12 volt ų akumuliatori ų
tuoj pat gali neveikti berakt ė įs ė dimo ir variklio paleidimo funkcija. Tokiu
atveju durims atrakinti / užrakinti pasinaudokite nuotolinio valdymo pulteliu
arba mechaniniu rakteliu.
● Hibridin ę sistem ą paleiski
te uždegimo jungikliui esant ACCESSORY
padė ty

je. Hibridin ė sistema gali nepasileisti, kai maitinimo jungiklis yra
išjungtas (OFF). Tač iau, pabandžius dar kart ą, hibridin ė sistema pasileis.
● Uždegimo jungiklio režimas įrašomas į automobilio atmintin ę. Kai 12 volt ų
akumuliatorius v ėl prijungiamas, automobilio sistema grį žta į t ą pat į
uždegimo režim ą, kuriame ji buvo prieš atjungiant 12 volt ų akumuliatori ų.
Prieš atjungdami 12 volt ų akumuliatori ų išjunkite elektros srov ę.
Prijungdami 12 volt ų akumuliatori ų b ūkite itin atsarg ūs tuo atveju, jei
nežinote, koks buvo įjungtas uždegimo režimas anks čiau.
Jei sistema nepasileis po keli ų bandym ų atlikus aukšč iau nurodytus
veiksmus, automobil į patikrinkite To y o t a atstovybė je arba kito kvalifikuoto
specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 613 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6146-3. Savarankiška priežiūra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■12 volt ų akumuliatoriaus cheminė s medžiagos
12 volt ų akumuliatoriuje yra nuodingos ir ėdžios sieros r ūgšties, kuri gali
išskirti degias ir sprogstanč ias vandenilio dujas. Dirbdami šalia 12 volt ų
akumuliatoriaus laikykit ės toliau nurodyt ų saugos taisykli ų.
● Nesukelkite 12 volt ų akumuliatoriaus kibirkšties liesdami gnybtus įrankiais.
● Prie 12 volt ų akumuliatoriaus nenaudokite atviros ugnies, ner ūkykite ir
nepridekite cigare čių .
● Saugokit ės, kad r ūgšties nepatektų į akis, ant odos ir drabuži ų.
● Saugokit ės, kad ne įkv ėptum ėte ar nenurytum ėte elektrolito.
● Dirbdami šalia 12 volt ų akumuliatoriaus d ėvė kite apsauginius akinius.
● Steb ėkite, kad prie 12 volt ų akumuliatoriaus nesiartint ų vaikai.
■ 12 volt ų akumuliatorių įkraukite saugioje vietoje
12 volt ų akumuliatori ų visada įkraukite atviroje vietoje. Nekraukite 12 volt ų
akumuliatoriaus garaže arba nepakankamai v ėdinamoje uždaroje patalpoje.
■ Nurodymai nelaimingų at
sit
ikimų atveju
● Jei elektrolito patenka į akis
Nedelsdami bent 15 minu čių plaukite jas švariu vandeniu ir tuojau
kreipkit ės į medicinos įstaig ą. Jei į manoma, pakeliui į medicinos įstaig ą
dr ėkinkite pažeist ą viet ą šlapia kempine ar šluoste.
● Jei elektrolito pateko ant odos
Kruopš čiai nuplaukite t ą viet ą. Jei jau čiate skausm ą ar deginim ą,
kreipkit ės į medicinos įstaig ą.
● Jei elektrolito pateko ant drabuži ų
Per drabužius jis gali prasisunkti iki odos, todė l tučtuojau nusivilkite
suteptus r ūbus ir, jei b ūtina, elkit ės kaip aprašyta anks čiau.
● Jei nurijote elektrolito, išgerkite kuo daugiau vandens arba pieno.
Tu čtuojau kreipkit ės į medicinos įstaig ą.
■ Kei čiant 12 volt ų akumuliatorių
Automobilyje naudokite 12 volt ų akumuliatori ų. Jei naudosite kitok į
akum uli

atori ų, dujos (anglies viendeginis) gali patekti į keleivių skyrių ir
sukelti gaisr ą arba sprogim ą.
Išsamesn ės informacijos apie 12 volt ų akumuliatoriaus keitim ą suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 614 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6156-3. Savarankiška priežiūra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
6
Prieži ūra ir valymas
PASTABA
■ 12 volt ų akumuliatoriaus įkrovimas
Nekraukite 12 volt ų akumuliatoriaus veikiant hibridinei sistemai. Išjunkite
vis ą papildom ą įrang ą.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 615 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM