2022 TOYOTA 86 Manuel du propriétaire (in French)

87
6
6-5. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/visuel
Audio
 Le lecteur est compatible avec VBR
(débit binaire variable).
 MP3 (MPEG Audio Layer 3), WMA
(Windows Media Audio) et AAC
(codage audio avancé) sont des
normes de compression audio.
 Ce système peut lire les fichiers
AAC/AAC+ v2/MP3/WMA sur une
clé USB et un dispositif Bluetooth®.
 Lorsque vous nommez un fichier
AAC*AAC+ v2/MP3/WMA, ajoutez
l’extension de fichier appropriée
(.mp3/.wma/.m4a).
 Ce système lit les fichiers avec des
extensions .mp3/.wma/.m4a respec-
tivement sous forme de fichiers
AAC/AAC+ v2/MP3/WMA. Pour évi-
ter les erreurs de bruit et de lecture,
utilisez l'extension de fichier appro-
priée.
 Les fichiers MP3 sont compatibles
avec les formats ID3 Tag Ver. 1.0,
Ver. 1.1, Ver. 2.2 et Ver. 2.3. Ce sys-
tème ne peut pas afficher le nom du
dossier, le nom du fichier et le nom
de l'artiste dans d'autres formats.
 Les fichiers WMA/AAC peuvent
contenir une balise WMA/AAC qui
est utilisée de la même manière
qu’une balise ID3. Les balises
WMA/AAC contiennent des informa-
tions telles que le nom du fichier et le
nom de l'artiste.
 Ce système peut lire des fichiers
AAC encodés par iTunes.
 La qualité sonore des fichiers
MP3/WMA s’améliore généralement
avec des débits binaires plus élevés.
Afin d'atteindre un niveau raison-
nable de qualité sonore, les clés
USB enregistrées avec un débit
binaire d'au moins 128 kbits/s sont
recommandées.
 Les listes de lecture m3u ne sont
pas compatibles avec le dispositif
audio.
 Les formats MP3i (MP3 interactif) et
MP3PRO ne sont pas compatibles
avec le dispositif audio.
 Lors de la lecture de fichiers enregis-
trés comme fichiers VBR (débit
binaire variable), la durée de lecture
ne s'affiche pas correctement si
l'avance ou le retour rapide sont utili-
sés.
 Il n’est pas possible d’accéder aux
dossiers qui ne contiennent pas de
fichiers AAC/AAC+ v2/MP3/WMA.
PCMWAVE
Fréquence d'échantillonnage de 8000, 16000
et 44100 Hz
8 bits et 16 bits
Mono et sté-
réo.wav
FLAC
Taux d'échantillonnage 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
16 bits et 24 bits
Mono et sté-
réo.flac
ALAC
Taux d'échantillonnage 44,1 kHz, 48 kHz,
88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz
16 bits et 24 bits
Mono et sté-
réo.m4a
CodecDescriptionCanauxConteneur/
Extension

886-5. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/visuel
Les fichiers AAC/AAC+
v2/MP3/WMA de dossiers allant
jusqu’à 3 niveaux de profondeur
peuvent être lus. Toutefois, le
démarrage de la lecture peut être
retardé lorsque vous utilisez une clé
USB contenant de multiples niveaux
de dossiers. Pour cette raison, nous
recommandons de créer une clé
USB ne comprenant pas plus de 2
niveaux de dossiers.
 L'ordre de lecture de la clé USB pos-
sédant la structure indiquée ci-des-
sus est le suivant:
L'ordre de lecture va changer en fonction de
la méthode de lecture.
 L'ordre de lecture d'une clé USB
peut changer en fonction de l'ordina-
teur personnel et du logiciel d'enco-
dage AAC/AAC+ v2/MP3/WMA que
vous utilisez.
 WMA (Windows Media Audio) est un
format de compression audio déve-
loppé par Microsoft®. Il compresse
les fichiers dans une taille inférieure
à celle des fichiers MP3. Les formats
de décodage des fichiers WMA sont
Ver. 7, 8 et 9. Ce produit est protégé
par certains droits de propriété intel-
lectuelle de Microsoft Corporation et
de parties tierces. L'utilisation ou la
distribution d'une telle technologie
en dehors de ce produit est interdite
sans licence de Microsoft ou d'une
filiale agréée de Microsoft et de par-
ties tierces.
 MP3 est une norme de compression
audio déterminée par un groupe de
travail (MPEG) de l’ISO (organisa-
tion internationale de normalisa-
tion). MP3 compresse les données
audio à environ 1/10 de la taille de
celles des disques classiques.
001.mp3 002.wma Folder 1 003.mp3 Folder 2 004.mp3 005.wma Folder 3 006.m4a
001.mp3 002.wma . . . 006.m4a

89
6
6-5. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/visuel
Audio
■Codec vidéo
■Codec audio
 Le lecteur est compatible avec VBR (débit binaire variable).
Fichiers compressés compatibles (vidéo)
Type de fichierProfil
WMV9WMV
Simple Profile
 Main Profile
 Advanced Profile
MPEG4MPEG4Simple Profile
 Advanced Simple Profile
H.264/AVCMPEG4
Profil de ligne de base
 Main Profile
 High Profile
Type de
fichier
Fréquence d'échantil-
lonnage correspon-
dante (kHz)
Débits binaires corres-
pondants (kbits/s)Mode de canal
MP3WMV
MPEG4
MPEG1 Layer3:
32/44.1/48
MPEG2 LSF Layer3:
16/22.05/24
MPEG1 Layer3:
32-320
MPEG2 LSF Layer3:
8-160
Stéréo
Stéréo combiné
Double canal
Monophonique
WMA
Ver.7/8/9WMV32/44.1/48
Ver. 7/8: 48-192
Ver. 9 (9.1/9.2):
48-320
Stéréo
AACMPEG411,025/16/22,05/24/32
/44,1/4816-320Stéréo
Monophonique

906-5. Conseils relatifs au fonctionnement du système audio/visuel

7
91
7
Système de commande vocale
Système de commande
vocale
.7-1. Fonctionnement du système de
commande vocale
Système de reconnaissance
vocale ..................................... 92
Liste des commandes............... 93

927-1. Fonctionnement du système de commande vocale
7-1.Fonctionnement du système de commande vocale
■Commande au volant
Commande de conversation
 Appuyez sur la commande de
conversation pour démarrer le sys-
tème de reconnaissance vocale.
 Pour désactiver la reconnaissance
vocale, maintenez la commande de
conversation appuyée.
■Microphone
 Il est inutile de parler directement
dans le microphone lorsque vous
énoncez une commande.
●Cette fonction ou une partie de celle-ci
peut ne pas être disponible dans certaines langues et dans certains pays.
●Attendez le bip sonore de confirmation
avant d’énoncer une commande.
●Il est possible que les commandes vocales
ne soient pas reconnues si: • Vous parlez trop vite.
• Vous parlez trop doucement ou trop fort.
• Vous conduisez avec une fenêtre ouverte. • Les passagers parlent alors que les com-
mandes vocales sont énoncées.
• La vitesse de la climatisation est élevée. • Quand l'air du ventilat eur est soufflé direc-
tement en direction du microphone.
●Dans les conditions suivantes, le système
risque de ne pas reconnaître correctement
la commande, et il peut s'avérer impos- sible d'utiliser les commandes vocales:
• La commande est incorrecte ou imprécise.
Notez que certains mots, accents ou façons de parler peuvent être difficilement
reconnus par le système.
• Le bruit de fond, comme le bruit du vent est excessif.
Système de reconnais-
sance vocale
Le système de reconnaissance
vocale vous permet de faire fonc-
tionner les systèmes audio et
mains libres, etc. en utilisant des
commandes vocales.
Reportez-vous à la liste des com-
mandes pour des exemples de
commandes vocales. ( P.93)
Utilisation du système de
reconnaissance vocale
A
NOTE
●Ne touchez pas le microphone et n’y insérez pas d’objet tranchant ou pointu.
Ceci risquerait de provoquer une panne.

