2021 TOYOTA YARIS CROSS Návod na použitie (in Slovakian)

127
2
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Spotreba paliva
1 Stlačte tlačidlo "HOME".
2 Zvoľte "Vozidlo" na obrazovke
"Domov".
Ak je zobrazená iná obrazovka ako "Spot-
reba paliva", zvoľte "Spotreba paliva".
Okamžitá spotreba paliva
Posledná spotreba paliva
Predchádzajúci záznam spotre-
by paliva
Resetovanie údajov o histórii
História priemernej spotreby paliva
je rozdelená pomocou farieb na mi-
nulé priemery (modrá) a najnižší
priemer (zelená).
Tento obrázok je iba príklad a môže sa
mierne líšiť od ak tuálneho stavu.
■Aktualizácia údajov o histórii
Aktualizujte najnovšiu spotrebu paliva
resetovaním "Celko vý priemer", na mul-
tiinformačnom displeji aby ste merali opäť aktuálnu spotrebu paliva.
■Resetovanie údajov
Údaje spotreby paliva môžu byť vyma-
zané voľbou "Vymaz.".
■Dojazd
Zobrazuje odhadovanú maximálnu
vzdialenosť, ktorú mô žete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla-
de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.

128
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
2-1. Prístrojová doska

3
129
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3
Pred jazdou
Pred jazdou
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................130
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere .....................134
Zadné dvere .....................139
Systém Smart Entry
& Start ............................152
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá ................156
Zadné sedadlá ..................157
Opierky hlavy ....................159
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant................................164
Vnútorné spätné zrkadlo...165
Vonkajšie spätné zrkadlá ..166
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ..168

130
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-1. Informácie o kľúčoch
3-1.Informácie o kľúčoch
K vozidlu sú dodávané nasledujúce
kľúče.
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start (typ A)
Kľúč (s funkciou bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania ( S.132)
Kľúč (bez funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Štítok s číslom kľúča
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start (typ B)
Kľúč (s funkciou bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľko-
vého ovládania ( S.132)
Štítok s číslom kľúča
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Elektronické kľúče
• Ovládanie systému Smart Entry & Start
( S.152)
• Ovládanie funkcie bezdrôtového diaľ-
kového ovládania ( S.132)
Mechanické kľúče
Štítok s číslom kľúča
Kľúče
Kľúče

131
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
■Keď nasadáte do lietadla
Keď prinášate kľúč s funkciou bezdrôto-
vého diaľkového ovládania do lietadla,
zabráňte zmačknutiu akéhokoľvek tla-
čidla na kľúči, ak ste vo vnútri kabíny lie-
tadla. Ak prenášate kľúč vo svojej taške
atď., uistite sa, že tlačidlá nemôžu byť
nechtiac zmačknuté. Stlačenie tlačidla
kľúča môže spôsobiť vysielanie rádio-
vých vĺn, ktoré by mohli ovplyvniť ovlá-
danie lietadla.
■Vybitie batérie kľúča (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start)
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Batéria sa vyčerpá, aj keď kľúč nie je
používaný. Nasledujúce príznaky sig-
nalizujú, že batéria kľúča môže byť
vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (S.407)
• Bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
■Vybitie batérie kľúča so systémom
Smart Entry & Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až
2 roky.
●Ak dôjde k vybitiu batérie, v kabíne
zaznie alarm a na multiinformačnom
displeji sa zobrazí hlásenie, keď je
hybridný systém vypnutý.
●Aby ste znížili vybíjanie batérie kľúča,
keď nie je elektronický kľúč používaný
dlhú dobu, nastavte elektronický kľúč
do režimu šetrenia batérie. (S.153)
●Pretože elektronický kľúč neustále pri-
jíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používa-
ný. Nasledujúce príznaky signalizujú,
že batéria elektronického kľúča môže
byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, ba-
tériu vymeňte. (S.407)
• Systém Smart Entry & Start alebo
bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu
elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledu-
júcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny
a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo
bezdrôtových telefónov
• Stolné lampy
• Indukčné kuchynské zariadenia
●Ak je elektronický kľúč v blízkosti vozi-
dla dlhšie ako je nutné, aj keď systém
Smart Entry & Start nie je v činnosti,
batéria kľúča sa môže vybiť rýchlejšie
ako normálne.
■Výmena batérie
S.407
■Ak sa multiinformačnom displeji
zobrazí "Bol zaregistrovaný nový
kľúč. Kontaktujte svojho predajcu,
ak ste nový kľúč nezaregistrovali."
(vozidlá so systémom Smart Entry
& Start)
Toto hlásenie sa zobrazí pri každom otvo-
rení dverí vodiča, keď sú dvere odomknu-
té zvonka po dobu približne 10 dní
potom, ako bol zaregistrovaný nový
elektronický kľúč.
Ak sa zobrazí toto hlásenie, ale vy ste
neregistrovali žiadny nový elektronický
kľúč, požiadajte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis, aby
skontroloval, či nebol zaregistrovaný ne-
jaký neznámy elektronický kľúč (iný ako
kľúče vo vašom vlastníctve).
■Ak je použitý zlý kľúč
Zámok sa voľne pretáča, izolovane od
vnútorného mechanizmu.

