2022 TOYOTA C-HR Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

961-2. Vaikų sauga
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Vaiko apsaugos sistemos tvirtinimas
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju vaikai gali nukent ėti.
● Gerai pritvirtinkite diržel į ir įsitikinkite, kad jis nesusivij ęs.
● Netvirtinkite viršutinio dirželio prie koki ų nors kit ų automobilio detali ų.
● Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą nereguliuokite s ėdyn ės pad ėties.
● Tvirtindami k ėdut ę laikykit ės vis ų gamintojo pateikt ų nurodym ų.
● Kai tvirtinate vaiko k ėdut ę esant pakeltai galvos atramai, pritvirtinę viršutinį
diržel į galvos atramos nenuleiskite.
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 96 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

97
1
1-3. Pagalba avarijos atveju
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
eCall sistema1, 2
Mikrofonas
SOS mygtukas*
Indikatori ų lemput ės
Garsiakalbis
*: paspaudę šį mygtuk ą gal ėsite ben-
drauti su eCall sistemos operato-
riumi. Kiti SOS mygtukai, susij ę su
kitomis automobilio sistemomis,
n ėra susij ę su šiuo įrenginiu ir n ėra
skirti bendrauti su eCall sistemos
operatoriumi.
1: jei į rengta.
2: veikia eCall sistemos veikimo zonoje. Sistemos pavadinimas skiriasi priklausomai
nuo šalies.
eCall yra telematikos tarnyba, kuri naudoja globalios navigacijos
palydovų sistemos (GNSS) duomenis ir įterptojo korinio ryšio
technologijas, kad b ūtų galima atlikti šiuos skubios pagalbos
iškvietimo skambu čius: automatinius skubios pagalbos skam-
buč ius (automatinis įsp ėjimas apie susid ūrimus) ir mechaninius
skubios pagalbos skambu čius (paspaudus SOS mygtuk ą). Ši ą
paslaugą atlikti reikalauja Europos S ąjungos reglamentai.
Sistemos komponentai
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 97 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

981-3. Pagalba avarijos atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT■
Automatiniai skubios pagalbos skambuč
iai
Jei išsiskleidžia bet kuri oro pagalv ė sistema automatiškai skam-
bina į eCall valdymo centr ą.* Operatorius gauna informacij ą apie
automobilio buvimo viet ą, avarijos laik ą, automobilio valstybin į
numer į ir bando pasikalb ėti su automobilio keleiviais, kad įvertint ų
pad ėtį. Jei keleiviai negali bendrauti, operatorius skambu čius auto-
matiškai įvertina kaip pranešim ą apie nelaiming ą įvyk į ir kreipiasi į
artimiausi ą skubios pagalbos tarnybos teik ėją (112 sistema ir t.t.),
kad apibū dintų padė tį ir prašyt ų, kad pagalba b ūtų siun čiama į ava-
rijos viet ą.
*: kai kuriais atvejais paskambinti gali b ūti ne įmanoma. ( 100 psl.)
■
Skubios pagalbos skambu čiai, atliekami rankiniu b ūdu
Nelaim ės atveju paspauskite
mygtuk ą SOS, kad paskambin-
tum ėte į eCall kontrol ės cen-
tr ą.* Operatorius nustatys J ūsų
automobilio buvimo viet ą, įver-
tins situacij ą ir išsių s reikiam ą
pagalb ą.
Prieš spausdami SOS mygtuk ą
atidarykite dangtel į.
Jei nety čia paspausite SOS mygtuk ą, pasakykite operatoriui, kad ava-
rin ė situacija ne įvyko.
*: kai kuriais atvejais paskambinti gali b ūti ne įmanoma. ( 100 psl.)
Pranešim ų paslaugos atsitikus eismo į vykiui
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 98 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

991-3. Pagalba avarijos atveju
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Kai maitinimo jungiklis įjungtas ON režime, raudona indikatoriaus lem-
put ė užsidegs 10 sekundžių , tada užsidegs žalia indikatoriaus lem-
put ė, nurodanti, kad sistema yra įjungta. Indikatori ų lemputė s rodo:
● Jei užsidega ir dega žalia indikatoriaus lemput ė, sistema veikia.
● Jei žalia indikatoriaus lemput ė mirksi du kartus per sekund ę, atlie-
kamas automatinis arba rankinis avarinis skambutis.
● Jei raudona indikatoriaus lemput ė užsidega bet kada, išskyrus tuos
atvejus, kai maitinimo jungiklis yra ON režime, sistema gali sugesti
arba atsargin ė baterija gali b ūti išeikvota.
● Jei skubios pagalbos iškvietimo metu raudona indikatoriaus lem-
put ė mirksi maždaug 30 sekundži ų, skambutis buvo atjungtas arba
tinklo signalas buvo silpnas.
■ Nemokamos / atviro kodo programin ės įrangos informacija
Šis produktas yra nemokama / atviro kodo programin ė įranga (FOSS).
Licencijos informacij ą ir / arba FOSS kod ą galima rasti šiuo URL adresu:
https://www.denso.com/global/en/opensource/dcm/toyota/
http://www.opensourceautomotive.com/dcm/toyota/19MC/
Indikatori ų lemput ės
C-HR_HV_O M_Europe_OM10720LT.book Page 99 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

1001-3. Pagalba avarijos atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Kada skubios pagalbos i škvietimo atlikti negalima
● Gali bū ti neįmanoma atlikti skubios pagalbos iškvietim ų bet kurioje iš toliau
nurodyt ų situacij ų. Tokiais atvejais praneškite pagalbos tarnybai (112 sis-
tema ir t.t.) kitomis priemon ėmis, pvz., netoliese esan čiais viešaisiais tele-
fonais.
• Net jei automobilis yra mobiliojo telefono ryšio zonoje, gali b ūti sunku
prisijungti prie eCall valdymo centro, jei ryšys yra silpnas arba linija
užimta. Tokiais atvejais, net jei sistema bando prisijungti prie eCall kon-
trol ės centro, negal ėsite prisiskambinti eCall valdymo centrui ir susi-
siekti su pagalbos tarnybomis.
• Kai automobilis yra už mobilio jo telefono ryšio teikimo ribų, skubios
pagalbos išsikviesti negalima.
• Kai bet kokia susijusi įranga (pvz., SOS mygtuko skydelis, indikatoriaus
lemput ė, mikrofonas, garsiakalbis, DCM, antena ar laidai, jungiantys
į rang ą) yra sugadinta, skubios pagalbos iškviesti negalėsite;
• Skubios pagalbos iškvietimo metu sistema kartoja bandymus prisijungti
prie eCall valdymo centro. Ta čiau jei dė l nepakankamo radijo bang ų pri-
ė mimo negal ėsite prisijungti prie eCall valdymo centro, sistema gali
neprisijungti prie mobiliojo ryšio tinklo ir paskambinti negal ėsite. Rau-
dona indikatoriaus lemput ė mirksi maždaug 30 sekundži ų parodydama,
kad paskambinti nepavyko.
● Jei 12 volt ų akumuliatoriaus įtampa maž ėja arba atsijungiama, sistema
gali nesugeb ėti prisijungti prie eCall valdymo centro.
● Pagalbos telefono sistema gali neveikti už ES teritorijos rib ų, atsižvelgiant
į šalyje esan čią in
fr
astruktūrą .
■ Kai skubios pagalbos iškvietimo sistema pakei čiama nauja
Skubios pagalbos iškvietimo sistema turi b ūti užregistruota. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 100 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

1011-3. Pagalba avarijos atveju
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Jū sų saugumui
● Prašome vairuoti saugiai.
Šios sistemos funkcija skirta padė ti Jums atlikti skubųjį skambut į nelai-
ming ų atsitikim ų atveju, pavyzdžiui, eismo įvyki ų ar skubios gydytojo
pagalbos poreikio metu, ir jokiu b ūdu neapsaugo vairuotojo ar keleivi ų.
Vairuokite saugiai ir visuomet prisisekite saugos diržais.
● Nelaimingo atsitikimo metu svarbiausia yra gelb ėti gyvyb ę.
● Jei pajuntate deg ėsi ų kvap ą ar kitokius ne įprastus kvapus, išlipkite iš auto-
mobilio ir pasitraukite saugiu atstumu.
● Jei oro pagalv ės išsiskleidžia, kai sistema veikia normaliai, sistema skam-
bina skubios pagalbos iškvietimo numeriu. Sistema taip pat skambina sku-
bios pagalbos numeriu, kai įklimpsta automobilio galiniai ratai arba
automobilis apsiver čia, net jei oro pagalv ės neišsipu čia.
● Saugumo sumetimais negalima skambinti skubios pagalbos centrui vai-
ruojant.
Jei skambinsite vairuodami galite nesuvaldyti vairara čio ir galite sudaryti
avarin ę situacij ą.
Prieš skambindami skubios pagalbos tarnybai sustabdykite automobil į ir
patikrinkite savo aplinkos saugum ą.
● Keisdami saugiklius, naudokite nurodytus saugiklius. Naudodami kitokius
saugiklius galite sukelti gaisr ą.
● Naudojant sistem ą, kai yra d ūm ų arba neį prastas kvapas, gali kilti gaisras.
Nedelsdami išjunkite sistem ą ir pasitarkite su į galiotu Toyota atstovu arba
kitu kvalifikuotu specialistu.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 101 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

1021-3. Pagalba avarijos atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
PASTABA
■Nor ėdami išvengti žalos
Neapipilkite skys čiais SOS mygtuko skydelio ir t.t. ir jo nesutrenkite.
■ Jei SOS mygtuko skydelis, garsiakalbis ar mikrofonas neveikia sku-
bios pagalbos iškvietimo ar rankinio aptarnavimo patikrinimo metu.
Gali b ūti neį manoma skubiai paskambinti, patvirtinti sistemos b ūsen ą arba
bendrauti su eCall kontrolės centro operatoriumi. Jei sugadinta kuri nors
min ėta įranga, kreipkit ės į bet kurį įgaliot ąjį Toyota atstov ą arba į kit ą kvalifi-
kuot ą specialist ą.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 102 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

1031-3. Pagalba avarijos atveju
1
Sauga ir saugumas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT■
Duomenų
apdorojimo srautas
Klientas aktyvuoja aptarnavim ą To y o t a klientų portale ir priima pas-
laug ų teikimo s ąlygas pagal GDPR.
Serveris įjungia paslaug ą DCM ir nustato, kokius automobilio duo-
menis rinkti.
DCM renka nustatytus duomenis.
Duomenimis dalijamasi su serveriu.
Duomenys saugomi serveryje.
Duomenys apdorojami serveryje, kad b ūtų galima įvykdyti ši ą
paslaug ą.
Apdoroti duomenys pateikiami klientui.
Ti n k a m ų paslaug ų s ąraš ą galite rasti To y o t a klientų portale.
Sistemos prid ėtini ų paslaugos apžvalga
Server
DCM
StorageProcessing
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 103 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM