2022 TOYOTA C-HR Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3284-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Stov ėjimo stabdžio indikatorius ir stov ėjimo stabdžio lemput ė
● Priklausomai nuo variklio jungiklio pad ėties / režimo, užsidega stabdži ų
indikatorius ir stov ėjimo stabdži ų lemputė , kaip aprašyta toliau.
ON režimas: dega, kol išjungiamas stov ėjimo stabdys.
Kitas nei ON režimas: dega maždaug 15 sekundži ų.
● Kai variklio jungiklis yra išjungiamas veikiant stovėjimo stabdžiams,
stov ėjimo stabdžio indikatorius ir stabdži ų lemput ė dega apie 15 sekundži ų.
Tai nereiškia gedimo.
■ Režimo keitimas
Įjungus arba išjungus automatin į režim ą informacijos ekrane bus rodoma
žinut ė ir skamb ės signalas.
■ Automobilio statymas
 285 psl.
■ Stov ėjimo stabdžio įsp ėjamasis signalas
Jei važiuosite su į jungtais stovėjimo stabdžiais, skamb ės įsp ėjamasis
signalas. Kai informacijos ekrane rodoma EPB Applied.
■ Įsp ėjamosios žinut ės ir signalai
Į sp ėjamosios žinut ės ir signalai įsp ėja apie sistemos gedim ą arba į spėja
vair uot

oj ą, kad važiuoti reikia atsargiai. Jei įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą ir vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
■ Jei užsidega stabdži ų sistemos įsp ėjamoji lemput ė
 685 psl.
■ Valdymas žiemos metu
 544 psl.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 328 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3294-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Statydami automobil į
Automobilyje nepalikite vaik ų vienų . Stovėjimo stabdys gali išsijungti nety čia
ir yra pavojus, kad automobilis pajudė s - tokiu atveju gali kilti avarija ir
susižeisti keleiviai.
■ Stov ėjimo stabdžio jungiklis
Ned ėkite joki ų daikt ų šalia stov ėjimo stabdžio jungiklio . Daiktai gali trukdyti
jungikliui ir stov ėjimo stabdis gali netik ėtai įsijungti.
PASTABA
■ Statydami automobil į
Prieš išlipdami iš automobilio įjunkite stov ėjimo stabd į, P pavar ą ir
į sitikinkite, kad automobilis nepajud ės.
■ Kai sistema blogai veikia
Sustokite saugioje vietoje ir perskaitykite žinutes.
■ Jei negalite išjungti stov ėjimo stabdžių dėl gedimo
Važiuojant su įjungtais stov ėjimo stabdžiais gali perkaisti stabdži ų sistemos
komponentai – tai pablogint ų stabdymo efektyvum ą ir pagreitint ų stabdži ų
susid ėvė jim ą. Tokiu atveju patikrinkite automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų remonto dirbtuv ėse.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 329 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3304-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Įkaln ės stabdžio funkcija (Brake Hold)
Įjungiama stabdži ų palaikymo
funkcija
Užsidega stabdži ų palaikymo
sistemos laukimo režimo
indikatorius (žalias). Kai sistema
į jungia stabdžius, užsidega j ų
veikimo indikatorius (geltonas).
■ Stabdži ų palaikymo sistemos veikimo s ąlygos
Stabdži ų palaikymo sistemos negalima įjungti žemiau išvardintais atvejais.
● Vairuotojo durys yra atidarytos.
● Vairuotojas neprisiseg ęs saugos diržais.
Jei sistema pasteb ės bent vienos iš išvardint ų s ąlygų , išsijungs įkaln ės
stabdži ų sistema ir užsidegs indikatorius laukimo režimo indikatorius. Taip
pat, jei sistema pasteb ės šias są lygas veikiant stabdži ų palaikymo sistemai,
į sijungs signalas ir informacijos ekrane pasirodys žinut ė. Rankinis stov ėjimo
stabdys įsijungs automatiškai.
Į kaln ės stabdžio funkcija laiko įjungt ą stabd į kai pavar ų svirtel ė
yra D, S (M20A-FXS variklis) arba N pad ėtyje, o automobilis
sustabdytas nuspaudus stabdži ų pedal ą. Kai nuspausite
akceleratoriaus pedal ą pavar ų svirtelei esant D arba S (M20A-
FXS variklis) pad ėtyje, sistema išjungs stabdžius ir įgalins
pradė ti sklandžiai važiuoti.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 330 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3314-2. Važiavimo procedūros
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Stabdži ų palaikymo funkcija
● Jei, stabdži ų palaikymo funkcijai įjungus stabdžius maždaug 3 minutes
atleisite standži ų pedal ą, automatiškai įsijungs stov ėjimo stabdys. Tokiu
atveju įsijungs signalas ir informac ijos ekrane pasirodys žinutė.
● Nor ėdami išjungti stabdži ų palaikymo sistem ą tvirtai nuspauskite stabdži ų
pedal ą ir dar kart ą paspauskite mygtuk ą.
● Jei sustojote važiuodami į stat ų kalną , stabdži ų palaikymo sistema gali
neišlaikyti automobilio. Tokiu atveju įjunkite stabdžius. Apie ši ą situacij ą
vairuotoj ą informuos į spėjamasis garso signalas ir informacijos ekranas. Jei
į sp ėjamoji žinut ė pasirodo informacijos ekrane, perskaitykite ją ir
vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
■ Kai, veikiant stabdži ų palaikymo sistemai, automatiškai įsijungia
stov ėjimo stabdys
Išjunkite stov ėjimo stabd į, atlikdami bet kur į iš ši ų veiksmų .
● Nuspauskite akceleratoriaus pedal ą. (Stov ėjimo stabdys nebus
autom ati