93
7
7-1. Fonctionnement du système de commande vocale
Système de commande vocale
1 Appuyez sur la commande de
conversation.
 Une fois que l'écran supérieur de
reconnaissance vocale s'affiche, le
guidage vocal commencera.
2 Énoncez la commande.
 Lorsque vous sélectionnez “Help
(Aide)” ou dites “Aide”, toutes les
commandes prises en charge par le
système sont répertoriées.
 Si un nom de catégorie est sélec-
tionné, la liste de la catégorie de
commande sélectionnée s'affiche.
 Pour annuler la reconnaissance
vocale, sélectionnez , ou
appuyez sur la commande de
conversation et maintenez-la enfon-
cée.
●Tournez le bouton “VOLUME” ou utilisez la
commande de réglage du volume située sur le volant pour régler le volume du gui-
dage vocal.
Les commandes vo cales reconnais-
sables et leurs actions sont indiquées
ci-dessous.
 Les commandes utilisées fréquem-
ment sont répertoriées dans les
tableaux suivants.
 Pour les dispositifs qui ne sont pas
installés dans le véhicule, les com-
mandes correspondantes ne
s'affichent pas sur l’écran. En outre,
selon les conditions, d’autres com-
mandes risquent de ne pas s’afficher
sur l’écran.
 Les fonctions disponibles peuvent
varier selon le système installé.
 Si la langue du système est changée
sur l'écran des paramètres géné-
raux, la langue de la fonction de
reconnaissance vo cale sera égale-
ment modifiée.
Reportez-vous au “MANUEL DU
PROPRIÉTAIRE” pour plus de
détails.
●Les notations util isées dans les com- mandes sont les suivantes.
•< ○○○>: Chiffres, titres ou noms à énon-
cer
Fonctionnement du système de
reconnaissance vocale
Liste des commandes
Vue d’ensemble de la liste de
commandes

947-1. Fonctionnement du système de commande vocale
■Commandes de téléphone
■Commandes de musique
Liste des commandes
Commande vocaleFonction
Appeler un contact
Appelle le nom du
contact et le type de
téléphone énoncés
du contact figurant
dans le répertoire
téléphonique
Appeler

Appelle le nom du
contact et le type de
téléphone énoncés
du contact figurant
dans le répertoire
téléphonique
Appairer le téléphone
Affiche l'écran
“Manage Devices
(Gérer appareils)”
Envoyer un mes-
sage par contact
Envoie le message
préréglé au nom du
contact et au type de
téléphone du contact
figurant dans le
répertoire télépho-
nique
ComposerAppelle le numéro de
téléphone énoncé
Composer le

Appelle le numéro de
téléphone énoncé
Rappeler
Appelle le numéro de
téléphone correspon-
dant au dernier appel
entrant
Recomposer
Appelle le numéro de
téléphone du dernier
appel sortant
Afficher les mes-
sages
Affiche les mes-
sages de texte reçus
Afficher les appels
récents
Affiche l'écran de
l'historique des
appels
Envoyer un mes-
sage à
Envoie un message
de texte au numéro
de téléphone énoncé
Envoyer un mes-
sage par appels
récents
Envoie un message
de texte au moyen de
la liste des appels
récents
Envoyer un mes-
sage à de téléphone>
Envoie un message
de texte au nom du
contact et au type de
téléphone du contact
énoncés figurant
dans le répertoire
téléphonique
Commande vocaleFonction
Activer la musiqueAllume la musique
Éteint la musiqueCoupe la musique
Écouter la chanson

Lit le morceau sélec-
tionné
Écouter artiste

Lit les pistes de
l'artiste sélectionné
Écouter liste de lec-
ture
Lit les pistes de la
liste de lecture sélec-
tionnée
DABCommute sur le DAB
FMCommute sur la
Radio FM
AMCommute sur la
Radio AM
iPodCommute sur
iPod/iPhone
FréquenceRègle la fréquence
radio
Commande vocaleFonction