132
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče sú vybavené nasledujúcim
bezdrôtovým diaľkovým ovládaním:
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Zamknutie dverí ( S.135)
Zatvorenie okien*1 ( S.135)
Odomknutie dverí ( S.135)
Otvorenie okien*1 ( S.135)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Zamknutie dverí ( S.135)
Zatvorenie okien*1 ( S.135)
Odomknutie dverí ( S.135)
Otvorenie okien*1 ( S.135)
Otvorenie a zatvorenie elektric-
ky ovládaných zadných dverí*2
( S.142)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu
kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich
silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vy- sokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče v lhkosti ani ich
neumývajte v ultr azvukovom kúpeli
atď.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Nepripevňujte ku kľúčom ko-
vové alebo magnetické materiály, ani ich neukladajte do blízkosti takých
materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľ-
vek iného na povrch kľúča.
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Neumiestňu jte kľúče do blíz-
kosti predmetov, ktoré produkujú
magnetické polia, a ko sú TV prijíma- če, audiosystémy, i ndukčné varné
dosky, alebo zdravotníckych elektric-
kých zariadení, ako sú nízkofrek- venčné terapeutické zariadenia.
■Nosenie elektroni ckého kľúča pri
sebe (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádio vé vlny vysielané
z elektrických zariadení v dosahu 10 cm od elektronického k ľúča môžu kľúč ru-
šiť, a tým spôsobi a, že kľúč nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému Smart
Entry & Start al ebo iných problé-
mov s kľúčom (vozidlá so systé- mom Smart Entry & Start)
 S.467
■Keď stratíte elektronický kľúč
(vozidlá so systémom Smart Entry
& Start)
 S.467
Bezdrôtové diaľkové ovláda-
nie

133
3
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-1. Informácie o kľúčoch
Pred jazdou
*1: Toto nastavenie musí byť prispôsobe-
né u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, ale-
bo v ktoromkoľvek spoľahlivom ser-
vise.*2: Ak je vo výbave
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
bezdrôtového diaľkového ovláda- nia (vozidlá bez systému systému
Smart Entry & Start)
Funkcia bezdrôtové ho diaľkového ovlá- dania nemusí fungovať normálne v na-
sledujúcich situáciách:
●Keď je batéria bezdrôtového kľúča vy-
bitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární,
čerpacích staníc, r ádiových staníc,
veľkoplošných obraz oviek, letísk ale- bo zariadení, ktoré generujú silné
rádiové vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio,
mobilný telefón alebo iné bezdrôtové
komunikačné zariadenie
●Keď je bezdrôtový kľúč v kontakte ale-
bo je zakrytý ko vovým predmetom
●Keď je v blízkosti používaný iný bez-
drôtový kľúč (ktorý vy siela rádiové vlny)
●Ak je použité tónovanie okien s obsa-
hom kovov alebo sú na zadné okno
pripevnené kovové predmety
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť systému Smart Entr y & Start alebo
bezdrôtového diaľkového ovláda-
nia (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
 S.153
1Uvoľnenie
Pre odistenie kľúča stlačte tlačidlo
2Sklopenie
Pre uloženie kľúča stlačte tlačidlo a po-
tom kľúč sklopte.
Používanie kľúča (vozidlá
bez systému Smart Entry
& Start)

134
YARIS CROSS Owner's Manual_Europe_M52K60_sk
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pre vytiahnutie mechanického kľúča
posuňte uvoľňovaciu páčku a vy-
tiahnite kľúč von.
Mechanický kľúč môže byť zasunutý
iba v jednom smere, pretože kľúč
má drážku iba na jednej strane. Ak
nie je možné zasunúť kľúč do zám-
ku, otočte ho a znova ho zasuňte.
Mechanický kľúč po jeho použití
vložte do elektronického kľúča. Nos-
te mechanický kľúč spoločne s elek-
tronickým kľúčom. Ak sa batéria
elektronického kľúča vybije alebo
funkcia nastupovania nefunguje
správne, budete potrebovať mecha-
nický kľúč. ( S.467)
■Keď stratíte mechanické kľúče
 S.467
■Certifikácia pre bezdrôtové diaľko-
vé ovládanie
 S.541
3-2.Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Použitie funkcie nastupovania
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
Pre umožnenie tejto funkcie noste
elektronický kľúč pri sebe.
1 Pre odomknutie všetkých dverí
uchopte kľučku predných dverí.
Uistite sa, že sa d otýkate senzora na
zadnej časti kľučky.
Dvere nemôžu byť odomknuté v priebe-
hu 3 sekúnd po zamknutí dverí.
2 Pre zamknutie všetkých dverí sa
dotknite zamykacieho senzora
(odsadenie na bočnej časti kľuč-
ky predných dverí).
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
Používanie mechanického
kľúča (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start)
Bočné dvere
Odomknutie a zamknutie
dverí zvonka