škai išjungtas jei saugos diržas nebus susegtas.)
● Stabdžių jungiklį perjunkite nuspaud ę stabdžių pedalą. Įsitikinkite, kad
užgeso stabdži ų indikatorius. ( 325 psl.)
■ Kada reikia kreiptis į Toyota atstovą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą
Kai stabdži ų parengties režimo indikatorius (žalia spalva) neužsidega, net
nuspaudus stabdži ų sistemos jungikl į veikiant stabdžių sistemai, sistema gali
veikti netinkamai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■ Jei informacijos ekrane pasirodo Brake Hold Fault Depress Brake to
Deactivate Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
■ Įsp ėjamosios žinut ės ir signalai
Į sp ėjamosios žinut ės ir signalai įsp ėja apie sistemos gedim ą arba į spėja
vairuotoj ą, kad važiuoti reikia atsargiai. Jei įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą i
r vadovaukit ės
pateiktais nurodymais.
■ Jei žybč ioja stabdži ų sulaikymo funkcijos indikatorius
 685 psl.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 331 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3324-2. Važiavimo procedūros
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Automobilis sustoja ant stataus šlaito
Kai naudojat ės įkaln ės stabdži ų sistema ant stataus šlaito. Stabdži ų
palaikymo sistema gali neišlaikyti automobilio.
■ Automobilis sustoja ant slidaus kelio
Sistema negali sustabdyti automobilio, kai padang ų sukibimo paj ėgumas
yra mažesnis nei reikia. Kai stabdote ant slidaus kelio, nesinaudokite šia
sistema.
PASTABA
■ Statydami automobil į
Jei automobiliu nesinaudosite ilg ą laik ą, ne įjunkite stabdži ų palaikymo
sistemos - ji nė ra tam skirta. Išjungus uždegimo jungikl į, kai sistema laiko
stabdį , ji gali išjungti stabdžius, tod ėl automobilis gali pajud ėti. Spausdami
uždegimo jungikl į nuspauskite stabdži ų pedal ą, perjunkite pavar ų svirtel ę į
P padė tį ir į junkite stov ėjimo stabdį .
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 332 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

333
4
4-3. Šviesų ir valytuv ų valdymas
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Priekini ų žibintų jungiklis
Šviesas galite įjungti jungikliu toliau nurodytu b ūdu.
Automatiškai įsijungia ir
išsijungia priekiniai
žibintai, dienin ės
šviesos ( 336 psl.) ir
visos toliau pamin ėtos
lemput ės.
(Kai variklio jungiklis yra
ON pad ėtyje).
Į sijungia priekiniai ir
galiniai žibintai,
numerio lentel ės
apšvietimas ir įrangos
skydelio apšvietimas.
Į sijungia priekiniai
žibintai ir visos
ankš čiau pamin ėtos
lemputė s.
Priekinius žibintus galite įjungti ir išjungti mechaniniu b ūdu arba
automatiškai.
Eksploatacijos instrukcijos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 333 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3344-3. Šviesų ir valytuv ų valdymas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Įjung ę priekinius žibintus ir
pastumdami svirtel ę nuo sav ęs
į jungsite tolim ąsias šviesas.
Jei norite išjungti tolim ąsias
šviesas, patraukite svirtel ę į save, į
vidurinę padėtį.
Nor ėdami vien ą kart ą
„pamirks ėti“ tolimosiomis
šviesomis vien ą kart ą
patraukite svirtel ę į save ir
paleiskite j ą.
Tolimosiomis šviesomis galima „pamirks ėti“, kai priekinė s šviesos yra
išjungtos arba įjungtos.
Ši sistema leidžia priekiniams žibintams degti 30 sekundži ų po to, kai
degimo jungiklis išjungiamas.
Išjung ę degimo jungikl į patraukite
švies ų svirtel ę į save ir paleiskite,
kai švies ų jungiklis yra
pad ėtyje.
Šviesos išsijungia esant toliau
nurodytomis s ąlygoms.
• Kai uždegimo jungiklis yra ON padė tyje.
•Kai įjungiamos šviesos.
•Švies ų jungikl į patrauksite į save ir paleisite.
Tolim ųjų priešakini ų švies ų įjungimas
Prailginto veikimo priekini ų žibint ų sistema
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 334 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

3354-3. Šviesų ir valytuv ų valdymas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Priešakinių žibintų spindulio aukštis gali b ūti nustatomas priklausomai
nuo automobilio apkrovimo ir keleivi ų skai čiaus.
Pakelia priekini ų šviesų spindul į
Nuleidžia priekini ų švies ų
spindul į
■Jungiklio režim ų nustatymas
AFS (taikomoji priekini ų žibintų sistema) pagerina matomum ą prie
sankryžų ir ties pos ūkiais automatiškai nustatydama priekini ų žibint ų
spindul į, priklausomai nuo automobilio grei čio ir padang ų pasvirimo
kampo, kur į valdo vairo sistema.
AFS įsijungia automobiliui išvys čius 10 km/val. arba didesn į greitį .
Mechaninis švies ų spindulio nustatymo jungiklis (jei įrengtas)
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio pad ė-
tis
KeleiviaiBagažo svoris
VairuotojasN ėra0
Vairuotojas ir vienas keleivis
priekyjeNėra0
Visi keleiviaiN ėra1,5
Visi keleiviaiPilna bagažin ė2
VairuotojasPilna bagažinė3,5
AFS (taikomoji priekinių žibintų sistema) (jei įrengta)
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 335 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM